-
61 камышовка, садовая
—1. LAT Acrocephalus dumetorum ( Blyth)2. RUS садовая камышовка f3. ENG Blyth’s reed warbler4. DEU Buschrohrsänger m5. FRA rousserolle f des buissonsDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, садовая
-
62 камышовка, толстоклювая
—1. LAT Acrocephalus aedon ( Pallas) [ Phragmaticola aedon ( Pallas)]2. RUS толстоклювая камышовка f3. ENG thick-billed (reed) warbler4. DEU Dickschnabelsänger m5. FRA rousserolle f à gros becDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, толстоклювая
-
63 камышовка, тростниковая
—1. LAT Acrocephalus scirpaceus ( Hermann)2. RUS тростниковая камышовка f3. ENG (European) reed warbler4. DEU Teichrohrsänger m5. FRA rousserolle f effarvatteDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, тростниковая
-
64 камышовка, чернобровая
—1. LAT Acrocephalus bistrigiceps ( Swinhoe)2. RUS пестроголовая [чернобровая] камышовка f3. ENG black-browed [Schrenk’s] reed warbler4. DEU Brauenrohrsänger m, Streifenrohrsänger m5. FRA rousserolle f de SchrenckDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, чернобровая
-
65 ἐλέα
ἐλέα, ἡ, perh. -
66 ἐλέα
Grammatical information: f.Meaning: kind of singing-bird, perh. `reed-warbler, Salicaria arundinacea' (Arist. HA 616b 13). See Thomson Birds s. v.Other forms: ἔλεια (Call. Fr. 100c 14), ἐλεᾶς m. (Ar. Av. 302; on the formation Schwyzer 461, Chantr. Form. 31); also ἔλαιος m. (Alex. Mynd. ap. Ath. 2, 65b)Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Formation and origin unclear. One compares since Fick 1, 365, 2, 42 the Latino-Celtic name of the swan, Lat. olor, OIr. elae, including (Lidén Arkiv f. nord. fil. 13, 30f.) Swed. al(l)a, al-fågel `Fuligula glacialis', Pok. 304, Ernout-Meillet and W.-Hofmann s. olor. Prob. Pre-Greek (note ε\/ει\/αι).Page in Frisk: 1,485-486Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἐλέα
-
67 Basrarohrsänger
mBasra reed-warbler [Acrocephalus griseldis] -
68 Buschrohrsänger
mBlyth's reed warbler [Acrocephalus dumetorum] -
69 Drosselrohrsänger
mgreat reed-warbler [Acrocephalus arundinaceus] -
70 Stern-Rohrsänger
mclamorous reed-warbler [Acrocephalus stentoreus] -
71 Sternrohrsänger
mclamorous reed-warbler [Acrocephalus stentoreus] -
72 Teichrohrsänger
m(Eurasian) reed warbler [Acrocephalus scirpaceus] -
73 7473
1. LAT Acrocephalus aedon ( Pallas) [ Phragmaticola aedon ( Pallas)]2. RUS толстоклювая камышовка f3. ENG thick-billed (reed) warbler4. DEU Dickschnabelsänger m5. FRA rousserolle f à gros bec -
74 7475
1. LAT Acrocephalus agricola ( Jer don)2. RUS индийская камышовка f3. ENG paddy-field [Jerdon’s reed] warbler4. DEU Feldrohrsänger m5. FRA rousserolle f isabelle -
75 7476
1. LAT Acrocephalus arundinaceus ( Linnaeus)2. RUS дроздовидная камышовка f3. ENG great reed warbler4. DEU Drosselrohrsänger m5. FRA rousserolle f trudoïde -
76 7477
1. LAT Acrocephalus atypha ( Wetmore)2. RUS атолловая камышовка f3. ENG atoll [Tuamotu(s) reed] warbler4. DEU Tuamotu-Rohrsänger m5. FRA — -
77 7478
1. LAT Acrocephalus baeticatus ( Vieillot)2. RUS африканская камышовка f3. ENG (South, tropical) African reed warbler4. DEU Gartenrohrsänger m5. FRA — -
78 7479
1. LAT Acrocephalus bistrigiceps ( Swinhoe)2. RUS пестроголовая [чернобровая] камышовка f3. ENG black-browed [Schrenk’s] reed warbler4. DEU Brauenrohrsänger m, Streifenrohrsänger m5. FRA rousserolle f de Schrenck -
79 7482
1. LAT Acrocephalus concinens ( Swinhoe)2. RUS кустарниковая камышовка f3. ENG blunt-winged (paddyfield, reed) warbler4. DEU Strauchrohrsänger m5. FRA — -
80 7483
1. LAT Acrocephalus dumetorum ( Blyth)2. RUS садовая камышовка f3. ENG Blyth’s reed warbler4. DEU Buschrohrsänger m5. FRA rousserolle f des buissons
См. также в других словарях:
Reed warbler — Reed Reed, n. [AS. hre[ o]d; akin to D. riet, G. riet, ried, OHG. kriot, riot.] 1. (Bot.) A name given to many tall and coarse grasses or grasslike plants, and their slender, often jointed, stems, such as the various kinds of bamboo, and… … The Collaborative International Dictionary of English
reed warbler — noun : a small chiefly European warbler (Acrocephalus scirpaceus) that is brown above and buffy white below, is often mistaken for the marsh warbler, and is usually seen about reedbeds and other marshy areas; broadly : any of various birds of the … Useful english dictionary
reed-warbler — /ˈrid wɔblə/ (say reed wawbluh) noun 1. → clamorous reed warbler. 2. any of various birds of the genus Acrocephalus, family Sylviidae, inhabiting freshwater reedy areas …
Reed Warbler — mažoji krakšlė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Acrocephalus scirpaceus angl. Reed Warbler vok. Teichrohrsänger … Paukščių anatomijos terminai
reed warbler — a small Old World warbler, Acrocephalus scirpaceus, inhabiting marshy places. [1795 1805] * * * … Universalium
reed warbler — noun a songbird with plain plumage, frequenting reed beds. [Acrocephalus scirpaceus and other species.] … English new terms dictionary
reed-warbler — … Useful english dictionary
African Reed-warbler — Taxobox name = African Reed Warbler status = LC | status system = IUCN3.1 image width = regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Sylviidae genus = Acrocephalus species = A. baeticatus binomial =… … Wikipedia
Blyth's Reed-warbler — Taxobox name = Blyth s Reed Warbler status = LC | status system = IUCN3.1 status ref = [IUCN2006|assessors=BirdLife International|year=2004|id=52510|title=Acrocephalus dumetorum|downloaded=12 May 2006 Database entry includes justification for why … Wikipedia
Large-billed Reed-warbler — Taxobox name = Large billed Reed warbler image caption = Large bill with lower mandible paler; long pointed and fanned out tail feathers; and the longer hind claw may be used to separate this from the similar Acrocephalus dumetorum status = DD |… … Wikipedia
Oriental Reed-warbler — In Kolkata, West Bengal, India. Scientific classification Kingdom … Wikipedia