-
1 limítrofes rojos de indicación de peligrosidad
• redliningDiccionario Técnico Español-Inglés > limítrofes rojos de indicación de peligrosidad
-
2 limítrofes rojos de indicación de riesgo
• redliningDiccionario Técnico Español-Inglés > limítrofes rojos de indicación de riesgo
-
3 política bancaria zonal
• redliningDiccionario Técnico Español-Inglés > política bancaria zonal
-
4 wyróżnianie
• redlining -
5 страховая дискриминация географического района
redliningРусско-английский словарь по страхованию > страховая дискриминация географического района
-
6 страховая дискриминация городского района
redliningРусско-английский словарь по страхованию > страховая дискриминация городского района
-
7 выделение (в информационных технологиях)
выделение
Опция в текстовых процессорах. Позволяет выделять редактируемый текст в документе для того, чтобы при последующей работе с этим документом были видны внесенные ранее изменения.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выделение (в информационных технологиях)
-
8 выделение последних изменений по сравнению с предыдущей редакцией
выделение последних изменений по сравнению с предыдущей редакцией
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выделение последних изменений по сравнению с предыдущей редакцией
-
9 oprogramowanie korektorskie
• redlining softwareSłownik polsko-angielski dla inżynierów > oprogramowanie korektorskie
-
10 практика красной черты
American: redlining (отказ в выдаче ссуды по закладной на дома в старых или трущобных районах, часто по расовым соображениям), redlining (отказ в выдаче ссуды по закладной на дома в старых или трущобных районах; часто по расовым соображениям)Универсальный русско-английский словарь > практика красной черты
-
11 практика красной черты
American: redlining (отказ в выдаче ссуды по закладной на дома в старых или трущобных районах, часто по расовым соображениям), redlining (отказ в выдаче ссуды по закладной на дома в старых или трущобных районах; часто по расовым соображениям)Универсальный русско-английский словарь > практика красной черты
-
12 Ausschluss
Ausschluss m 1. BANK (jarg) redlining, bar (Kreditgewährung); 2. FIN foreclosure (Markt); 3. GEN elimination, exclusion • unter Ausschluss der Öffentlichkeit RECHT closed to the public, in camera • unter Ausschluss von GEN to the exclusion of, with the exception of* * *m 1. < Bank> Kreditgewährung redlining jarg, bar; 2. < Finanz> Markt foreclosure; 3. < Geschäft> elimination, exclusion ■ unter Ausschluss der Öffentlichkeit < Recht> closed to the public, in camera ■ unter Ausschluss von < Geschäft> to the exclusion of, with the exception of* * *Ausschluss
exclusion, elimination, (Ausnahme) exception, (Aussperrung) lock-out, (Disqualifikation) disqualification, (Einrede) estoppage, estoppel, (Präklusion) preclusion, foreclosure;
• mit Ausschluss dieser Waren exclusive of these goods;
• unter Ausschluss von to the exclusion of, excluding;
• unter Ausschluss aller persönlichen Einwendungen free from the equities;
• unter Ausschluss der Konkurrenz non-competitive;
• unter Ausschluss der Öffentlichkeit in chambers, in camera (Br.) (closed session);
• unter Ausschluss des Rechtsweges disbarring legal actions, admitting of no legal appeal;
• unter Ausschluss jeder Sachmängelhaftung with all faults;
• unter Ausschluss der Verantwortung without responsibility;
• Ausschluss aus der Anwaltschaft disbarment [of a barrister] (Br.);
• Ausschluss der Ausgleichspflicht des Versicherers policy exclusion of contribution;
• Ausschluss der Gewährleistung caveat emptor, non-warranty clause;
• Ausschluss der Haftung exemption from liability, non-liability;
• Ausschluss der Konsumentenkonkurrenz non-rivalness in consumption;
• Ausschluss von Leistungsansprüchen (Sozialversicherung) exclusion of benefits;
• Ausschluss der Öffentlichkeit non-admission of the general public;
• Ausschluss von Presse und Öffentlichkeit exclusion of press and public from a meeting;
• Ausschluss des Rechtsweges precluding recovery by suit;
• Ausschluss vom Richteramt disqualification of a judge (US);
• durch geschickte Manöver erreichter Ausschluss eines Teilhabers freeze-out of a partner;
• Ausschluss von der Universität sending down (Br.), rustification (US);
• Ausschluss eines Vereinsmitgliedes expulsion of a member of a club;
• Ausschluss von der Versicherung exclusion;
• Ausschluss des Wettbewerbs restraint of trade, exclusivity stipulation;
• Ausschluss der Öffentlichkeit anordnen to clear the court;
• Ausschluss der Öffentlichkeit beantragen (parl.) to spy strangers (Br.);
• Verhandlung unter Ausschluss der Öffentlichkeit führen to hear a case in chambers (Br.);
• unter Ausschluss der Öffentlichkeit tagen to sit in closed court (camera, Br.), to be heard in camera (Br.);
• Ausschlussbestimmung (Versicherungsrecht) exclusive (exclusory) clause;
• Ausschlussfrist time limit, bar date, (Erbe) term for deliberating, (vor Streikverkündung) cooling time, (Verjährung) period of limitation;
• Ausschlussklausel (Seetransport) preclusion clause, (Versicherung) memorandum clause;
• Ausschlussprinzip (Preis) exclusion principle;
• Ausschlusstaste (drucktechn.) spacing key;
• Ausschlusstermin time limit;
• Ausschlusszwang (Wasserversorgung) compulsory connection. -
13 корректировка
1) General subject: adjustment, correcting, spot (стрельбы), write backs, fine-tuning, tweaking, amendment2) Medicine: corrective, normalization3) Military: arbitrary correction4) Engineering: alignment, corrective action, update, updating5) Mathematics: adjustment (of, for)6) Accounting: correction, updating (накопленных данных)7) Cinema: expurgation10) Business: readjustment11) Automation: fitting, modification12) Makarov: adequation, adjustage, compensation, positioning, update (данных)13) SAP.tech. adjusting14) SAP.fin. adj. -
14 страховая дискриминация географического района
Insurance: redliningУниверсальный русско-английский словарь > страховая дискриминация географического района
-
15 страховая дискриминация городского района
Insurance: redliningУниверсальный русско-английский словарь > страховая дискриминация городского района
-
16 Ausgrenzung (f) bestimmter Stadtbezirke
<V&M, Versich> redlining (beim Abschluss von Versicherungen)Business german-english dictionary > Ausgrenzung (f) bestimmter Stadtbezirke
-
17 willkürlicher Ausschluss (m) von Bankkunden
< Finanz> redliningBusiness german-english dictionary > willkürlicher Ausschluss (m) von Bankkunden
-
18 виявляння
с1) detection, finding, discoveringвиявляння коротких замикань — failure [fault] diagnostics
2) ( викриття) exposure, disclosure, revelation -
19 выделение добавленного текста
( в текстовых процессорах) redlining вчт.Русско-английский словарь по электронике > выделение добавленного текста
-
20 выделение добавленного текста
( в текстовых процессорах) redlining вчт.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > выделение добавленного текста
- 1
- 2
См. также в других словарях:
redlining — red·lin·ing / red ˌlī niŋ/ n 1: the illegal and discriminatory practice of refusing to lend to or insure people in a particular area (as a slum) 2: the practice of showing changes to a draft of a document by marking with red lines Merriam… … Law dictionary
redlining — red‧lin‧ing [ˈredˌlaɪnɪŋ] noun [uncountable] FINANCE PROPERTY the practice of refusing to give mortgage loans or insure properties in certain areas because of the race, social class etc of the people living there: • The Consumers Union sued the… … Financial and business terms
redlining — ☆ redlining [red′līn΄iŋ ] n. [from the practice of outlining such areas in red on a map] the systematic refusal by some lending institutions or insurance companies to issue mortgage loans or insurance on property in certain neighborhoods regarded … English World dictionary
Redlining — [ HOLC 1936 security map of Philadelphia showing redlining of lower income neighborhoods. [The HOLC maps are part of the records of the FHLBB (RG195) at the [http://www.archives.gov/index.html National Archives II] .] Households and businesses in … Wikipedia
Redlining — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le redlining peut désigner: une Annotation (dessin technique) une pratique de discrimination raciale en aménagement urbain (voir redlining (en)) et… … Wikipédia en Français
Redlining — Als Redlining wird die diskriminierende Praxis bezeichnet, Dienstleistungen den Bewohnern eines bestimmten Gebietes nicht oder nur verteuert anzubieten. Vom Redlining waren vor allem Wohnviertel von Schwarzen und ethnischen Minderheiten in den… … Deutsch Wikipedia
Redlining — The unethical practice whereby financial institutions make it extremely difficult or impossible for residents of poor inner city neighborhoods to borrow money, gain approval for a mortgage, take out insurance or gain access to other financial… … Investment dictionary
redlining — n. The practice of refusing to serve particular geographical areas because of the race or income of the area s residents. Example Citation: At first, the Federal Housing Administration, the arm of the U.S. Housing and Urban Development Department … New words
redlining — American refusing credit solely because of the place of residence of the applicant The address is highlighted in a list, figuratively or in fact: ... entire areas of the city, poor areas, humble areas were beyond the credit... the… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
redlining — /red luy ning/, n. a discriminatory practice by which banks, insurance companies, etc., refuse or limit loans, mortgages, insurance, etc., within specific geographic areas, esp. inner city neighborhoods. Also, red lining. [REDLINE + ING1, as if… … Universalium
redlining — v. set limits, make restrictions, set rules which cannot be broken … English contemporary dictionary