-
1 reddition
-
2 возвращение
n Rückkehr f; Rückgabe f; Rückzahlung f* * *возвраще́ние n Rückkehr f; Rückgabe f; Rückzahlung f* * *возвраще́ни|е<-я>ср1. (домо́й, на ро́дину) Rückkehr f, Heimkehr f2. (возмеще́ние) Rückerstattung f, Erstattung f, Remission fвозвраще́ние де́нег Rückzahlung fвозвраще́ние това́ра Retoursendung f, Remission f* * *n1) gener. Freigabe (имущества), Heimfahrt, Reddition, Refusion, Retribution, Rückreise, Rücksendung (документа, товара), Umkehr, Wiedereinstieg (в профессию, в спорт), Zurückkunft, Zurückstellung (кому-л. чего-л.), Comeback (актёра на сцену, на экран, спортсмена в спорт), Erstattung, Heimkehr (домой, на родину), Rückgliederung (в состав чего-л.), Rückkehr, Wiedergewinnung (потерянного), Zurückgabe2) Av. Einstieg (в КА из открытого космоса), Rückführung (в исходное положение), Rückstellung (в исходное положение), Rücktransport (напр. груза из космоса), Rückwärtsschwenken (в исходное положение), Zurückgewinn (напр. на Землю), Zurückgewinnung (напр. на Землю), Zurückkehren (напр. на Землю)3) liter. Rückbesinnung (auf)4) eng. Rücklauf5) book. Wiederkehr6) brit.engl. Comeback (б.ч. на сцену или в кино - об актёре)7) law. Restitution (имущества), Rückerstattung, Rückgäbe, Wiederherstellung, Zurückerstattung (напр. имущества), Zurücklieferung (напр., поставленного товара), Rückverweisung (äåëà)8) econ. Rückvergütung, Rückzahlung (денег), Rückgang9) astr. Rückkehr (напр. космического летательного аппарата)11) electr. Retrogradation12) astronaut. Wiedergewinnung (на Землю), Wiedereintreffcn (на исходную планету)13) busin. Redhibition (негодного товара), Remission14) Austrian. Rückerlag15) pompous. Wiederkunft (чьё-л.)16) f.trade. Rückführung, Rückgabe17) aerodyn. Wiederverwendung18) nav. Rückfahrt19) shipb. Zurücknehmen -
3 отдача
n1) gener. Erlassung (распоряжения), Reddition, Reperkussion, Repulsion, Retribution, Zurückgabe, Rückwirkung, Rückschlag (у винтовки и т. п.), (упругая) Rückfederung, Rückstoß (напр. у ружья), Brikole (при выстреле), Rückstoß (напр., огнестрельного оружия)2) Av. Abfluß (напр. тепла)3) sports. Abspiel, Rückschlag (при выстреле)4) milit. Abgabe (предметов снабжения), Geschoßrückstoß (пороховых газов), Rückschlag (оружия), Rückstoß (оружия)5) eng. Ausbeute, Fallenlassen (якоря), Nutzeffekt, Reaktion, Rückgabe, Sprung, Zurückschlagen6) construct. Federung7) law. Abgabe, Rückerstattung8) econ. Leistung9) auto. Rückfederung10) artil. Reaktion (оружия при выстреле)11) road.wrk. Nachlassen12) radio. Nutzwirkung13) phys. (тк.sg) Abgabe14) electr. Abfluß (тепла), Ergiebigkeit, Nutzwert, Rückprall (напр. контакта), Wirkungsgrad, Abgabe (мощности, энергии)15) oil. Abgabe (нефти пластом)16) nucl.phys. Rückstoßeffekt17) wood. Rückschlag (реакция), Rückschlagen (реакция), Zurückschlag (напр. моторных пил при пилении без упора)18) small.arm. Schulteranschlag19) shipb. Aussendung, Gütegrad, Herablassen, Lösen, Ausbringung, Fieren (троса, якоря) -
4 soumission
См. также в других словарях:
reddition — [ redisjɔ̃ ] n. f. • 1356; lat. redditio, de reddere « rendre » 1 ♦ Fait de se rendre, de capituler. ⇒ capitulation. La reddition d une place forte, d une armée. Reddition sans conditions. 2 ♦ (1407) Dr. Fait de présenter, pour vérification, l… … Encyclopédie Universelle
Reddition — ist eine deutsche Zeitschrift über Comics, die von der Edition Alfons Verlag Volker Hamann herausgegeben wird. Das Magazin erscheint ein bis zweimal im Jahr mit Artikeln verschiedener Autoren zu einem Schwerpunktthema. Von Januar 1984 bis Mitte… … Deutsch Wikipedia
reddition — Reddition. s. f. v. Action de rendre, n est en usage qu en ces phrases. Reddition d une Place. reddition de compte. on n a point encore eu de nouvelles de la reddition d une telle Ville. on ne peut sçavoir s il est redevable, qu aprés la… … Dictionnaire de l'Académie française
Reddition — Red*di tion (r?d*d?sh ?n), n.[L. redditio, fr. reddere to give back, to return: cf. F. reddition. See {Render}.] [1913 Webster] 1. Restoration: restitution: surrender. Howell. [1913 Webster] 2. Explanation; representation. [R.] [1913 Webster] The … The Collaborative International Dictionary of English
Reddition — (lat.), Rückgabe, Nachsatz einer Periode … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reddition — Reddition, lat. deutsch, Zurückgabe … Herders Conversations-Lexikon
reddition — index restitution Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
reddition — Reddition, ou Rendement, Redditio … Thresor de la langue françoyse
reddition — (rè ddi sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Action de rendre. 2° Action de rendre une place à ceux qui l assiégent. • Hier matin arriva la nouvelle de la prise de Saint Guilain, ou, pour mieux dire, de la reddition, PELLISSON Lett … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REDDITION — n. f. Action de rendre. Il se dit en parlant d’une Place qu’on remet entre les mains de l’armée qui l’assiège. On n’a pas encore reçu la nouvelle de la reddition de cette ville, de cette place, de cette forteresse. Il se dit aussi en parlant d’un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
REDDITION — s. f. Action de rendre. Il se dit en parlant D une place qu on remet entre les mains de l armée qui l assiége. On n a point encore eu de nouvelles de la reddition de cette ville, de cette place, de cette forteresse. Il se dit aussi en parlant D … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
