-
1 restrict
transitive verbbeschränken (to auf + Akk.); [Kleidung:] be-, einengen* * *[rə'strikt]1) (to keep within certain limits: I try to restrict myself / my smoking to five cigarettes a day; Use of the car-park is restricted to senior staff.) beschränken2) (to make less than usual, desirable etc: He feels this new law will restrict his freedom.) einschränken•- academic.ru/61885/restricted">restricted- restriction
- restrictive* * *re·strict[rɪˈstrɪkt]vt1. (limit)▪ to \restrict sb to sth:we will have to \restrict managers to half an hour's lunch break wir müssen die Mittagspause für Manager auf eine halbe Stunde beschränkento \restrict freedom of speech die Redefreiheit beschneidento \restrict the sale of cigarettes den Verkauf von Zigaretten mit Restriktionen belegento \restrict vision [or visibility] die Sicht einschränken2. (deprive of right)▪ to \restrict sb from sth jdm etw untersagen3. (confine)to be \restricted to barracks Kasernenarrest haben* * *[rI'strɪkt]vt1) (= limit) beschränken (to auf +acc); freedom, authority also einschränken; time, number also begrenzen (to auf +acc)to restrict sb's movements — jdn in seiner Bewegungsfreiheit einschränken
2)(= hinder)
restricting clothes — beengende Kleidungsstücke* * *restrict [rıˈstrıkt] v/ta) einschränkenb) beschränken, begrenzen ( beide:to auf akk):be restricted within narrow limits eng begrenzt sein;be restricted to doing sich darauf beschränken müssen, etwas zu tun;* * *transitive verbbeschränken (to auf + Akk.); [Kleidung:] be-, einengen* * *v.beschränken v.drosseln v.einschränken v. -
2 allotted
past tense, past participle; see academic.ru/1818/allot">allot* * *al·lot·ted[əˈlɒtɪd, AM -ˈlɑ:t-]adj zugeteiltthe final speaker overran her \allotted time die Schlusssprecherin hielt die [festgesetzte] Redezeit nicht einthe \allotted space die vorgesehene Fläche* * *adj.verteilt adj.zugewiesen adj. -
3 allotted
zugeteilt;the final speaker overran her \allotted time die Schlusssprecherin hielt die [festgesetzte] Redezeit nicht ein;the \allotted space die vorgesehene Fläche
См. также в других словарях:
Redezeit — Re|de|zeit 〈f. 20〉 für eine Rede festgesetzte, begrenzte Zeitspanne, z. B. in polit. Debatten; Sy Sprechzeit (2) ● die Redezeit überschreiten; die Redezeit ist abgelaufen * * * Re|de|zeit, die: festgelegte, vereinbarte Zeit, die jedem einzelnen… … Universal-Lexikon
Redezeit — Re|de|zeit … Die deutsche Rechtschreibung
drei Minuten Redezeit — drei Minuten Redezeit … Deutsch Wörterbuch
Filibuster — Als Filibuster (be [ fɪlɪbʌstə], ae [ fɪlɪbʌstəʴ]) wird im Senat der Vereinigten Staaten die Taktik einer Minderheit bezeichnet, durch Dauerreden eine Beschlussfassung durch die Mehrheit zu verhindern oder zu verzögern. Dabei wird hinter den… … Deutsch Wikipedia
Filibuster (Senat) — Als Filibuster (be [ fɪlɪbʌstə], ae [ fɪlɪbʌstəʴ]) wird im Senat der Vereinigten Staaten die Taktik einer Minderheit bezeichnet, durch Dauerreden eine Beschlussfassung durch die Mehrheit zu verhindern oder zu verzögern. Dabei wird hinter den… … Deutsch Wikipedia
Filibusterei — Als Filibuster (be [ fɪlɪbʌstə], ae [ fɪlɪbʌstəʴ]) wird im Senat der Vereinigten Staaten die Taktik einer Minderheit bezeichnet, durch Dauerreden eine Beschlussfassung durch die Mehrheit zu verhindern oder zu verzögern. Dabei wird hinter den… … Deutsch Wikipedia
Filibustern — Als Filibuster (be [ fɪlɪbʌstə], ae [ fɪlɪbʌstəʴ]) wird im Senat der Vereinigten Staaten die Taktik einer Minderheit bezeichnet, durch Dauerreden eine Beschlussfassung durch die Mehrheit zu verhindern oder zu verzögern. Dabei wird hinter den… … Deutsch Wikipedia
Filibustier — Als Filibuster (be [ fɪlɪbʌstə], ae [ fɪlɪbʌstəʴ]) wird im Senat der Vereinigten Staaten die Taktik einer Minderheit bezeichnet, durch Dauerreden eine Beschlussfassung durch die Mehrheit zu verhindern oder zu verzögern. Dabei wird hinter den… … Deutsch Wikipedia
Berliner Stunde — wird die Gesamtdauer der gemäß Abgeordnetenanteilen begrenzten Redezeiten im Deutschen Bundestag bei Plenarsitzungen oder Ausschüssen wie zum Beispiel dem Untersuchungsausschuss genannt. Die aktuelle Berliner Stunde hat 62 Minuten: In der 16.… … Deutsch Wikipedia
Bonner Stunde — Berliner Stunde wird die Begrenzung der Redezeiten bei Plenarsitzungen oder Ausschüssen wie zum Beispiel dem Untersuchungsausschuss gemäß Abgeordnetenanteilen im Deutschen Bundestag genannt. Die aktuelle Berliner Stunde hat 62 Minuten. Nach einer … Deutsch Wikipedia
Andrea Maria Dusl — (* August 12 1961 in Vienna) is an Austrian/Swedish film director, author and illustrator. Between 1981 and 1985 the daughter of Austrian architect Erwin H. Dusl and Swedish captain s family Pettersson s descendant Monica Jüllig studied stage… … Wikipedia