-
21 Japanese reed bunting
English-russian biological dictionary > Japanese reed bunting
-
22 Pallas' reed bunting
English-russian biological dictionary > Pallas' reed bunting
-
23 bunting
black-headed bunting черноголовая овсянка, Emberiza melanocephalacinereous bunting серая овсянка, Emberiza cineraceacirl bunting огородная овсянка, Emberiza cirluscommon bunting просянка, Emberiza calandracorn bunting просянка, Emberiza calandraCretzschmar's bunting красноклювая овсянка, Emberiza caesiagray bunting сизая овсянка, японская овсянка, Emberiza variabilisgray-hooded bunting ошейниковая овсянка, Emberiza fucatagray-necked bunting скалистая овсянка, каменная овсянка, Emberiza buchananiJankowskii's bunting овсянка Янковского, Emberiza jankowskiiJapanese reed bunting рыжешейная овсянка, Emberiza yessoensisLapland bunting лапландский подорожник, Calcarius lapponicuslazuli bunting овсянка-красотка, Passerina amoenalittle bunting овсянка-крошка, Emberiza pusillamasked bunting седоголовая овсянка, Emberiza spodocephalameadow bunting красноухая овсянка, Emberiza cioidesortolan bunting садовая овсянка, Emberiza hortulanaPallas' reed bunting полярная овсянка, Emberiza pallasipine bunting белошапочная овсянка, Emberiza leucocephalosred-headed bunting жёлтая овсянка, Emberiza brunicepsreed bunting камышовая овсянка, болотная овсянка, Emberiza schoeniclusrock bunting горная овсянка, Emberiza ciarufous bunting рыжая овсянка, Emberiza rutilarustic bunting овсянка-ремез, Emberiza rusticaSiberian meadow bunting красноухая овсянка, Emberiza cioidessnow bunting пуночка, Plectrophenax nivalisTristram's bunting таёжная овсянка, черноголовая овсянка, Emberiza tristramiwhite-capped bunting овсянка Стюарта, Emberiza stewartiyellow bunting обыкновенная овсянка, Emberiza citrinellayellow-browed bunting желтобровая овсянка, Emberiza chrysophrysyellow-throated bunting желтогорлая овсянка, Emberiza elegansEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > bunting
-
24 reed
reed [ri:d]1 noun∎ the reeds les instruments mpl à anche∎ he's a broken reed on ne peut pas compter sur lui(chair, mat) en roseau ou roseaux, fait de roseaux►► Ornithology reed bunting bruant m des roseaux;reed instrument instrument m à anche;reed organ harmonium m;reed pipe pipeau m, chalumeau m;reed stop jeu m d'anches;Ornithology reed warbler fauvette f des roseaux, rousserolle f effarvatte -
25 bunting
орнит.овсянка ( Emberiza); pl овсянковые ( Emberizidae)- black-headed bunting
- cinereous bunting
- cirl bunting
- common bunting
- corn bunting
- golden bunting
- gray bunting
- gray-hooded bunting
- gray-necked bunting
- Japanese reed bunting
- Lapland bunting
- lazuli bunting
- little bunting
- long-tailed bunting
- masked bunting
- meadow bunting
- ortolan bunting
- Pallas' reed bunting
- pine bunting
- red-headed bunting
- reed bunting
- rock bunting
- rufous bunting
- rustic bunting
- Siberian meadow bunting
- snow bunting
- Tristram's bunting
- white-capped bunting
- yellow bunting
- yellow-breasted bunting
- yellow-browed bunting
- yellow-throated bunting* * *• овсянка -
26 reed
[riːd] 1.1) bot. canna f.2) mus. (device) ancia f.2.1) [basket, hut] di canne2) mus. [ instrument] ad ancia••* * *[ri:d]1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) canna, cannuccia2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) ancia, linguetta* * *reed /ri:d/n.5 (poet.) freccia; dardo; saetta; strale6 (mus.) ancia; linguetta7 (pl.) (mus. = reed instruments) strumenti ad ancia ( sassofono, clarinetto, oboe, ecc.; distinti dagli ottoni)9 (archit.) modanatura a cordoncino● reed bed, canneto □ reed boat, imbarcazione di canne □ (zool.) reed bunting ( Emberiza schoeniclus) migliarino di palude □ (bot.) reed mace, ( Typha latifolia) stiancia, tifa a foglie larghe; ( Typha angustifolia) tifa a foglie strette □ (mus.) reed organ, armonium □ (zool.) reed pheasant ( Panurus biarmicus), basettino □ (mus.) reed pipe, zampogna; canna d'organo munita d'ancia □ reed sparrow = reed bunting ► sopra □ (mus.) reed stop, registro d'organo ad ancia □ (elettr.) reed switch, interruttore a lamelle □ (zool.) reed warbler (o reed wren) ( Acrocephalus scirpaceus), cannaiola □ (fig. fam.) a broken reed, una persona inaffidabile.(to) reed /ri:d/v. t.2 (archit.) decorare con modanature a cordoncino* * *[riːd] 1.1) bot. canna f.2) mus. (device) ancia f.2.1) [basket, hut] di canne2) mus. [ instrument] ad ancia•• -
27 bunting
(flags) [bunte] Fähnchen; Wimpel Pl.* * *(flags for use in celebrations.) die Flaggen (pl.)* * *bunt·ing[ˈbʌntɪŋ, AM -t̬ɪŋ]n no pl* * *I ['bʌntɪŋ]n (ORN)Ammer f → corn bunting, reed buntingSee:→ corn bunting, reed buntingIIn(= material) Fahnentuch nt; (= flags) bunte Fähnchen pl, Wimpel pl* * *bunting1 [ˈbʌntıŋ] s1. Flaggentuch n2. kolla) Flaggen plb) Fähnchen plbunting2 [ˈbʌntıŋ] s ORN Ammer f* * *noun, no pl.(flags) [bunte] Fähnchen; Wimpel Pl. -
28 bunting
(flags for use in celebrations.) banderinestr['bʌntɪŋ]1 (bird) escribano\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcirl bunting escribano soteñocorn bunting trigueroortolan bunting escribano hortelanoreed bunting escribano palustre————————tr['bʌntɪŋ]1 (flags) banderines nombre masculino pluraln.• banderas s.f.pl.• calandria s.f.• empavesado s.m.'bʌntɪŋmass noun ( fabric) (esp AmE) tela usada para la confección de banderas
I
['bʌntɪŋ]N (Orn) escribano m
II
['bʌntɪŋ]N (=decoration) banderitas fpl, empavesado m ; (=cloth) lanilla f* * *['bʌntɪŋ]mass noun ( fabric) (esp AmE) tela usada para la confección de banderas -
29 bunting
{'bʌntŋ}
I. n зоол. жълта овесарка (Ernberiza citrinenella)
II. n плат с ярък цвят (за знамена, улична украса), знамена* * *{'b^ntn} n зоол. жълта овесарка (Ernberiza citrinenella).(2) n плат с ярък цвят (за знамена, улична украса), знамен* * *n плат за знамена; всичките знамена на кораб;bunting; n зоол. жълта овесарка (Ernberiza citrinenella).;{2};{} n плат с ярък цвят* * *1. i. n зоол. жълта овесарка (ernberiza citrinenella) 2. ii. n плат с ярък цвят (за знамена, улична украса), знамена* * *bunting[´bʌntiʃ] I n 1. тифон, плат за знамена, транспаранти и под.; to put out \bunting украсявам къщи и под. със знамена; street gay with \bunting празнично украсена улица; 2. знаменца, флагчета, байрачета (особ. на кораб). II n зоол. жълта овесарка Emberiza citrinella; reed \bunting тръстикова овесарка Emberiza schoenictus. III n спална торба за малко дете. -
30 reed
ri:d1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) junco, caña2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) lengüetareed n juncotr[riːd]1 (plant) caña, junco2 SMALLMUSIC/SMALL lengüetareed ['ri:d] n1) : caña f, carrizo m, junco m2) : lengüeta f (para instrumentos de viento)adj.• de lengüeta adj.n.• bejuco s.m.• carrizo s.m.• caña s.f.• cálamo s.m.• estrangul s.m.• fístula s.f.• instrumento de lengüeta s.m.• junco s.m.• junquillo s.m.• pipa s.f.riːd1) ( Bot) carrizo m, junco m2) ( Mus) ( in instrument) lengüeta f[riːd]1. N1) (Bot) junco m, caña fbroken reed — (fig) persona f quemada
2) (Mus) (in mouthpiece) lengüeta f3) (=pipe) caramillo m2.CPDreed bunting N — verderón m común
reed instrument N — instrumento m de lengüeta
reed warbler N — carricero m común
* * *[riːd]1) ( Bot) carrizo m, junco m2) ( Mus) ( in instrument) lengüeta f -
31 bunting, common reed
—1. LAT Emberiza schoeniclus ( Linnaeus)2. RUS камышовая [тростниковая] овсянка f3. ENG (common) reed bunting4. DEU Rohrammer f5. FRA bruant m des roseauxПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > bunting, common reed
-
32 bunting, Far-Eastern reed
—1. LAT Emberiza yessoensis ( Swinhoe)2. RUS рыжешейная овсянка f3. ENG Japanese [Far-Eastern] reed bunting4. DEU Mandschuren-Ammer f5. FRA bruant m des roseaux du JaponПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > bunting, Far-Eastern reed
-
33 bunting, Japanese reed
—1. LAT Emberiza yessoensis ( Swinhoe)2. RUS рыжешейная овсянка f3. ENG Japanese [Far-Eastern] reed bunting4. DEU Mandschuren-Ammer f5. FRA bruant m des roseaux du JaponПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > bunting, Japanese reed
-
34 bunting, Pallas’ (reed)
—1. LAT Emberiza pallasi ( Cabanis)2. RUS полярная овсянка f3. ENG Pallas’ (reed) bunting4. DEU Grauschulter-Rohrammer f, Pallasammer f5. FRA bruant m de PallasПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > bunting, Pallas’ (reed)
-
35 bunting, Pallas’ (reed)
—1. LAT Emberiza pallasi ( Cabanis)2. RUS полярная овсянка f3. ENG Pallas’ (reed) bunting4. DEU Grauschulter-Rohrammer f, Pallasammer f5. FRA bruant m de PallasПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > bunting, Pallas’ (reed)
-
36 bunting, reed
—1. LAT Emberiza schoeniclus ( Linnaeus)2. RUS камышовая [тростниковая] овсянка f3. ENG (common) reed bunting4. DEU Rohrammer f5. FRA bruant m des roseauxПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > bunting, reed
-
37 bunting
1. n зоол. овсянка2. n ласк. лапочка, птичка3. n собир. флаги4. n мор. флагдук5. a надувшийся6. a пухленький, кругленький -
38 močvarna strnadica
• reed bunting -
39 pajusirkku
• reed bunting -
40 болотная овсянка
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > болотная овсянка
См. также в других словарях:
Reed bunting — Reed Reed, n. [AS. hre[ o]d; akin to D. riet, G. riet, ried, OHG. kriot, riot.] 1. (Bot.) A name given to many tall and coarse grasses or grasslike plants, and their slender, often jointed, stems, such as the various kinds of bamboo, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Reed Bunting — Conservation status Least Concern ( … Wikipedia
reed bunting — noun European bunting inhabiting marshy areas • Syn: ↑Emberiza schoeniclus • Hypernyms: ↑bunting • Member Holonyms: ↑Emberiza, ↑genus Emberiza * * * noun 1 … Useful english dictionary
reed bunting — Reedling Reed ling (r[=e]d l[i^]ng), n. (Zo[ o]l.) The European bearded titmouse ({Panurus biarmicus}); called also {reed bunting}, {bearded pinnock}, and {lesser butcher bird}. [1913 Webster] Note: It is orange brown, marked with black, white,… … The Collaborative International Dictionary of English
Reed Bunting — nendrinė starta statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Eemberiza schoeniclus angl. Reed Bunting vok. Rohrammer … Paukščių anatomijos terminai
reed bunting — nendrinė starta statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Emberiza schoeniclus angl. reed bunting vok. Rohrammer, f rus. камышовая овсянка, f; тростниковая овсянка, f pranc. bruant des roseaux, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
reed bunting — noun a bunting that frequents reed beds and hedgerows, the male having a black head and white collar. [Emberiza schoeniclus.] … English new terms dictionary
reed-bunting — n. Chuck, reed sparrow, water sparrow, ring bunting, king bird (Emberiza schaeniclus) … New dictionary of synonyms
reed bunting — an Old World bunting, Emberiza schoeniclus, inhabiting marshy areas. [1775 85] * * * … Universalium
reed bunting — noun A passerine bird, Emberiza schoeniclus, sparrow sized but slim and with a long, deeply notched tail … Wiktionary
reed-bunting — … Useful english dictionary