Перевод: с португальского на французский

с французского на португальский

redevable

  • 1 devedor

    de.ve.dor
    [deved‘or] adj+sm débiteur.
    * * *
    devedor, -a
    nome masculino, feminino
    débit|eur, -rice m., f.
    adjectivo
    débit|eur, -rice m., f.; redevable
    ser devedor
    être débiteur; devoir
    ser devedor de
    être redevable de
    uma conta devedora
    un compte débiteur

    Dicionário Português-Francês > devedor

  • 2 dívida

    dí.vi.da
    [d‘ividə] sf Com dette. contrair dívidas faire des dettes. dívida pública dette publique. promessa é dívida chose promise, chose dûe.
    * * *
    [`dʒivida]
    Substantivo feminino dette féminin
    * * *
    nome feminino
    1 dette
    contrair uma dívida
    contracter une dette; s'endetter
    estar cheio de dívidas
    être criblé de dettes
    estar em dívida
    être redevable; être en reste
    pagar uma dívida
    payer une dette; régler une dette; s'acquitter d'une dette
    2 (moral) dette
    estar em dívida para com alguém
    être redevable à quelqu'un; être en dette envers quelqu'un
    ter uma dívida de amizade para com
    avoir un dette d'amitié envers quelqu'un
    dette extérieure
    dette publique; dette de l'Etat
    dette de jeu

    Dicionário Português-Francês > dívida

См. также в других словарях:

  • redevable — [ r(ə)dəvabl; rəd(ə)vabl ] adj. • v. 1200; de redevoir 1 ♦ Qui est ou qui demeure débiteur de qqn. Être redevable d une somme à un créancier. Il m est redevable de vingt mille francs qu il m a empruntés. N. Les redevables de l impôt. 2 ♦ Être… …   Encyclopédie Universelle

  • redevable — Redevable. adj. de tout genre. Reliquataire, debiteur aprés un compte fait. Tous payemens déduits il s est trouvé redevable d une telle somme. il luy est redevable de tout. Il se dit fig. De tous ceux qui ont obligation à quelqu un. Je suis fort… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • redevable — Redevable, com. gen. penac. Qui demeure en reste ou arrierages, Reliquator, Et simplement debiteur, ou de plaisir et bien fait receu ou d argent presté, Obnoxius, Liu. lib. 23. Demeurer redevable ou en reste, Reliquari, Reliqua contrahere …   Thresor de la langue françoyse

  • redevable — (re de va bl ) adj. 1°   Qui doit encore après un payement fait. Il m est redevable de peu de chose. 2°   Par extension, il se dit d un débiteur quelconque. Il m est redevable de six cents francs que je lui ai prêtés. 3°   Fig. Qui a obligation à …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • REDEVABLE — adj. des deux genres Qui n a pas tout payé, qui est reliquataire après un compte rendu. Tous payements déduits, il s est trouvé redevable de telle somme. Tout compte fait, il lui est redevable de tant.   Il se dit aussi D un débiteur quelconque.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • REDEVABLE — adj. des deux genres Qui n’a point tout payé, qui reste débiteur tout compte fait. Tous paiements déduits, il s’est trouvé redevable de telle somme. Tout compte fait, il lui est redevable de tant. Il se dit aussi d’un Débiteur quelconque. Il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • redevable — …   Useful english dictionary

  • devoir — 1. devoir [ d(ə)vwar ] v. tr. <conjug. : 28; au p. p. dû, due, dus, dues> • deveir XIe; dift « il doit » 842; lat. debere I ♦ Devoir (qqch.) à (qqn). 1 ♦ Avoir à payer (une somme d argent), à fournir (qqch. en nature) à (qqn). Il me doit… …   Encyclopédie Universelle

  • IMPÔT — Phénomène social à multiples facettes dont la complexité n’est plus à démontrer, l’impôt fait partie intégrante de la vie publique et rythme tous les instants de la vie du citoyen. Sans doute l’impôt a t il varié dans son poids, dans sa… …   Encyclopédie Universelle

  • ISF (impôt) — Impôt de solidarité sur la fortune Pour les articles homonymes, voir ISF. L impôt de solidarité sur la fortune (ISF) est un impôt français payé par les personnes physiques et les couples détenant un patrimoine net supérieur à 790 000[1]… …   Wikipédia en Français

  • Impot de solidarite sur la fortune — Impôt de solidarité sur la fortune Pour les articles homonymes, voir ISF. L impôt de solidarité sur la fortune (ISF) est un impôt français payé par les personnes physiques et les couples détenant un patrimoine net supérieur à 790 000[1]… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»