-
21 осуществлять сокращение
Diplomatic term: conduct reductions (вооружений), implement reductions (вооружений)Универсальный русско-английский словарь > осуществлять сокращение
-
22 осуществлять сокращение вооружений
Military: conduct reductions, implement reductionsУниверсальный русско-английский словарь > осуществлять сокращение вооружений
-
23 проведение сокращений
Универсальный русско-английский словарь > проведение сокращений
-
24 проводить сокращение
Diplomatic term: conduct reductions (вооружений), implement reductions (вооружений)Универсальный русско-английский словарь > проводить сокращение
-
25 проводить сокращение вооружений
Military: conduct reductions, implement reductionsУниверсальный русско-английский словарь > проводить сокращение вооружений
-
26 проводить сокращения
Military: carry out cuts, carry out reductions, implement reductionsУниверсальный русско-английский словарь > проводить сокращения
-
27 проводящий сокращения
Универсальный русско-английский словарь > проводящий сокращения
-
28 равноколичественное сокращение
1) Military: equal numerical reduction2) Diplomatic term: equal numerical reductions (вооружений), numerically equal reductions (вооружений)Универсальный русско-английский словарь > равноколичественное сокращение
-
29 редукционная передача
1) Engineering: reducing gear, reduction gear, reductions gear2) Oil: RG (reductions gear)3) Robots: ratio couplingУниверсальный русско-английский словарь > редукционная передача
-
30 совокупное сокращение
Diplomatic term: total reductions, total reductions (вооружений)Универсальный русско-английский словарь > совокупное сокращение
-
31 согласованные сокращения
Military: agreed reductions, negotiated reductionsУниверсальный русско-английский словарь > согласованные сокращения
-
32 сокращение (вооружений) на равнопроцентной основе
Diplomatic term: equal percentage-wise reductions, reductions on equal percentage basisУниверсальный русско-английский словарь > сокращение (вооружений) на равнопроцентной основе
-
33 твёрдые цены
1) General subject: administered prices2) Economy: fixed prices, reductions3) Accounting: no reductions4) EBRD: direct pricing (поставщиков)5) Makarov: firm prices -
34 сокращение на равнопроцентной основе
Diplomatic term: (вооружений) equal percentage-wise reductions, (вооружений) reductions on equal percentage basisУниверсальный русско-английский словарь > сокращение на равнопроцентной основе
-
35 Emissionsschutzwall
Emissionsschutzwall m UMWELT emission reductions banking* * *m < Umwelt> emission reductions banking -
36 Ertragseinbußen
-
37 Freizeitpass
* * *Freizeitpass m book of vouchers giving reductions on leisure activities -
38 amortiguar
v.1 to muffle (ruido).2 to tone down, to muffle.* * ** * *verb1) to absorb, cushion2) alleviate* * *1. VT1) [+ ruido] to deaden, muffle; [+ choque] to cushion, absorb; [+ color] to tone down; [+ luz] to dim, soften; [+ fuego] to damp down; (Elec) to damp2) (fig) (=mitigar) to alleviate2.See:* * *verbo transitivoa) < golpe> to cushion, absorb; < sonido> to muffle; < luz> to dim; < color> to tone down, soften* * *= attenuate, cushion.Ex. In the emerging technological environment of distributed systems, however, the informal or even formal links between source and user are attenuated or broken.Ex. The key to cushioning the impact of future reductions is to begin before one is even required to.----* amortiguar el eco = deaden + echo.* amortiguar el golpe = soften + the blow.* amortiguar la caída = break + Posesivo + fall.* * *verbo transitivoa) < golpe> to cushion, absorb; < sonido> to muffle; < luz> to dim; < color> to tone down, soften* * *= attenuate, cushion.Ex: In the emerging technological environment of distributed systems, however, the informal or even formal links between source and user are attenuated or broken.
Ex: The key to cushioning the impact of future reductions is to begin before one is even required to.* amortiguar el eco = deaden + echo.* amortiguar el golpe = soften + the blow.* amortiguar la caída = break + Posesivo + fall.* * *amortiguar [ A16 ]vt1 ‹golpe› to cushion, absorb2 ‹sonido› to muffle; ‹luz› to dim3 ‹color› to tone down, soften4 ( liter); ‹dolor› to deaden; ‹hambre› to take the edge off* * *
amortiguar ( conjugate amortiguar) verbo transitivo ‹ golpe› to cushion, absorb;
‹ sonido› to muffle
amortiguar vtr (un golpe) to cushion
(un ruido) to muffle
(una luz) to subdue
' amortiguar' also found in these entries:
Spanish:
ensordecer
English:
absorb
- break
- buffer
- cushion
- deaden
- muffle
- soften
* * *♦ vt1. [ruido] to muffle;[luz] to dim2. [golpe] to soften, to cushion3. [color] to tone down* * ** * *amortiguar {10} vt: to soften (an impact) -
39 aparatos
m.pl.apparatuses, implements, gadgetry.* * *(n.) = gadgetry, mechanical equipmentEx. We can permit ourselves to be hypnotized by the gadgetry for access and by illusory cost reductions, or we can use the computer effectively to transform the catalog into a truly responsive instrument.Ex. Be sure any mechanical equipment required (tape machines, film projectors, etc.) does actually work, can be replaced at a moment's notice if it breaks down, and is handled by a competent operator.* * *(n.) = gadgetry, mechanical equipmentEx: We can permit ourselves to be hypnotized by the gadgetry for access and by illusory cost reductions, or we can use the computer effectively to transform the catalog into a truly responsive instrument.
Ex: Be sure any mechanical equipment required (tape machines, film projectors, etc.) does actually work, can be replaced at a moment's notice if it breaks down, and is handled by a competent operator. -
40 asegurarse contra
(v.) = self-insure forEx. A group of 64 libraries realised substantial cost reductions by joining in a pooled fund to self-insure for unemployment compensation.* * *(v.) = self-insure forEx: A group of 64 libraries realised substantial cost reductions by joining in a pooled fund to self-insure for unemployment compensation.
См. также в других словарях:
Réductions — Réduction d Indiens Les réductions (reducciones en espagnol) sont des lieux où les colons espagnols du XVIe au XVIIIe siècle ont parqué les indiens afin de les regrouper et les surveiller. Accessoirement ces ghettos servaient à ce que les indiens … Wikipédia en Français
Reductions of Paraguay — • Jesuit campaign to convert the natives of Paraguay Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Reductions of Paraguay Reductions of Paraguay … Catholic encyclopedia
reductions — re·duc·tion || rɪ dÊŒkʃn n. act of decreasing, act of lessening, act of diminishing … English contemporary dictionary
Indian Reductions — Reductions (known as Reducciones de Indios , or simply Reducciones in Spanish; also Congregacíones ) were settlements founded by the Spanish colonizers of the New World with the purpose of assimilating indigenous populations into European culture … Wikipedia
Jesuit Reductions — Related article: Indian Reductions The Jesuit Reductions were a particular version of the general Catholic strategy used in the 17th and 18th centuries of building reductions ( reducciones de indios ) in order to be able to Christianize the… … Wikipedia
Guerre des 7 réductions — Guerre des Guaranis Conflits de l Histoire du Brésil Période coloniale (1500 1822) Conflits de la période coloniale Mouvements régionalistes Palmares ±1630 1694 Proclamation d Amador Bueno 1641 Révolte de la Cachaça 1660 … Wikipédia en Français
Strategic Offensive Reductions Treaty — Not to be confused with Strategic Arms Reduction Treaty or Strategic Arms Limitation Talks SORT / Treaty of Moscow Treaty on Strategic Offensive Reductions Presidents Vladimir Putin and George W. Bush sign SORT on 24 May 2002 in Moscow Type … Wikipedia
Mutual and Balanced Force Reductions — The Mutual and Balanced Force Reductions (MBFR) talks were a series of negotiations held in Vienna between NATO and Warsaw Pact countries between 1973 and 1989. Contents 1 Origins 2 Aims 3 History 3.1 … Wikipedia
Late Move Reductions — Late Move Reduction (LMR) is a non game specific search method which attempts to examine a game search tree more efficiently. It uses the assumption that good game specific move ordering causes a program to search the most likely moves early. If… … Wikipedia
Mutual Balanced Force Reductions — Mutual and Balanced Force Reductions (MBFR) waren am 30. Oktober 1973 in Wien begonnene „Verhandlungen über die gegenseitige Verminderung von Streitkräften und Rüstungen und damit zusammenhängenden Maßnahmen in Europa“. Die Verhandlungen… … Deutsch Wikipedia
Mutual and Balanced Force Reductions — (MBFR) waren am 30. Oktober 1973 in Wien begonnene „Verhandlungen über die gegenseitige Verminderung von Streitkräften und Rüstungen und damit zusammenhängende Maßnahmen in Europa“. Die Verhandlungen verliefen parallel zur Konferenz für… … Deutsch Wikipedia