-
41 reed
noun1) (Bot.) Schilf[rohr], das; Ried, das* * *[ri:d]1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) das Schilf2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) das Rohrblatt* * *[ri:d]I. nto be slim as a \reed dünn wie eine Bohnenstange sein fam5.▶ to be a broken \reed ein schwankendes Rohr sein\reed basket Korb m aus Schilfrohr* * *[riːd]nin the reeds — im Schilf or Ried
* * *reed [riːd]A sa) Schilfrohr n, Ried(gras) nb) Schalmeien-, Pfahlrohr n2. (einzelnes) (Schilf)Rohr:be a broken reed fig wie ein schwankes Rohr im Wind sein3. kolla) Schilf n, Röhricht nb) Schilf(rohr) n (als Material)4. Br (Dachdecker)Stroh n5. poet Pfeil m6. MUSa) Rohr-, Hirtenflöte fb) (Rohr)Blatt nc) → academic.ru/61012/reed_stop">reed stopthe reeds die Rohrblattinstrumente (eines Orchesters)e) Zunge f (der Zungeninstrumente)7. ARCH Rundstab m8. ELEK, TECH Zunge f, Zungenkontakt m9. TECH Weberkamm m, Blatt nB v/t1. ein Dach mit Schilf(rohr) decken2. ARCH mit Rundstäben verzieren3. MUS mit einem Rohrblatt versehen* * *noun1) (Bot.) Schilf[rohr], das; Ried, das* * *n.Ried nur sing. n.Schilf n.Schilfrohr n. -
42 reed
ri:d1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) siv, (tak)rør2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) rørbladsivIsubst. \/riːd\/forklaring: takrørlignende plante3) ( musikk) hyrdefløyte, rørfløyte4) ( i blåseinstrument) rørblad, tungebreak a bruised reed ( bibelsk) knuse et knekket rør(weaver's) reed vevskje, vevkamIIverb \/riːd\/1) tekke med strå, tekke med halm, tekke med siv2) ( tekstil) skjestikke -
43 reed
бердо ткацкой машины (105)
Составная часть батанного механизма ткацкой машины для распределения нитей основы по ширине ткани.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
тростник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
reed
Any of various types of tall stiff grass-like plants growing together in groups near water. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
язычок
(напр. реле, электрометрического датчика вибрации)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reed
-
44 reed
-
45 Reed
[riːd] 1.1) bot. canna f.2) mus. (device) ancia f.2.1) [basket, hut] di canne2) mus. [ instrument] ad ancia••* * *[ri:d]1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) canna, cannuccia2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) ancia, linguetta* * *(Surnames) Reed /ri:d/* * *[riːd] 1.1) bot. canna f.2) mus. (device) ancia f.2.1) [basket, hut] di canne2) mus. [ instrument] ad ancia•• -
46 reed
[ri:d]1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) junco2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) palheta* * *[ri:d] n Bot 1 cana, junco ou plantas semelhantes (bambu, caniço). 2 coisas feitas desse material. 3 Mus palheta (de instrumento de sopro). 4 flauta pastoril. 5 pente de tecelão. 6 Archit moldura ou ornato semicilíndrico. 7 fig poesia pastoril. 8 material para cobertura de telhados. • vt 1 Mus prover com palhetas. 2 Archit ornar com molduras. 3 cobrir com junco. a broken reed pessoa em que não se pode confiar. -
47 reed
[ri:d]1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) trst2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) jeziček* * *[ri:d]1.nountrst, trstje; poetically trstna piščal, trstenica; figuratively pastirska pesem, pastoralna poezija; music ustnik; cev (orgel); motek, tuljava (za navijanje preje); glavnikast greben pri tkalnih statvahthe reeds plural music piskalabroken reed — zlomljen trst, figuratively oseba ali stvar, na katero se človek ne more zanestito lean upon a broken reed figuratively opirati se na zlomljen trst, opirati se, zanesti se na nestanovitno osebo ali na nezanesljivo stvar;2.transitive verbpokriti (streho) s trstjem; pripraviti (slamo) za prekritje strehe; music opremiti (instrument) z ustnikom -
48 reed canary grass
-
49 reed
[ri:d]1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) rør; rørgræs2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) rørblad* * *[ri:d]1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) rør; rørgræs2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) rørblad -
50 REED
liscë (sedge) –LT2:335 (GL:34 also gives feng-, but some ending would be required). It may be that at some stages of Tolkien’s conception, the word linquë was intended to mean *”grass, reed” (but elsewhere the same word is used as an adj. “wet” or as a noun “hyacinth”). -
51 reed
قَصَبَة \ cane: the stem of certain plants (such as bamboo or sugarcane). capital: a town which is the centre of government: Paris is the capital of France. London and Paris are capital cities. reed: a tall stiff grass that grows in wet places. shaft: a bar or pole (of wood or metal) that forms part of a machine or vehicle or weapon: the shafts of a cart (by which it is drawn); the shaft of a spear (to which the point is fixed). \ See Also عاصمة (عاصِمَة) -
52 reed
(n) (tall grass with hollow stalk) tímbu -
53 reed
[ri:d]1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) reyr2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) reyrblað, málmfjöður -
54 reed
nyíl, nád, nádas, nádsíp, nádnyelv* * *[ri:d]1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) nád2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) nád(nyelv) -
55 reed
n. kamış, saz, düdük, kaval, sipsi, jüdorg, dokuma tarağı* * *kamış* * *[ri:d]1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) kamış2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) kamış ağızlık -
56 Reed
[ri:d]1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) trst2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) jeziček* * *[ri:d]proper namedruž. ime -
57 reed
• ruoko• ruokopilli• värähtelevä kieli• kaisla• kaide* * *ri:d1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) kaisla2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) ruokolehti -
58 reed
[riːd]n ( BOT)* * *[ri:d]1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) trzcina2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) stroik -
59 reed
[ri:d]1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) niedre; meldri2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) (mūzikas instrumenta) mēlīte* * *niedre; meldri; niedres, salmi; mēlīte; bukoliskā dzeja; stabule; bulta; jumt ar niedrēm -
60 reed
[ri:d]1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) nendrė2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) liežuvėlis
См. также в других словарях:
Reed grass — Reed Reed, n. [AS. hre[ o]d; akin to D. riet, G. riet, ried, OHG. kriot, riot.] 1. (Bot.) A name given to many tall and coarse grasses or grasslike plants, and their slender, often jointed, stems, such as the various kinds of bamboo, and… … The Collaborative International Dictionary of English
reed-grass — reedˈ grass noun A reedlike grass of various kinds (eg Phalaris or Arundo) • • • Main Entry: ↑reed … Useful english dictionary
reed grass — noun any of various tall perennial grasses of the genus Calamagrostis having feathery plumes; natives of marshland fens and wet woodlands of temperate northern hemisphere • Hypernyms: ↑grass • Hyponyms: ↑feather reed grass, ↑feathertop,… … Useful english dictionary
reed-grass — vandeninė monažolė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Miglinių šeimos dekoratyvinis, pašarinis augalas (Glyceria maxima), paplitęs Europoje ir vakarų Azijoje. atitikmenys: lot. Glyceria maxima angl. reed meadow grass; reed meadow grass; reed… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
reed-grass — nendrinis dryžutis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Miglinių šeimos dekoratyvinis, pašarinis augalas (Phalaroides arundinacea), paplitęs Europoje, Azijoje, šiaurės Afrikoje ir Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Phalaroides arundinacea angl … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
reed grass — paprastoji nendrė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Miglinių šeimos vaistinis augalas (Phragmites australis), paplitęs visame pasaulyje. atitikmenys: lot. Phragmites australis angl. common grass; common reed; ditch reed; giant reed;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
reed-grass — strypainis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Miglinių (Poaceae) šeimos augalų gentis (Phalaris). atitikmenys: lot. Phalaris angl. Canary grass; reed grass vok. Kanariengras rus. канареечник lenk. mozga … Dekoratyvinių augalų vardynas
reed-grass — nendrė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Miglinių (Poaceae) šeimos augalų gentis (Phragmites). atitikmenys: lot. Phragmites angl. reed; reed grass vok. Schilf; Schilfrohr rus. тростник lenk. trzcina … Dekoratyvinių augalų vardynas
reed-grass — dryžutis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Miglinių (Poaceae) šeimos augalų gentis (Phalaroides). atitikmenys: lot. Phalaroides angl. reed grass vok. Glanzgras rus. двукисточник lenk. mozga … Dekoratyvinių augalų vardynas
reed-grass — dryžutis statusas T sritis augalininkystė atitikmenys: lot. Phalaroides angl. reed grass rus. двукисточник … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
reed grass — /ˈrid gras/ (say reed grahs) noun 1. a widespread, waterside bunchgrass, Phalaris arundinacea, with long, upright leaves and flowers in dense cylindrical clusters. 2. any of various bunchgrasses of upright habit. Also, reed canarygrass …
