-
1 reel
reel [ri:l]1 noun(a) (for thread, film, tape) bobine f; (for hose) dévidoir m, enrouleur m; (for cable) enrouleur m; (for rope-making) caret m;∎ (fishing) reel moulinet m (de pêche)(b) (film, tape) bande f, bobine f∎ the blow sent me reeling across the room le coup m'a envoyé valser à travers la pièce;∎ the force of the shock made us reel la violence du choc nous a fait chanceler;∎ to reel back/down/out reculer/descendre/sortir en chancelant;∎ a drunk came reeling downstairs un ivrogne descendait l'escalier en titubant∎ my head is reeling j'ai la tête qui tourne;∎ he is still reeling from the shock il ne s'est pas encore remis du choc;∎ the room started reeling before her la pièce a commencé à tournoyer autour d'elle;∎ to make sb's senses reel donner le vertige à qnbobiner►► reel holder porte-bobines m inv∎ figurative he charmed her for months, then he just reeled her in il lui a fait du charme pendant des mois, puis il l'a tout simplement cueillie(poem, speech, story) débiterenrouler -
2 reel
A n1 (for cable, cotton, film, tape) bobine f ; Fishg moulinet m ; reel-to-reel [tape recorder] à bobines ; a reel of cotton, a cotton reel une bobine de coton ; a three-reel film un film en trois bobines ;2 Dance quadrille m écossais.C vi ( sway) [person] tituber ; he reeled across the room il a traversé la pièce en titubant ; the blow sent him reeling le coup l'a projeté en arrière ; the news sent him reeling fig la nouvelle l'a bouleversé ; his mind was reeling at the thought of il était dans tous ses états à l'idée de ; the government is still reeling after its defeat le gouvernement ne s'est pas encore remis de sa défaite.off the reel US sans hésiter.■ reel back [person] reculer en titubant.■ reel off:▶ reel off [sth] dérouler [thread] ; débiter [list, names].■ reel out:▶ reel out [sth] dérouler.
См. также в других словарях:
Reeling — (1976) was Pauline Kael s fifth collection of movie reviews, covering the years 1972 1975. The book is largely composed of movie reviews, ranging from her famous review of Last Tango in Paris to A Woman Under the Influence , but it also contains… … Wikipedia
reel out — phrasal verb [transitive] Word forms reel out : present tense I/you/we/they reel out he/she/it reels out present participle reeling out past tense reeled out past participle reeled out to make something such as rope become straighter by removing… … English dictionary
reel out — ˌreel ˈout [transitive] [present tense I/you/we/they reel out he/she/it reels out present participle reeling out past tense … Useful english dictionary
Silk reeling — (pinyin chánsīgōng, Wade Giles ch an² ssu1 kung1 ), also called winding silk energy chánsījìng (纏絲), refers to a set of neigong principles expressed in all styles of tai chi ch uan, but especially emphasised by the Chen style and Wu style of t ai … Wikipedia
Doctor Who Live — Date premiered October 8, 2010 (2010 10 08) Place premiered Wembley Arena London, England Original language English … Wikipedia
Festivals de cinéma LGBT — Les festivals de cinéma LGBT ou festivals de films LGBT (en anglais, LGBT Film Festivals) à thématique homosexuelle, gay, lesbienne, transexuel, queer, gender, sont apparus avec les années quatre vingt du XXe siècle. Leurs programmations… … Wikipédia en Français
Festivals du film LGBT — Festivals de cinéma LGBT Les festivals de cinéma LGBT ou festivals de films LGBT (en anglais, LGBT Film Festivals) à thématique homosexuelle, gay, lesbienne, transexuel, queer, gender, sont apparus avec les années quatre vingt du XXe siècle … Wikipédia en Français
Liste de festivals de cinéma LGBT — Les festivals de films LGBT à thématique homosexuelle, gay, lesbienne, transsexuel, queer, gender, sont apparus avec les années quatre vingt du XXe siècle. Leurs programmations cinématographiques proposent de découvrir des films récents… … Wikipédia en Français
Clan Munro — Crest badge … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium