-
1 quandoque bonus dormítat Homerus
literalmente: hasta el buen Homero dormita de vez en cuando; alguna vez también se duerme Homero; también Homero se duerme de vez en cuando; también homero tiene sus despistesActualmente, la expresión hace referencia a los errores que, a veces, cometen los grandes escritores: hasta los grandes escritores suelen cometer faltas; los grandes escritores tienen también sus despistes; a los grandes escritores se les escapa de vez en cuando algún gazapo; también el genio se equivoca alguna vezLa frase está sacada de un verso 359 de la Ars poetica de Quinto Horacio Flaco (65 a.C.-8 d.C.). La frase original dice: Indignor, quandoque bonus dormitat Homerus(me enfada ver que hasta el eximio Homero de vez en cuando se duerme). Lo que molesta a Horacio es que Homero tiene de vez en cuando momentos de descuido, momentos en los que no está a la altura de su genio. No quiere decir que cometa faltas como un escritor cualquiera, sino que es una lástima que el excelente Homero de vez en cuando olvida algún dato. Pero estos pequeños detalles no empañan para nada la grandeza de Homero, al contrario, disculpa la grandeza del genio.Sunt delicta tamen quibus ignovisse velimus.Nam neque chorda sonum reddit, quem volut manus et mens,poscentique gravem persaepe remittit acutum,nec semper feriet, quodcumque minabitur arcus.Verum ubi plura nitent in carmine, non ego paucisoffendar maculis, quas aut incuria fudit,aut humana parum cavit natura. Quid ergo est?Vt scriptor si peccat idem librarius usque,quamvis est monitus, venia caret, et citharoedusridetur chorda qui semper oberrat eadem,sic mihi, qui multum cessat, fit Choerilus ille,quem bis terve bonum cum risu miror; et idemindignor quandoque bonus dormitat Homerus.Verum operi longo fas est obrepere somnum.
См. также в других словарях:
Reddit — URL Reddit.com Slogan The front page of the Internet … Wikipédia en Français
reddit — URL: http://reddit.com Коммерческий: Да Тип сайта: Новостной сайт Регистрация … Википедия
Reddit — URL: http://reddit.com Коммерческий: Да Тип сайта: Новостной сайт Регистрация … Википедия
Reddit — Saltar a navegación, búsqueda reddit Información general URL www.reddit.com Tipo de sitio Agregador de Noticias Lanzamiento 2005 … Wikipedia Español
Reddit — Infobox Website name = reddit caption = reddit front page on June 11, 2008 url = [http://www.reddit.com/ www.reddit.com] commercial = Yes type = News aggregation site registration = Free owner = Condé Nast Publications author = Steve Huffman and… … Wikipedia
Reddit — Logo von Reddit Reddit ist ein Social News Aggregator, eine Webseite, zu der Benutzer Links zu Inhalten aus dem Internet oder eigene Textbeiträge übermitteln können. Diese Beiträge können wiederum von anderen Benutzern durch ein einfaches Hoch… … Deutsch Wikipedia
Fames malum panem tenerum et siligineum reddit. — См. Голод лучший повар … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Vestis virum reddit. — См. По платью встречают, а по уму провожают … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
judex non reddit plus quam quod petens ipse requirit — /juwdeks non redat plas kwaem kwod pedanz ipsiy rakwayrat/ A judge does not give more than what the complaining party himself demands … Black's law dictionary
judex non reddit plus quam quod petens ipse requirit — /juwdeks non redat plas kwaem kwod pedanz ipsiy rakwayrat/ A judge does not give more than what the complaining party himself demands … Black's law dictionary
quern reditum reddit — /kwem redatam redat/ L. Lat. An old English writ which lay where a rent charge or other rent which was not rent service was granted by fine holding of the grantor. If the tenant would not attorn, then the grantee might have had this writ … Black's law dictionary
