Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

reduced

  • 1 reduce

    [rə'dju:s]
    1) (to make less, smaller etc: The shop reduced its prices; The train reduced speed.) μειώνω, ελαττώνω
    2) (to lose weight by dieting: I must reduce to get into that dress.) αδυνατίζω
    3) (to drive, or put, into a particular (bad) state: The bombs reduced the city to ruins; She was so angry, she was almost reduced to tears; During the famine, many people were reduced to eating grass and leaves.) φέρνω, (παθητ.) καταντώ
    - reduction

    English-Greek dictionary > reduce

  • 2 Reduce

    v. trans.
    Lessen: P. ἐλασσοῦν, μειοῦν (Xen.).
    Cut down: P. and V. συντέμνειν, συστέλλειν.
    Subdue, put down: P. and V. καταστρέφεσθαι, κατεργάζεσθαι, καθαιρεῖν.
    Reduce by warfare: P. καταπολεμεῖν (acc.).
    Reduce by siege: P. ἐκπολιορκεῖν (absol.).
    Reduce by hunger: P. ἐκπολιορκεῖν λιμῷ (Thuc. 1, 134).
    Get into one's power: P. and V. χειροῦσθαι, ποχείριον λαμβνειν, P. ὑφʼ ἑαυτῷ ποιεῖσθαι, V. χείριον λαμβνειν (Eur., Cycl.).
    Reduee to order: P. διακοσμεῖν, P. and V. κοσμεῖν.
    Reduce to a state: P. and V. καθιστναι (εἰς, acc.), P. κατάγειν (εἰς, acc.).
    I was reduced to the depths of despair: P. εἰς πολλὴν ἀθυμίαν κατέστην (Lys. 120). You see
    how I am reduced by sickness: P. ὁρᾶτε δὴ ὡς διάκειμαι ὑπὸ τῆς νόσου (Thuc. 7, 77).
    Reduce ( in bulk): P. and V. ἰσχναίνειν (Plat.).
    When the suffering was reduced: V. ὅτε... ὁ μοχθὸς ἦν πέπων (Soph., O.C. 437).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Reduce

  • 3 dilute

    1. verb
    (to lessen the strength etc of by mixing especially with water: You are supposed to dilute that lime juice with water.) διαλύω, αραιώνω
    2. adjective
    (reduced in strength; weak: dilute acid.) αραιωμένος

    English-Greek dictionary > dilute

  • 4 extravagance

    noun His wife's extravagance reduced them to poverty; Food is a necessity, but wine is an extravagance.) σπατάλη,υπερβολή

    English-Greek dictionary > extravagance

  • 5 lapse

    [læps] 1. verb
    1) (to cease to exist, often because of lack of effort: His insurance policy had lapsed and was not renewed.) εκπνέω
    2) (to slip, fall, be reduced: As he could think of nothing more to say, he lapsed into silence; I'm afraid our standards of tidiness have lapsed.) πέφτω
    2. noun
    1) (a mistake or failure (in behaviour, memory etc): a lapse of memory.) λάθος, ολίσθημα, παραδρομή
    2) (a passing away (of time): I saw him again after a lapse of five years.) πάροδος

    English-Greek dictionary > lapse

  • 6 Ashes

    subs.
    P. and V. τέφρα, ἡ (Eur., Cycl. 641), V. σποδός, ἡ.
    Ashes of the dead: V. σποδός, ἡ.
    Reduce to ashes, v.: Ar. and V. καταιθαλοῦν, καταίθειν, V. καταμαθνειν, Ar. σποδίζειν; see Burn.
    Be reduced to ashes, v.: V. καπνοῦσθαι, κατανθρακοῦσθαι, ἀνθρακοῦσθαι.
    He was redneed to ashcs: V. ἐφεψαλώθη (aor. of φεψαλοῦσθαι) (Æsch., P.V. 362).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Ashes

  • 7 Relapse

    v. intrans.
    P. ἀποκλίνειν.
    Relapse into, be reduced to: P. and V. καθίστασθαι (εἰς, acc.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Relapse

  • 8 Shadow

    subs.
    P. and V. σκιά, ἡ.
    met., of one reduced to a shadow: V. σκιά, ἡ, εἴδωλον, τό.
    We old men are nought but sound and shape and creep about like shadows of a dream: V. γέροντες οὐδέν ἐσμεν ἄλλο πλὴν ψόφος καὶ σχῆμʼ· ὀνείρων δʼ ἕρπομεν μιμήματα (Eur., frag.).
    Jot, tittle: see jot. Fight with shadows, v.: P. σκιαμαχεῖν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Shadow

  • 9 Supernumerary

    adj.
    P. and V. περισσός.
    As subs. supercargo: P. περίνεως, ὁ, ἐπιβάτης, ὁ.
    Supernumeraries: P. οἱ προσγιγνόμενοι.
    You have been reduced to the position of servants and supernumeraries: P. ἐν ὑπηρέτου καὶ προσθήκης μέρει γεγένησθε (Dem. 37).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Supernumerary

См. также в других словарях:

  • reduced — I adjective attenuated, brief, contracted, cut, decreased, deficient, depressed, diluted, diminished, inferior, less, lesser, lowered, minimal, minor, nominal, shorter, slashed, smaller, thinned associated concepts: reduced charge, reduced… …   Law dictionary

  • Reduced — Reduce Re*duce (r[ e]*d[=u]s ), v. t. [imp. & p. p. {Reduced} ( d[=u]st ),; p. pr. & vb. n. {Reducing} ( d[=u] s[i^]ng).] [L. reducere, reductum; pref. red . re , re + ducere to lead. See {Duke}, and cf. {Redoubt}, n.] 1. To bring or lead back to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • reduced — reduce re‧duce [rɪˈdjuːs ǁ rɪˈduːs] verb [transitive] to make something less or smaller in price, amount, or size: • Jobs have been cut in order to reduce costs. • Prices have been reduced by 20%. reduce something (from something) to something …   Financial and business terms

  • reduced — adjective /rɪˈdjuːst,rɪˈdust,rɪˈdjust/ a) Made smaller or less, resulting from reduction. Real bargains: these precious books are reduced at half price! b) Reduced, lowered in price; on sale, at discount price …   Wiktionary

  • reduced — /ri doohst , dyoohst /, adj. 1. that is or has been reduced. 2. Math. noting a polynomial equation in which the second highest power is missing: The cubic equation x3 4x + 4 = 0 is reduced. [1620 30; REDUCE + ED2] * * * …   Universalium

  • reduced — re·duced (re d stґ) 1. returned to the proper place or position, as a reduced fracture. 2. restored to a metallic form, as reduced iron. 3. altered by a chemical change involving a gain of electrons …   Medical dictionary

  • reduced — Synonyms and related words: abated, ablated, adulterated, attenuated, badly off, bated, belittled, best, bottom, bowed down, broken, brought down, brought low, cachectic, conquered, consumed, contracted, crushed, curtailed, cut, debased,… …   Moby Thesaurus

  • reduced — /rɪ dju:st/ adjective lower ● Reduced prices have increased unit sales. ● Prices have fallen due to a reduced demand for the goods …   Dictionary of banking and finance

  • reduced — adj. Reduced is used with these nouns: ↑charge, ↑circumstance, ↑demand, ↑efficiency, ↑fare, ↑fat, ↑fee, ↑flow, ↑frequency, ↑incidence, ↑level, ↑likelih …   Collocations dictionary

  • reduced — /rəˈdjust/ (say ruh dyoohst) adjective that is or has been reduced …  

  • Reduced mass — is the effective inertial mass appearing in the two body problem of Newtonian mechanics. This is a quantity with the unit of mass, which allows the two body problem to be solved as if it were a one body problem. Note however that the mass… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»