-
61 N.d.R.
сокр. от nota della redazione -
62 C.d.R. sigla
m [tʃidi'ɛrre]See: -
63 caposervizio
sm/f [kaposer'vittsjo] -
64 comitato
sm [komi'tato]committee, board -
65 N.d.R.
abbr(= nota della redazione) editor's note -
66 acquisto
m. (anche fig.)1.приобретение (n.), покупка (f.)la redazione ha fatto un buon acquisto — в редакции появился стоющий работник (scherz. ценный кадр)
2.•◆
potere d'acquisto — покупательная способность -
67 dattiloscritto
1. agg.напечатанный на машинке, машинописный2. m. -
68 giornale
m.1.1) газета (f.), (dim.) газетка, (spreg.) газетёнкаdi (da) giornale — газетный (agg.)
giornale della sera — вечерняя газета (colloq. вечёрка f.)
2) (diario) журналgiornale di bordo — a) (di nave) судовой (вахтенный) журнал; b) (di aereo) бортовой журнал
3) (sede) редакция (f.), газета (f.)hanno telefonato al giornale per rivendicare l'attentato — они позвонили в газету и заявили, что теракт их рук дело
2.•◆
giornale murale — стенгазета (стенная газета) -
69 segretario
m.1.секретарь (m. e f.)2.•◆
Segretario generale dell'ONU — генеральный секретарь Объединённых Нацийsegretario generale del PCUS — (stor.) генсек (генеральный секретарь) КПСС
-
70 velina
f.1) (carta) папиросная бумага2) (circolare) инструкция (для печати), письменное указание3) (TV) "велина", молодая артистка телевизионного варьете -
71 -M474
± длинная рука; доверенное лицо:Così avevo dovuto ricorrere, mio malgrado, alla segretaria della redazione, la signorina Giuseppa, la quale era la spia di mio suocero, la lunga mano dell'editore. (M. Venturi, «L'appuntamento»)
И мне, против воли, пришлось обратиться за помощью к секретарю редакции, синьорине Джузеппе, доносчице при моем тесте, доверенной издателя.
См. также в других словарях:
redazione — /reda tsjone/ s.f. [der. del lat. redactus, part. pass. di redigĕre redigere ]. 1. [il redigere un testo scritto: r. di un verbale ] ▶◀ compilazione, stesura. 2. (filol.) [ognuna delle diverse versioni di una stessa opera letteraria: le tre r.… … Enciclopedia Italiana
redazione — 1re·da·zió·ne s.f. AU 1a. il redigere e il suo risultato; stesura, compilazione di un testo, un documento e sim.: redazione di un atto, di un programma 1b. l attività svolta dai redattori: redazione di un enciclopedia, di un articolo di cronaca… … Dizionario italiano
redazione — {{hw}}{{redazione}}{{/hw}}s. f. 1 Stesura: curare la redazione di un articolo. 2 Attività del redattore. 3 (est.) Complesso dei redattori | Ufficio in cui i redattori svolgono la loro attività. 4 Composizione del giornale, nei suoi vari articoli … Enciclopedia di italiano
redazione — pl.f. redazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
redazione — s. f. 1. stesura, scrittura, compilazione □ composizione 2. (giorn.) redattori, giornalisti □ cucina (gerg.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Gramática del italiano — Este artículo es sobre la gramática del idioma. Para un enfoque más general sobre el idioma, véase idioma italiano. La gramática del italiano presenta numerosas analogías con la gramática española, francesa, portuguesa y, sobre todo, la catalana … Wikipedia Español
Controversies surrounding Silvio Berlusconi — Silvio Berlusconi is an Italian media mogul and former Prime Minister of Italy, owning the largest broadcasting company in the country, Mediaset, his promises to sell off his personal assets, to avoid conflicts of interest, were unfulfilled, this … Wikipedia
Salvatore Lo Piccolo — (born in Palermo, July 20, 1942), also known as the Baron ( il Barone ), is a Sicilian mafioso and one of the most powerful bosses of Palermo, Sicily. Lo Piccolo rose through the ranks of the Palermo mafia throughout the 1980s and he became the… … Wikipedia
Juventus Ultras — History of the Ultras groups related to Juventus Football Club.HistoryThe first real groups of Juventus Football Club supporters came in the middle of the seventies. The first two groups were called Venceremos and Autonomia Bianconera and both… … Wikipedia
redazionale — re·da·zio·nà·le agg. 1. CO relativo alla redazione o ai redattori: uffici redazionali | norme redazionali, l insieme dei criteri fissati da una redazione per la stesura e la revisione dei testi 2. TS giorn. di articolo, testo, commento e sim.,… … Dizionario italiano
Lega Nord — Federal Secretary Umberto Bossi Federal President Angelo Alessandri … Wikipedia