-
1 رد آسر
réduction -
2 انخفاض
réduction; encaissement; dévaluation; descente; boutonnière; baisse; abaissement -
3 انقاص
réduction; diminution -
4 تجبير
réduction; reboutement; reboutage -
5 تقليل
réduction; modération; minimisation; dévaluation; amoindrissement -
6 تخفيض
تَخْفيضٌ[tax'fiːdʼ]n mتَقْليلٌ f réduction◊تَخْفيضُ الأَسْعارِ — réduction des prix
♦ تَخْفيضُ النَّفَقاتِ réduction des frais♦ تَخْفيضُ الخَسائِرِ réduction des pertes -
7 تقليص
تَقْليصٌ[taq'liːsʼ]n mتَقْليلٌ f réduction◊تَقْليصُ النَّفَقاتِ — réduction des frais
♦ تَقْليصُ الميزانِيَّةِ réduction du budget -
8 ترخيص
تَرْخيصٌ[tar'xiːsʼ]n m1) إِعْطاءُ رُخْصَةٍ f autorisation◊تَرْخيصُ السَّيّارَةِ — les papiers m de la voiture
2) إِذْنٌ m permis◊تَرْخيصٌ بالعَمَلِ — permis de travail
3) تَخْفيضٌ f réduction◊تَرْخيصُ الأَسْعارِ — la réduction des prix
-
9 تقليل
تَقْليلٌ[taq'liːl]n mتَقْليصٌ diminution f, réduction f◊تَقْليلُ المُساعَداتِ — réduction des assistances
♦ تَقْليلُ السُّرْعَةِ diminution de la vitesse -
10 تنزيل
تَنْزيلٌ[tan'ziːl]n m1) إِنْزالٌ m rabaissement◊تَنْزيلُ الحَقائِبِ من غُرْفَةِ الفُنْدُقِ — descendre les valises de la chambre d 'hôtel
2) خَفْضٌ f réduction◊تَنْزيلُ الأَسْعارِ — réduction des prix
♦ التَّنْزيلُ العَزيزُ القُرآنُ الكَريمُ le Coran -
11 حسم
I حَسٌْمٌ['ħasm]n m1) قَطْعٌ m règlement◊حَسْمُ الخلافاتِ بالطُّرُقِ السِّلْمِيَّةِ — régler les différends de façon pacifique
2) تَخْفيضٌ f réduction◊تمَّ حَسْمُ عِشْرينَ بالمائةِ — une réduction de vingt pour cent
♦ حَسْماً لِ مَنْعاً لِ pour éviterII حَسَمَ[ħasama]v1) بَتَّ régler◊حَسَمَ الخِلافَ — Il a réglé le différend.
2) خَفَّضَ diminuer, rabattre◊حَسَمَ نِصْفَ المَبْلَغِ — Il a rabattu la moitié de la somme.
♦ حُسِمَتِ المَعْرَكَةُ Le combat est terminé. -
12 خصم
خَصْمٌ['xasʼm]n m1) تَخْفيضٌ f réduction◊خَصْمٌ مقدارُهُ عشرونَ دولاراً — réduction de vingt dollars
2) مُخاصِمٌ m/f adversaire◊خَصْمٌ عَنيدٌ — adversaire obstiné
-
13 تخفيض
ristourne; restriction; réduction; rabaissement; rabais; discount; diminution; dévaluation; déduction; décote; bonification -
14 حسم
trancher; suppression; statuer; soustraire; ristourner; ristourne; réduction; rabattre; précompter; imputer; imputation; escompter; escompte; discount; délibation; défalcation; déduire; déduction; décompter; décompte; bonifier; bonification; achever -
15 حط
salir; remiser; réduction; ravaler; déraser; déprimer; dépréciation; déposer; décharger; camper; atterrir; abâtardir -
16 خفض
surbaisser; restriction; réduire; réduction; rabattre; rabattement; rabaisser; minimiser; diminution; diminuer; dévaluer; déraser; dérasement; déprécier; dégrèvement; décote; bonifier; baisser; baisse; amoindrir; amenuiser; affaisser; abattement; abaisser -
17 نقص
dévaluer; déprécier; déplétion; déperdition; démérite; déficit; déficience; défectuosité; décrue; décroître; décroissement; décroissance; décours; décompléter; baisser; amoindrissement; restreindre; réduction; pénurie; manquer; manque; insuffisance; infériorité; incomplétude; inachèvement; imperfection; handicap; faute; diminuer -
18 تخفيف
تَخْفيفٌ[tax'fiːf]n mتَقْليلٌ f diminution◊تَخْفيفُ التَّوَتُّرِ — diminution de la tension
♦ تَخْفيفُ الضَّرائِبِ réduction f des taxes♦ تَخْفيفُ العُقوبَةِ allègement m d'une punition♦ تَخْفيفُ الوَزْنِ perte f de poids -
19 مستفيد
مُسْتَفيدٌ[musta'fiːd]n mمُنْتَفِعٌ qui profite◊مَنِ المُسْتَفيدُ مِنْ تَخْفيضِ الضَّرائِبِ؟ — Qui profite de la réduction des impôts ?
-
20 نزل
I نَزَّلَ['nazːala]v1) أَنْزَلَ décharger◊نَزَّلَ الحُمولَةَ — Il a déchargé la marchandise.
2) خَفَّضَ baisser◊نَزَّلَ الأَسْعارَ — Il a baissé les prix.
3) خَصَمَ réduire◊نَزَّلَ عَشْرَةً بالمِئَةِ — Il a fait une réduction de dix pour cent.
♦ نَزَّلَ في المَزادِ Il a baissé l'adjudication.II نَزَلَ[na'zala]v1) إِنْخَفَضَ baisser◊نَزَلَتِ الأَسْعارُ — Les prix ont baissé.
2) سَقَطَ tomber◊نَزَلَ المَطَرُ — Il a plu.
3) هَبَطَ atterrir◊نَزَلَت الطّائِرَةُ — L'avion a atterri.
4) خَفَّ maigrir◊نَزَلَ وَزْنُهُ — Il a maigri.
См. также в других словарях:
réduction — [ redyksjɔ̃ ] n. f. • fin XIIIe « rapprochement »; lat. reductio, de reducere → réduire I ♦ (XIVe) Opération qui consiste à remettre en place (un os luxé, fracturé; un organe déplacé). Réduction d une articulation luxée. Par ext. Réduction d une… … Encyclopédie Universelle
Reduction — Reduction, reduced, or reduce may refer to:cienceChemistry*Reduction – chemical reaction in which atoms have their oxidation number (oxidation state) changed. **Reduced gas – a gas with a low oxidation number **Ore reduction: see… … Wikipedia
reduction — re‧duc‧tion [rɪˈdʌkʆn] noun FINANCE 1. [countable, uncountable] when prices, costs etc become lower or are made lower: • Our winter sale includes many price reductions. • We can make a reduction (= sell something more cheaply … Financial and business terms
Reduction — Réduction Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Reduction — Re*duc tion (r[ e]*d[u^]k sh[u^]n), n. [F. r[ e]duction, L. reductio. See {Reduce}.] 1. The act of reducing, or state of being reduced; conversion to a given state or condition; diminution; conquest; as, the reduction of a body to powder; the… … The Collaborative International Dictionary of English
reduction — Reduction. s. f. v. Action de reduire. Reduction d une ville à l obéissance du Prince. la procession pour la reduction de Paris. reduction d une pinte de liqueur à une chopine. reduction des especes, des monnoyes. reduction des sols en livres.… … Dictionnaire de l'Académie française
Reduction — Saltar a navegación, búsqueda Reduction Álbum de Peter Banks Publicación 1999 Género(s) Rock progresivo … Wikipedia Español
reduction — Reduction, f. acut. Est proprement, ramenement (s il se peut dire ainsi) d une chose à son premier lieu et estat, et est pur Latin de Reductio, hormis du son et prolation François. Et selon ceste deduction, on peut dire Reduction estre,… … Thresor de la langue françoyse
reduction — index abatement (reduction), abridgment (condensation), abstract, capsule, curtailment, decrease, deduction ( … Law dictionary
reduction — [ri duk′shən] n. [LME reduccion < MFr reduction < L reductio < reductus, pp. of reducere] 1. a reducing or being reduced 2. anything made or brought about by reducing, as a smaller copy, lowered price, sauce of concentrated liquid, etc.… … English World dictionary
reduction — reduction. См. редукция. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
