-
1 усиление
с.renforcement m; accroissement m ( возрастание); redoublement m (внимания, старания); recrudescence f ( эпидемии); aggravation f ( болезни); accentuation f (противоречий и т.п.)усиле́ние зву́ка кино, радио — amplification f du son
усиле́ние ве́тра — renforcement du vent
* * *n1) gener. augmentation d'intensité, exacerbation, intensification, recrudescence (болезни, эпидемии), revigoration, activation, aggravation, amplification, montée, potentialisation, accentuation, agrandissement, recrudescence, redoublement, renforcement3) liter. crescendo (шума и т.п.), démultiplication4) milit. complémentarité5) eng. absorption négative, renfort, augmentation, contreventement, creusement (циклона), multiplication, renouvellement, renovation6) construct. rechargement7) radio. amplification (ñì. òàûæå gain), gain, gain (антенны), gain (ñì. òàûæå amplification)8) electr. ampliation (сигнала)9) IT. amplification (ñì. òæ. gain)10) mech.eng. raffermissement, renforçage, amplification (напр. сигналов) -
2 второгодничество
-
3 оставить на второй год
veduc. (школьника) demander un redoublementDictionnaire russe-français universel > оставить на второй год
-
4 повтор
n1) gener. redite, répétition, itération, écho (в поэзии, в музыке)2) ling. redoublement3) radio. image fantôme, image secondaire4) argo. doublon -
5 редупликация
nling. redoublement, réduplication -
6 увеличение
с.agrandissement m, extension f ( расширение); accroissement m, augmentation f ( количественное); grossissement m ( в микроскопе)увеличе́ние вы́пуска проду́кции — accroissement de la production
увеличе́ние капиталовложе́ний — augmentation des investissements
увеличе́ние ско́рости — augmentation de la vitesse
* * *n1) gener. accroissement, appoint, appoint de(...) (чего-л.), augmentation, expansion, majoration (Les courants de Foucault diminuent l’effort d'attraction et cette perte doit être compensée par une majoration des ampères-tours d’alimentation.), montée, recrudescence, redoublement, surcroît, accrue, agrandissement, amplification, gain, grossissement (тж физ.)2) med. augment3) eng. accroissance, ascension, (оптическое) grossissement, agrandissement (напр., изображения)4) metal. G, amplification (при автоматической записи кривой), augmentation (напр., лупы, микроскопа), croissance5) phys. grandissement6) IT. incrémentation7) mech.eng. majoration, (последовательное) progression -
7 удвоение
с.doublement m; réduplication (буквы, сло́га); мат. duplication f* * *n1) gener. gemmation, doublage, duplication, redoublement, doublement2) med. duplicité, dualité3) ling. réduplication (буквы, слога) -
8 усугубление
с.redoublement m; augmentation f, accroissement m; aggravation f (ср. усугубить)* * *nmed. aggravation
См. также в других словарях:
redoublement — [ r(ə)dubləmɑ̃ ] n. m. • 1539; h. XIVe; de redoubler ♦ Action de redoubler. 1 ♦ Action de rendre double. Ling. Répétition d un ou plusieurs éléments d un mot (ex. gnangnan, mimi, fofolle); ou d un mot tout entier (ex. ce n est pas joli joli). ⇒… … Encyclopédie Universelle
redoublement — Redoublement. s. m. v. Accroissement, augmentation. Redoublement d ennuy, de joye, de douleur. Son grand usage est dans la fiévre. Le redoublement des accés. la fiévre avec ses redoublements. ce malade a eu un grand redoublement. il est dans son… … Dictionnaire de l'Académie française
redoublement — Redoublement, Conduplicatio, Congeminatio … Thresor de la langue françoyse
REDOUBLEMENT — s. m. Accroissement, augmentation considérable. Redoublement d ennui, de douleur, de joie, de tendresse, etc. Il se dit, en Médecine, Des augmentations périodiques ou irrégulières dans l intensité des symptômes d une maladie, et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
redoublement — (re dou ble man) s. m. 1° Action de redoubler, augmentation considérable. • On va commencer à respirer [après les succès qui suivirent le passage du Rhin] ; mais quel redoublement de douleur à Mme de Longueville et à ceux qui ont perdu leurs… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Redoublement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Redoublement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En linguistique, le redoublement est un… … Wikipédia en Français
REDOUBLEMENT — n. m. Accroissement, augmentation considérable. Redoublement d’ennui, de douleur, de joie, de tendresse. En termes de Médecine, il se dit des Augmentations périodiques ou irrégulières dans l’intensité des symptômes d’une maladie, et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Redoublement — Re|dou|ble|ment* [rədublə mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. redoublement zu redoubler, vgl. ↑redoublieren> (veraltet) Verdoppelung, Verstärkung … Das große Fremdwörterbuch
Redoublement de mot — Redoublement (linguistique) Pour les articles homonymes, voir Redoublement. Le redoublement est un procédé morphologique permettant d exprimer, par la répétition complète ou partielle d un mot ou d un de ses morphèmes, un trait grammatical ou… … Wikipédia en Français
Redoublement (linguistique) — Pour les articles homonymes, voir Redoublement. Presénce du redoublement dans les langues du monde[1] … Wikipédia en Français
redoublement d’image — vaizdo dvejinimasis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. doubling of the image; image bifurcation; image split vok. Bildverdoppelung, f; Bildverdopplung, f rus. раздвоение изображения, n; расщепление изображения, n pranc. dédoublement… … Fizikos terminų žodynas