-
1 redoublé
-
2 redoublé
-
3 redoublé
redoubléopakovanýdvojnásobný -
4 redoublé
ʀ(ə)duble adj redoublé, -eà coups redoublés — even harder, twice as hard
* * *A pp ⇒ redoubler.B pp adj des attaques redoublées increasingly violent attacks; il s'est mis à l'ouvrage avec un zèle redoublé he threw himself into the work with redoubled vigourGB; frapper qch/qn à coups redoublés to hit sth/sb very hard. -
5 redoublé,
e adj. (de redoubler) 1. удвоен, който се прави два (или повече) пъти; assauts redoublé,s многобройни атаки; 2. ускорен; pas redoublé,s ускорени крачки; 3. увеличен; zèle redoublé, увеличено усърдие. -
6 redoublé
удвоенный, двойнойintérêt redoublé pour... — обострённый интерес к... -
7 redoublé
прил.общ. двойной, удвоенный -
8 redoublé
مكرر -
9 redoublé
podwójny -
10 redoublé
-e повто́ренный два́жды удво́енный;à pas \redoublés — уско́ренным ша́гом; des rimes \redoublées — многокра́тные ри́фмыfrapper à coups \redoublés — стуча́ть/по= <бить ipf.> с удво́енной си́лой;
-
11 redoublé
-éeadj. ikki marta qaytarilgan, takrorlangan; syllabe redoublée ikki marta qaytarilgan bo‘g‘in; marcher à pas redoublés tez qadamlar bilan yurmoq; frapper à coups redoublés do‘pposlamoq. -
12 pas redoublé
-
13 Il a redoublé de zèle.
Il a redoublé de zèle.Zdvojnásobil svou horlivost. -
14 pas redoublé
pas redoublézrychlený krok (voj.) -
15 papier brut pour carton redoublé
основа для склеенного картона
Клееная среднезольная, каландрированная бумага.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > papier brut pour carton redoublé
-
16 carton redoublé
склеенный картон
Картон, состоящий из нескольких отдельно изготовленных слоев, склеенных между собой.
[ ГОСТ 17926-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > carton redoublé
-
17 un intérêt redoublé pour
Le dictionnaire commercial Français-Russe > un intérêt redoublé pour
-
18 intérêt redoublé pour
сущ.общ. (...) обострённый интерес к (...)Французско-русский универсальный словарь > intérêt redoublé pour
-
19 pas redoublé
сущ.общ. ускоренный шаг -
20 à pas redoublé
сущ.общ. ускоренным шагом
См. также в других словарях:
redoublé — redoublé, ée [ r(ə)duble ] adj. • XIIe; de redoubler 1 ♦ Qui est répété deux fois. Lettre redoublée. Rimes redoublées. (1834) Mus. Intervalle redoublé : intervalle simple augmenté d une octave. 2 ♦ Répété plusieurs fois. Des assauts redoublés.… … Encyclopédie Universelle
redoublé — redoublé, ée (re dou blé, blée) part. passé de redoubler. 1° Réitéré avec une sorte d augmentation. • Des nouvelles redoublées qu on a que non seulement M. le duc de Lorraine, mais aussi toutes les troupes de Lunebourg vont marcher sur la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Redouble — Re*dou ble (r?*d?b l), v. t. [Pref. re + double: cf. F. redoubler. Cf. {Reduplicate}.] 1. To double again or repeatedly; to increase by continued or repeated additions; to augment greatly; to multiply. [1913 Webster] So they Doubly redoubled… … The Collaborative International Dictionary of English
redouble — [rē dub′əl] vt. redoubled, redoubling [LME redoublen < MFr redoubler: see RE & DOUBLE] 1. a) to make twice as much or twice as great b) to make much greater; intensify [redouble your efforts] … English World dictionary
Redouble — Re*dou ble . An optional bid made by the side currently holding the highest bid for the contract, after the opposing side has doubled. This bid increases the score for successfully making the contract, and increases the penalties for failing. The … The Collaborative International Dictionary of English
Redouble — Re*dou ble, v. i. To become greatly or repeatedly increased; to be multiplied; to be greatly augmented; as, the noise redoubles. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
redouble — index accrue (increase), accumulate (enlarge), expand, intensify, reinforce, reiterate Burton s Le … Law dictionary
redouble — (v.) mid 15c., from M.Fr. redoubler, from O.Fr. re again (see RE (Cf. re )) + doubler (see DOUBLE (Cf. double)). Related: Redoubled; redoubling … Etymology dictionary
redoublé — Redoublé, [redoubl]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
redouble — ► VERB ▪ make or become much greater, more intense, or more numerous … English terms dictionary
redouble — UK [ˌriːˈdʌb(ə)l] / US [ˌrɪˈdʌb(ə)l] verb Word forms redouble : present tense I/you/we/they redouble he/she/it redoubles present participle redoubling past tense redoubled past participle redoubled redouble your efforts … English dictionary