-
61 reducir las distancias
(v.) = reduce + distance, close + the gapEx. One simple way to reduce the distance between the user and the librarian is to provide nameplates introducing the librarian(s) on duty.Ex. During the 19 years that statistics have been gathered women have been gradually closing the earnings gap.* * *(v.) = reduce + distance, close + the gapEx: One simple way to reduce the distance between the user and the librarian is to provide nameplates introducing the librarian(s) on duty.
Ex: During the 19 years that statistics have been gathered women have been gradually closing the earnings gap. -
62 reducir las posibilidades de
(v.) = narrow + the vision ofEx. There are grounds for the fear that coping strategies, necessarily adopted by SLIS in the past, have seriously narrowed the vision of what will be necessary to meet the demands of the future.* * *(v.) = narrow + the vision ofEx: There are grounds for the fear that coping strategies, necessarily adopted by SLIS in the past, have seriously narrowed the vision of what will be necessary to meet the demands of the future.
-
63 reducir los beneficios
-
64 reducir los impuestos
-
65 reducir progresivamente
v.to phase out, to scale back.* * *(v.) = phase outEx. At the end of 1983 all customs duties between EFTA (European Free Trade Association) and EC countries were phased out = A finales de l983, se eliminaron progresivamente todos los aranceles entre los países de la EFTA (Asociación Europea para el Libre Comercio) y los de la CE.* * *(v.) = phase outEx: At the end of 1983 all customs duties between EFTA (European Free Trade Association) and EC countries were phased out = A finales de l983, se eliminaron progresivamente todos los aranceles entre los países de la EFTA (Asociación Europea para el Libre Comercio) y los de la CE.
-
66 reducir pérdidas
(v.) = cut down + losses, cut + lossesEx. It will be interesting to learn if we could cut down appreciably on our losses with an electronic device.Ex. Periodic searches for missing volumes over a 2 year period cut the original losses by more than half.* * *(v.) = cut down + losses, cut + losses -
67 reducir un obstáculo
(v.) = lower + barrierEx. Unfortunately, we are not plenipotentiary but there is no country in the world where librarians cannot make some small progress toward lowering the barriers which separate cultures.* * *(v.) = lower + barrierEx: Unfortunately, we are not plenipotentiary but there is no country in the world where librarians cannot make some small progress toward lowering the barriers which separate cultures.
-
68 reducir una limitación
(v.) = push + limits (further and further back)Ex. In other cases, the capacity and performance of computer equipment prove to be the limiting factor, although continuing advances in fields like data networks, voice input and output, and computer vision keep pushing these limits further and further back.* * *(v.) = push + limits (further and further back)Ex: In other cases, the capacity and performance of computer equipment prove to be the limiting factor, although continuing advances in fields like data networks, voice input and output, and computer vision keep pushing these limits further and further back.
-
69 reducir una palabra a su raíz
-
70 reducir algo al absurdo
-
71 reducir a carbón
гл.общ. превращать в уголь -
72 reducir a cenizas
гл.общ. @испепелять, выжечь, выжигать, испепелить, обратить в пепел, обратить в прах, сжечь дотла -
73 reducir a cero
гл.перен. свести к нолю -
74 reducir a la esclavitud
гл.общ. (sumir en) обратить в рабствоИспанско-русский универсальный словарь > reducir a la esclavitud
-
75 reducir a la miseria
гл.общ. довести до нужды, пустить по мируИспанско-русский универсальный словарь > reducir a la miseria
-
76 reducir a la nada
гл.общ. обратить в ничто, свести на нет (a cero) -
77 reducir a nada
гл.общ. обезвредить, обезвреживать -
78 reducir a polvo
гл.общ. измельчить, превратить в прах, превратить в пыль, повергнуть в прах (a la nada) -
79 reducir a sistema
гл.общ. привести в систему -
80 reducir a un común denominador
гл.общ. привести к общему знаменателю, приводить к общему знаменателюИспанско-русский универсальный словарь > reducir a un común denominador
См. также в других словарях:
reducir — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que disminuya el volumen, el tamaño o la intensidad de [una cosa]: Los técnicos redujeron la fuerza de la máquina a la mitad. 2. Convertir ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Reducir — Saltar a navegación, búsqueda Caldo en proceso de reducción sobre una sartén. En cocina se define reducir al proceso de concentración o espesamiento de una sustancia líquida mediante evaporación o ebullición. La finalidad de la reducción es que… … Wikipedia Español
reducir — (Del lat. reducĕre). 1. tr. Volver algo al lugar donde antes estaba o al estado que tenía. 2. Disminuir o aminorar. 3. Estrechar o ceñir. 4. Mudar algo en otra cosa equivalente. 5. Cambiar moneda. 6. Resumir en pocas razones un discurso,… … Diccionario de la lengua española
reducir — 1. (en cirugía) restablecer una parte a su posición original después de un desplazamiento, como ocurre en la reducción de un hueso fracturado alineando de nuevo los extremos o fragmentos. 2. reducir la cantidad, tamaño, extensión o número de algo … Diccionario médico
reducir — Se conjuga como: conducir Infinitivo: Gerundio: Participio: reducir reduciendo reducido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. reduzco reduces reduce reducimos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
reducir — reducir(se) 1. ‘Hacer(se) más pequeño’, ‘transformar(se) en algo de menor importancia o valor’, ‘limitar(se) o ceñir(se) a algo’, ‘someter [a alguien que ofrece resistencia]’ y, en un vehículo, ‘cambiar a una velocidad inferior’. Verbo irregular … Diccionario panhispánico de dudas
reducir — v tr (Se conjuga como producir, 7a) 1 Disminuir algo en su tamaño, cantidad, duración, intensidad, etc; hacerlo más pequeño, generalmente conservando sus características principales y sin que deje de ser útil o de cumplir cierta función: reducir… … Español en México
reducir — (Del lat. reducere.) ► verbo transitivo 1 Disminuir la fuerza, intensidad, tamaño u otra característica física de una cosa: ■ reduce el volumen del tocadiscos; reduce la fotografía. SE CONJUGA COMO conducir SINÓNIMO disminuir menguar ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
reducir — {{#}}{{LM R33279}}{{〓}} {{ConjR33279}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34100}} {{[}}reducir{{]}} ‹re·du·cir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Disminuir en tamaño, en cantidad o en intensidad: • Reduce la velocidad poco a poco y no pegues frenazos. Los gastos … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reducir — transitivo 1) disminuir*, aminorar, estrechar, acortar, achicar, ceñir, echar agua al fuego, limitar*, simplificar. ≠ aumentar. 2) resumir* … Diccionario de sinónimos y antónimos
reducir — (v) (Básico) disminuir algo en cantidad, tamaño o intensidad Ejemplos: Tenemos que reducir los gastos para llegar a fin de mes. Reduce el calor del horno a fuego medio para que no se queme la carne. Sinónimos: menguar … Español Extremo Basic and Intermediate