-
21 Personal reduzieren
Personal reduzieren
to trim one’s staff -
22 Preis reduzieren
Preis reduzieren
to lower (reduce) a price -
23 Reichtum eines Landes reduzieren
Reichtum eines Landes reduzieren
to diminish the country’s wealth.Business german-english dictionary > Reichtum eines Landes reduzieren
-
24 Schuld reduzieren
Schuld reduzieren
to scale a debt -
25 Verzögerungen bei der Zollabwicklung auf ein Mindestmaß reduzieren
Verzögerungen bei der Zollabwicklung auf ein Mindestmaß reduzieren
to minimize custom delaysBusiness german-english dictionary > Verzögerungen bei der Zollabwicklung auf ein Mindestmaß reduzieren
-
26 Zahl der Festangestellten reduzieren
Zahl der Festangestellten reduzieren
to reduce salaried employment.Business german-english dictionary > Zahl der Festangestellten reduzieren
-
27 auf die Hälfte herabsetzen (reduzieren)
auf die Hälfte herabsetzen (reduzieren)
to halve, to cut by halfBusiness german-english dictionary > auf die Hälfte herabsetzen (reduzieren)
-
28 seine Beteiligungen reduzieren
seine Beteiligungen reduzieren
to reduce its holdingsBusiness german-english dictionary > seine Beteiligungen reduzieren
-
29 seine Stabskräfte reduzieren
seine Stabskräfte reduzieren
to trim one’s staffBusiness german-english dictionary > seine Stabskräfte reduzieren
-
30 seine Verbindlichkeiten reduzieren
seine Verbindlichkeiten reduzieren
to scale down one’s liabilitiesBusiness german-english dictionary > seine Verbindlichkeiten reduzieren
-
31 seine Verluste durch An- und Verkauf reduzieren
Business german-english dictionary > seine Verluste durch An- und Verkauf reduzieren
-
32 stark reduzieren
stark reduzieren
to slash -
33 stark reduzieren
(to reduce greatly: A notice in the shop window read `Prices slashed!') slash -
34 auf ein Minimum reduzieren
to reduce to a minimum; to minimize -
35 Preise reduzieren
ausdr.to cut prices expr. -
36 sich reduzieren lassen auf
ausdr.to be reducible to expr. -
37 auf ein Minimum reduzieren
Architektur & Tragwerksplanung minimizeDeutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > auf ein Minimum reduzieren
-
38 auf ein Minimum reduzieren
to hone sth. down to the bare bones -
39 drastisch reduzieren
-
40 Preise reduzieren
См. также в других словарях:
reduzieren — V. (Mittelstufe) die Anzahl oder den Wert von etw. verringern Synonym: senken Beispiele: Wir müssen die Kosten auf ein Minimum reduzieren. Die Zahl der Autounfälle hat sich im letzten Jahr um die Hälfte reduziert … Extremes Deutsch
Reduzieren — (lat.), zurückführen, einschränken etc. (s. Reduktion); reduziert, vulgär soviel wie herunter , zurückgekommen, ärmlich (aussehend) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reduzieren — (lat.), zurückführen; herabsetzen, vermindern; verjüngen; einrenken; Maße etc. vergleichen (s. Reduktion); reduziert, heruntergekommen, ärmlich … Kleines Konversations-Lexikon
reduzieren — Vsw verringern, vermindern erw. fremd. Erkennbar fremd (15. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. redūcere (reductum) zurückziehen, zurückführen , zu l. dūcere ziehen, schleppen und l. re . Abstrakta: Reduktion, Reduzierung. Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
reduzieren — »zurückführen; herabsetzen, einschränken, verkleinern, mindern«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus lat. re ducere »‹auf das richtige Maß› zurückführen« entlehnt, einer Bildung aus lat. re »zurück, wieder« und lat. ducere »ziehen; führen« (vgl. ↑ re … Das Herkunftswörterbuch
reduzieren — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • herabsetzen • verringern Bsp.: • Sie verkaufen ihr Porzellan zu herabgesetzten Preisen … Deutsch Wörterbuch
reduzieren — reduzieren, reduziert, reduzierte, hat reduziert 1. Wir haben jetzt unsere Preise reduziert. 2. Ist dieser Pullover auch reduziert? … Deutsch-Test für Zuwanderer
reduzieren — verkleinern; abspecken (umgangssprachlich); ermäßigen; verringern; vermindern; dämpfen; schmälern; kürzen; nachlassen; senken; … Universal-Lexikon
reduzieren — re|du|zie|ren 〈V.〉 1. einschränken, herabsetzen; die tägl. Dosis eines Arzneimittels (auf zehn Tropfen, drei Tabletten) reduzieren; die Preise auf die Hälfte reduzieren; Forderungen reduzieren 2. zurückführen 3. mindern, verkleinern; die Zahl der … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
reduzieren — 1. abbauen, abschwächen, begrenzen, beschneiden, beschränken, drosseln, drücken, einschränken, ermäßigen, erniedrigen, herabmindern, herabsetzen, heruntersetzen, kürzen, schmälern, senken, streichen, verkleinern, verkürzen, vermindern, verringern … Das Wörterbuch der Synonyme
reduzieren — re·du·zie·ren; reduzierte, hat reduziert; [Vt] 1 etwas (um etwas) (auf etwas (Akk)) reduzieren eine Zahl oder Menge kleiner machen ≈ verringern ↔ erhöhen <etwas auf ein Minimum reduzieren>: die Heizkosten um ein Drittel reduzieren; Der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache