-
1 obligacj|a
f ( Gpl obligacji) bond, debenture GB- posiadacz obligacji a bondholder- obligacje dwuletnie two-year bonds- obligacje imienne/na okaziciela registered/bearer bonds- obligacje krótkoterminowe short-term bonds- obligacje długoterminowe long-term bonds- obligacje o stałym/zmiennym oprocentowaniu fixed-rate/floating-rate bonds- obligacje komunalne local authority bonds, municipal bonds US- obligacje państwowe a. skarbowe government bonds a. stocks GB, Treasury bonds; (o stałym oprocentowaniu) gilt-edged securities, gilts- obligacje zamienne convertible bonds, convertibles- obligacje z terminem wykupu redeemable a. callable bonds- sprzedać/kupić obligacje to buy/sell bonds- wykupić/spieniężyć obligacje to retire/redeem bondsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obligacj|a
-
2 podlega|ć
impf vi 1. (być zależnym) to come under (komuś sb); to be subordinate a. responsible (komuś/czemuś to sb/sth)- podlegać czyjejś władzy to be under a. to come under sb’s authority- podlegać bezpośrednio dyrekcji to be directly responsible to the management2. (być wystawionym, narażonym) to be subject (czemuś to sth); to be liable (czemuś to sth)- jego majątek nie podlegał nacjonalizacji his estate was not subject to nationalization- podlegać karze to be liable to a. for punishment- czyn ten podlega karze śmierci/karze więzienia this act is punishable by death/imprisonment- wykroczenia podlegające karze punishable offences- podlegać obowiązkowi służby wojskowej to be liable for military service- podlegać ocleniu to be liable for a. to duty- podlegający opodatkowaniu taxable, declarable- podlegający ocleniu dutiable, declarable- podlegający potrąceniu/zwrotowi deductible/redeemable- podlegający zaskarżeniu/karze actionable/chargeable3. (być pod działaniem) to be subject (czemuś to sth)- podlegać zmianom/modyfikacjom to be subject to change/modification- podlegać prawu polskiemu to be subject to Polish law- jego twórczość podlegała różnym wpływom his work came under various influences- łatwo podlegał naciskom he easily gave in under pressure- gatunek podlegający ochronie a protected species4. (ulegać) to succumb (czemuś to sth)- podlegać urojeniom/lękom to succumb to hallucinations/fears- podlegać skostnieniu/wynaturzeniu to become ossified/perverted- podlegać dalszej obróbce to be subject to further treatment■ nie podlega dyskusji, że… it goes without saying that…- to nie podlega dyskusji this is indisputableThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podlega|ć
-
3 wymienialn|y
adj. 1. (nadający się do wymiany) [części, elementy] exchangeable, replaceable 2. Fin. [obligacje, waluta] convertible; [bony] redeemableThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymienialn|y
См. также в других словарях:
redeemable — re·deem·able adj: capable of being redeemed; specif: subject to redemption before maturity or after a specified time and usu. with payment of an added premium a redeemable bond redeemable preferred stock Merriam Webster’s Dictionary of Law.… … Law dictionary
Redeemable — Re*deem a*ble ( ?*b;l), a. 1. Capable of being redeemed; subject to repurchase; held under conditions permitting redemption; as, a pledge securing the payment of money is redeemable. [1913 Webster] 2. Subject to an obligation of redemtion;… … The Collaborative International Dictionary of English
redeemable — (adj.) 1610s, from REDEEM (Cf. redeem) + ABLE (Cf. able) … Etymology dictionary
Redeemable — Eligible for redemption under the terms of the indenture. The New York Times Financial Glossary * * * redeem re‧deem [rɪˈdiːm] verb [transitive] FINANCE 1. to pay off a loan or debt: • He intends to redeem the … Financial and business terms
redeemable — Eligible for redemption under the terms of an indenture. Bloomberg Financial Dictionary * * * redeem re‧deem [rɪˈdiːm] verb [transitive] FINANCE 1. to pay off a loan or debt: • He intends to redeem the … Financial and business terms
redeemable — /radiymabal/ Subject to redemption; admitting of redemption or repurchase; given or held under conditions admitting of reacquisition by purchase; as, a redeemable pledge. @ redeemable bond A bond which the issuer may call for payment pursuant to… … Black's law dictionary
redeemable — adjective 1. recoverable upon payment or fulfilling a condition redeemable goods in a pawnshop • Similar to: ↑recoverable 2. able to be converted into ready money or the equivalent a cashable check cashable gambling chips redeemable stocks and… … Useful english dictionary
redeemable — adjective a) Capable of being redeemed; able to be restored or recovered. b) Capable of being paid off; subject to a right on the part of the debtor to discharge or of an issuer to repurchase; as, a redeemable annuity or redeemable preferred… … Wiktionary
redeemable — [[t]rɪdi͟ːməb(ə)l[/t]] ADJ: oft ADJ against/for n If something is redeemable, it can be exchanged for a particular sum of money or for goods worth a particular sum. Their full catalogue costs $5, redeemable against a first order … English dictionary
redeemable — redeemability, redeemableness, n. redeemably, adv. /ri dee meuh beuhl/, adj. 1. capable of being redeemed. 2. that will be redeemed: bonds redeemable in 10 years. Also, redemptible /ri demp teuh beuhl/. [1605 15; REDEEM + ABLE] * * * … Universalium
redeemable — re|deem|a|ble [rıˈdi:məbəl] adj able to be exchanged for money or goods ▪ Stamps are redeemable for merchandise or cash … Dictionary of contemporary English
