-
1 reddito
m commerce incomereddito annuo annual incomecoppia a doppio reddito double-income couple* * *reddito s.m. (econ.) income, revenue, yield; ( utile) profit, return: reddito annuo, yearly income; redditi commerciali, industriali, commercial, industrial profits; reddito complessivo, aggregate income; reddito da locazione, rental income; reddito di capitale, unearned income; reddito di lavoro, earned income; reddito da lavoro dipendente, income from employment; reddito da lavoro autonomo, income from self-employment; reddito di esercizio, operating income; redditi diversi, miscellaneous income; reddito esente da tasse, non imponibile, non-taxable income; reddito familiare, family income; reddito fondiario, income from land and buildings; reddito figurativo, notional income; reddito immobiliare, income from real estate; redditi occasionali, perquisites; reddito patrimoniale, estate income; reddito personale, personal income; reddito presunto, estimated income; reddito pro capite, per capita income; reddito pubblico, public revenue; reddito reale, real income; reddito in natura, income in kind; reddito soggetto a ritenuta alla fonte, tassato alla fonte, income taxed at source; reddito al lordo di imposta, income before taxation; reddito soggetto a tassazione separata, income subject to separate taxation; a basso, alto reddito, low-income, high-income; categoria a reddito fisso, fixed-income bracket (o class); imposta sui redditi professionali, tax on professional earnings; scaglione di reddito, income bracket (o class); l'andamento del reddito in Italia negli anni 80, income trends in Italy in the eighties; vivere del proprio reddito, to live on one's income; spendere più del proprio reddito, to exceed one's income; colpire qualsiasi forma di reddito, to seize upon any source of revenue // (fin.): reddito da capitale, capital gain (s) (o return on capital); reddito da investimento, mobiliare, return on investment (o income from investment); reddito su azioni, yield on securities; reddito da obbligazioni, bond yield; titoli di reddito, income stock.* * *['rɛddito]sostantivo maschile econ. income, revenueavere un reddito di 30.000 euro all'anno — to be on an income of 30,000 euros per year
fonte di reddito — source of income o of revenue
reddito da lavoro autonomo — income from self-employment, self-employment income
reddito da lavoro dipendente — income from employment, earned income
* * *reddito/'rεddito/sostantivo m.econ. income, revenue; avere un reddito di 30.000 euro all'anno to be on an income of 30,000 euros per year; famiglie a basso reddito low-income households; imposta sul reddito income tax; fascia di reddito income bracket; fonte di reddito source of income o of revenue; a reddito fisso fixed-income\reddito di capitali unearned income; reddito imponibile taxable income; reddito d'impresa business income; reddito da lavoro earned income; reddito da lavoro autonomo income from self-employment, self-employment income; reddito da lavoro dipendente income from employment, earned income; reddito nazionale national income. -
2 esente
exemptesente da tasse tax free* * *esente agg. exempt, free: esente da colpa, free from blame; esente da impegni, pericoli, free from engagements, dangers; esente da preoccupazioni, carefree (o without cares); esente da contagio, immune from contagion; nessuno è esente da difetti, nobody is without (o free from) faults; andare esente da qlco., to be free (o exempt) from sthg. // (trib.): esente da dazio, da dogana, duty-free; non esente da dogana, unfree; esente da dazio doganale, uncustomed; esente da imposta, da tasse, free of tax (o tax-free); non esente da imposte, da tasse, unfree; esente da IVA, VAT-free; esente dall'imposta sul reddito, free of income tax // (comm.): esente da spese, free of charge (o uncharged for); bolletta di merce esente, entry for free goods // (fin.): titoli esenti da imposte, tax-exempt securities; esente da interessi, interest-free.* * *[e'zɛnte]1) exempt, excused, freeesente da imposte — tax-free, tax-exempt, untaxed
2) (immune) immune, freeesente da critiche — free from o clear of blame, blameless
* * *esente/e'zεnte/1 exempt, excused, free; esente da imposte tax-free, tax-exempt, untaxed; esente da dazio duty-free -
3 imposta
1. f taximposta di consumo excise dutyimposta diretta/indiretta direct/indirect taximposta sul reddito income taximposta sul valore aggiunto value added taximposta sul fatturato sales taxufficio m delle imposte tax office2. f di finestra shutter* * *imposta s.f. tax; (dazio, tributo) duty, due, toll, excise; (imposizione) imposition, levy; (tassazione) taxation, assessment; (imposta locale) rate, municipal tax: imposta a cascata, multistage tax; imposta addizionale, additional tax (o supertax); imposta alla fonte, tax at source; imposta cedolare, dividend tax; imposta cedolare d'acconto, withholding tax; imposta cedolare secca, all-inclusive tax on dividends; imposta complementare, surtax; imposta di bollo, stamp duty; imposta di bollo sull'emissione di azioni, capital duty; imposta di consumo, excise duty (o tax); imposta di fabbricazione, processing tax; imposta di successione, death duty (o estate tax o inheritance tax); imposta di registro, registration tax; imposta diretta, direct tax; imposta indiretta, indirect taxation; imposta fondiaria, land tax; imposta generale sul patrimonio, (amer.) general property tax; imposta locale sui redditi (ILOR), local income tax; imposta patrimoniale, sul capitale, capital tax (o levy); imposta personale, sulla persona, personal (o head) tax (o capitation); imposta personale con ritenuta alla fonte, personal withholding tax; imposta personale sul reddito delle persone fisiche (IRPEF), personal income tax (o amer. individual income tax); imposta progressiva, graduated (o progressive) tax; imposta proporzionale, flat rate tax (o proportional taxation); imposta sugli immobili, property tax (o real estate tax); imposta sugli spettacoli, amusement tax; imposta sui beni di lusso, luxury tax; imposta sui consumi, consumption tax; imposta sui fabbricati, house-tax; imposta sui redditi delle società, delle persone giuridiche (IRPEG), corporate income tax (o corporate tax o corporation tax); imposta sul fatturato, turnover tax; imposta sul patrimonio, wealth tax; imposta sul reddito, income tax; imposta sul valore aggiunto (IVA), value added tax (VAT); imposta sulle aree fabbricabili, land tax; imposta sulle entrate indirette, excise tax; imposta sull'entrata, erariale, revenue tax; imposta sull'incremento di valore degli immobili (INVIM), property-increment tax (o increment value tax); imposta sui dividendi, capital yields tax; imposta sui redditi di capitale, sulle plusvalenze, capital gains tax // imposte non pagate, delinquent taxes; imposte doganali, customs duties //colpire con un'imposta, to tax; esente da imposta, tax-free; determinazione d'imposta, tax assessment; al netto delle, dedotte le imposte, after tax; restituzione d'imposta, tax remission (o tax refund); sgravio di imposta, tax allowance (o relief); soggetto a imposta, taxable; Ufficio delle Imposte Dirette, Inland Revenue Office (in Gran Bretagna), Internal Revenue Service (negli Stati Uniti).imposta s.f.1 shutter: imposta scorrevole, sliding shutter2 (arch.) impost.* * *I [im'pɔsta] sf(di finestra) shutterII [im'pɔsta] sf(tassa) taximposte dirette/indirette — direct/indirect taxation sg
* * *I [im'pɔsta]sostantivo femminile (di finestra) (window-)shutterII [im'pɔsta]sostantivo femminile tax, levyal lordo, al netto delle -e — before, after tax
esente da imposta — free of o from tax, tax-free
imposta patrimoniale — capital levy, property o wealth BE tax
* * *imposta1/im'pɔsta/sostantivo f.(di finestra) (window-)shutter.————————imposta2/im'pɔsta/sostantivo f.tax, levy; al lordo, al netto delle -e before, after tax; soggetto a imposta taxable; esente da imposta free of o from tax, tax-free\imposta diretta direct tax; imposta indiretta indirect tax; imposta patrimoniale capital levy, property o wealth BE tax; imposta sui redditi delle persone fisiche personal income tax; imposta sul reddito income tax; imposta sul valore aggiunto value added tax.
См. также в других словарях:
soggetto — soggetto1 /so dʒ:ɛt:o/ agg. [dal lat. subiectus, part. pass. di subicĕre assoggettare ]. 1. a. [che sta sotto l autorità e il potere di altri, con la prep. a : popoli s. a Roma ; ente s. al controllo dello stato ] ▶◀ asservito, assoggettato,… … Enciclopedia Italiana