-
1 redundare
1) разливаться (1. 1 § 1 D. 39, 3). 2) изобиловать, redund. privilegiis (1. 2 § 1 C. 1, 3). 3) относиться (1. 3 § 2. 1. 39 § 10 D. 26, 7);onus (1. 50 § 2 D. 30. 1. 15 § 45 D. 47, 10. 1. 6 C. 1, 4).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > redundare
-
2 arma
ōrum n.1) оружие (преим. оборонительное: щит, панцирь, шлем), вооружение, военное имущество, тж. воинское снаряжение, боевые припасыarma virique L, QC — оружие и людиinduere a. QC — надевать оружие, облекаться в доспехиa. capere (sumere) C или ad (in) a. ire C, Sl — браться за оружиеin armis esse L (stare QC) — находиться при оружииa. atque tela L — оборонительное и наступательное оружиеa. ad tegendum (ad nocendum) C — оружие оборонительное (наступательное)vi et armis Sl, L, тж. vi ac per arma Su — силой оружия (вооружённой силой)armis et castris погов. C — всеми средствами (силами)2) война, борьба, тж. бой, сражениеa. civilia C, Lcn — гражданская войнаa. inferre Nep, C — идти войнойa. canĕre V — воспевать (описывать) войну (боевые дела)in a. ferri V — устремляться в бойadmōta moenibus a. Man — война, подступившая к (самым) стенам (Рима) ( о знаменитом рейде Ганнибала)3) вооружённые силы, военная мощь, армия, войска, солдатыa. publica T — республиканская армияRomana a. liberare L — освободить римские войскаa. levia (т. е. milites levis armaturae) L — легковооружённые солдатыneutra a. sequi (nulla a. movere) O — не примыкать ни к одной из воюющих сторон (быть нейтральным)5) щитLausum socii exanimem super a. ferebant V — товарищи принесли на щите бездыханного Лавза6) снаряжение, орудия, инструменты, прибор, тж. корабельные снасти, оснастка ( spoliata armis navis V)a. equestria L — конская сбруяa. venatoria Sen — охотничьи принадлежностиa. tondendis apta capillis M — принадлежности цирюльникаa., sc. colonorum O — сельскохозяйственные инструменты7) защита, опора (a. senectutis C)8) совет, наставления (a. amico dare H) -
3 fomentum
Fomes, трут, пища, вспомогательное средство, calumniarum fomenta restinguere (1. 19 C. 5, 4);illicito patrocinii sui fomite (обещание) iura contrectare (1. un. C. 11, 71);
ad frumenfarii tituli fomitem (масса) redundare (1. 2 C. 11, 23).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > fomentum
См. также в других словарях:
redundare — index redound Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
redundare — v. ridondare … Enciclopedia Italiana
redundare — re·dun·dà·re v.intr. e tr. OB LE var. → ridondare … Dizionario italiano
redundar — (Del lat. redundare.) ► verbo intransitivo 1 Resultar una cosa en beneficio o perjuicio de una persona o de una cosa: ■ las ventas redundaron en beneficio de la empresa. REG. PREPOSICIONAL + en SINÓNIMO repercutir 2 Salir una cosa de los bordes… … Enciclopedia Universal
redondant — redondant, ante [ r(ə)dɔ̃dɑ̃, ɑ̃t ] adj. • mil. XVIe; h. v. 1265 « surabondant »; lat. redundans 1 ♦ Qui a de la redondance, présente des redondances. Style redondant. ⇒ enflé, verbeux. 2 ♦ Qui est de trop (dans l expression de la pensée).… … Encyclopédie Universelle
Redundanz — Weitschweifigkeit; Langatmigkeit; Pleonasmus; Tautologie; Doppelaussage * * * Red|un|dạnz auch: Re|dun|dạnz 〈f. 20〉 1. Überfluss, Überreichlichkeit 2. Übermaß an Merkmalen 3. 〈Nachrichtentech.〉 Teil einer Nachricht, der keinen Informationswert… … Universal-Lexikon
redundant — pleonastisch; doppelt; doppelt gemoppelt (umgangssprachlich); überflüssig; mehrfach; überreichlich * * * red|un|dạnt auch: re|dun|dạnt 〈Adj.〉 zur Information nicht notwendig, keine Information enthaltend, überflüssig ● redundante Wörter,… … Universal-Lexikon
redondante — ● redondant, redondante adjectif (bas latin redundans, antis, superflu, du latin classique redundare, être en excès) Qui est superflu dans un discours, un écrit : Des épithètes redondantes. Qui présente des redondances : Style redondant. Se dit d … Encyclopédie Universelle
redonder — ⇒REDONDER, verbe intrans. A. Rare. Être très abondant, surabondant, en surplus. La médecine, a dit Hippocrate, est l adjonction de ce qui manque, et le retranchement de ce qui redonde (Cl. BERNARD, Princ. méd. exp., 1878, p. 132). B. STYL. [Le… … Encyclopédie Universelle
ridondare — ri·don·dà·re v.intr. e tr. (io ridóndo) 1. v.intr. (essere) CO eccedere in qcs., sovrabbondare: una prosa che ridonda di metafore Sinonimi: sovrabbondare. 2. v.intr. (essere) BU riuscire, risultare: ridondare a, in danno o favore di qcn.,… … Dizionario italiano
ridondare — (ant. redundare) v. intr. [dal lat. redundare straripare ] (io ridóndo, ecc.; aus. essere ). [essere in abbondanza o in eccesso, con la prep. di : i suoi scritti ridondano di solecismi ] ▶◀ abbondare, eccedere (in), sovrabbondare. ↑ rigurgitare,… … Enciclopedia Italiana