-
1 Reeds Jewelers, Inc.
AMEX. RJIУниверсальный русско-английский словарь > Reeds Jewelers, Inc.
-
2 ñì.: reeds
gener. alreeds -
3 тростниковые заросли
reeds, reed-bedРусско-английский словарь по общей лексике > тростниковые заросли
-
4 лодка застряла в камышах
General subject: he boat was caught in the reeds, the boat was caught in the reedsУниверсальный русско-английский словарь > лодка застряла в камышах
-
5 язычковые музыкальные инструменты
Универсальный русско-английский словарь > язычковые музыкальные инструменты
-
6 REED
• Oaks may fall when reeds stay the storm - Буря только рощу валит, а кусты к земле гнет (Б)• Reed before the wind lives on, while mighty oaks do fall (A) - Буря только рощу валит, а кусты к земле гнет (Б)• Where there are reeds there is water - Нет дыма без огня (H) -
7 трос
1) guy
2) hawser
3) <geom.> line
4) reeds
5) rope
– буксирный трос
– вытяжной трос
– задерживающий трос
– защитный трос
– несущий трос
– поддерживающий трос
– трос рвется
закладывать трос в блок — place rope in block
трос для протягивания кабеля — drawing-in wire
-
8 смыкать контакты
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > смыкать контакты
-
9 Ниссаба
-
10 буря валит дубы, а тростник стоит как стоял
Set phrase: oaks may fall when reeds stand the stormУниверсальный русско-английский словарь > буря валит дубы, а тростник стоит как стоял
-
11 мал, да удал
1) General subject: little pigeons can carry great messages2) Set phrase: little pigeons can carry great messages (дословно: Мал голубь, а важное послание доставить может), oaks may fall when reeds stand the storm (дословно: Буря валит дубы, а тростник может устоять), small rain lays great dust (дословно: Небольшой дождь густую пыль прибивает) -
12 на словах и так и сяк, а на деле-никак
Set phrase: good words without deeds are rushes and reeds (дословно: Слова без дел, все равно что тростниковые заросли)Универсальный русско-английский словарь > на словах и так и сяк, а на деле-никак
-
13 не спеши языком, торопись делом
2) Set phrase: doing is better than saying (дословно: Чем говорить, так лучше делать), good words without deeds are rushes and reeds (дословно: Слова без дел, все равно что тростниковые заросли)Универсальный русско-английский словарь > не спеши языком, торопись делом
-
14 сила солому ломит
Set phrase: even a bundle of straws can be broken by force, might is right (force makes one surrender, what can you do against force?), there is no arguing with a large fist, what may the mouse (do) against the cat? oaks may fall when reeds stand the storm -
15 словами и туда и сюда, а делами никуда
Set phrase: good words without deeds are rushes and reeds (дословно: Слова без дел, все равно что тростниковые заросли)Универсальный русско-английский словарь > словами и туда и сюда, а делами никуда
-
16 язычковые инструменты оркестра
General subject: the reeds of the orchestraУниверсальный русско-английский словарь > язычковые инструменты оркестра
-
17 Д-203
ДНЕВАТЬ И НОЧЕВАТЬ у кого, где coll VP subj: human fixed WOto be at a specified place constantly, spend almost all one's time thereX днюет и ночует в месте Y = X is at place Y day and nightX spends day and night at place Y X spends all day and all night at place Y X practically lives at place Y."...B этом дурацком, как вы его называете, сигнале (я бы попросту назвала его доносом!) сказано, что Сергей Павлович днюет и ночует у Ларичевой?» (Грекова 3). "...In this idiotic 'complaint,' as you call it-I would simply call it a denunciation-it states that Sergei Pavlovich spends day and night at Laricheva's?" (3a).«...(Брат) днюет и ночует в камышах, на люди совсем не показывается...» (Максимов 1). "...(My brother) spends all day and night in the reeds. He never sees anyone..." (1a). -
18 дневать и ночевать
• ДНЕВАТЬ И НОЧЕВАТЬ у кого, где coll[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to be at a specified place constantly, spend almost all one's time there:- X practically lives at place Y.♦ "...В этом дурацком, как вы его называете, сигнале (я бы попросту назвала его доносом!) сказано, что Сергей Павлович днюет и ночует у Ларичевой?" (Грекова 3). "...In this idiotic 'complaint,' as you call it-I would simply call it a denunciation-it states that Sergei Pavlovich spends day and night at Laricheva's?" (3a).♦ "...[ Брат] днюет и ночует в камышах, на люди совсем не показывается..." (Максимов 1). "...[My brother] spends all day and night in the reeds. He never sees anyone..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > дневать и ночевать
-
19 OAK
• Big oaks from little acorns grow - Старый бык тоже теленком был (C)• Great oaks from little acorns grow - Старый бык тоже теленком был (C)• Oak is not felled at (with) one stroke (An) - За один раз дерева не срубишь (3), И Москва не вдруг строилась (И), С одного удара дуб не свалишь (C)• Oaks may fall when reeds stand the storm - Буря только рощу валит, а кусты к земле гнет (B)• Reed before the wind lives on, while mighty oaks do fall (A) - Буря только рощу валит, а кусты к земле гнет (Б)• Tall oaks from little acorns grow - Старый бык тоже теленком был (C)• When an oak falls every one gathers wood - Павшее дерево рубят на дрова (П) -
20 Буря только рощу валит, а кусты к земле гнет
In hard times, it is only adaptable and flexible people that can surviveCf: High cedars fall when low shrubs remain (Br.). Oaks may fall when reeds stand the storm (Br.). A reed before the wind lives on, while mighty oaks do fall (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Буря только рощу валит, а кусты к земле гнет
См. также в других словарях:
Reeds — Reeds, MO U.S. town in Missouri Population (2000): 103 Housing Units (2000): 44 Land area (2000): 0.151067 sq. miles (0.391262 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.151067 sq. miles (0.391262 sq. km) … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Reeds, MO — U.S. town in Missouri Population (2000): 103 Housing Units (2000): 44 Land area (2000): 0.151067 sq. miles (0.391262 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.151067 sq. miles (0.391262 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Reeds — Recorded in several spellings including Read, Reade, Reed, Reede, Reeds, and Reide, this is an English surname of three possible origins. Firstly, it may be a nickname for a person with red hair or a ruddy complexion, deriving from the pre 7th… … Surnames reference
reeds — a set of semi cylindrical adjacent mouldings like reeds laid together. → reed … English new terms dictionary
Reeds cave — is a cave in higher kiln quarry near Buckfastleigh, Dartmoor Devon. It has lots of beautiful formations including the unique Little Man formation, which is beyond Easter Chamber. Easter Chamber Near the entrance, there is a long crawl followed by … Wikipedia
Reeds Island — ist der Name mehrerer Inseln in den Vereinigten Staaten: Reeds Island (Hawaii) Reeds Island (Maine) Reeds Island (Minnesota) Reeds Island (Pennsylvania) Siehe auch Reed Island Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Reeds Spring Junction, Missouri — Reeds Spring Junction is an unincorporated community in eastern Stone County, Missouri, United States. It was so named as it was located on U.S. Route 160 at Route 248, a road which continued west to the city of Reeds Spring two miles to the west … Wikipedia
Reeds Spring — Reeds Spring, MO U.S. city in Missouri Population (2000): 465 Housing Units (2000): 237 Land area (2000): 0.631868 sq. miles (1.636530 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.631868 sq. miles (1.636530 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Reeds Spring, MO — U.S. city in Missouri Population (2000): 465 Housing Units (2000): 237 Land area (2000): 0.631868 sq. miles (1.636530 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.631868 sq. miles (1.636530 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Reeds, North Carolina — Reeds (referred to as Reeds Crossroads on many maps) is an unincorporated community in Tyro township, Davidson County, North Carolina. It is located at the intersection of Old US Highway 64 and NC Highway 150. Neighboring communities and… … Wikipedia
Reeds Gap State Park — Geobox Protected Area name = Reeds Gap State Park native name = other name = other name1 = category local = Pennsylvania State Park category iucn = III image caption = etymology type = etymology = country = United States state = Pennsylvania… … Wikipedia