-
1 редан
-
2 уже
redan -
3 редан
-
4 зуб
redan, dent -
5 редан
-
6 редан
1) Naval: planing step, step, planning step2) Military: redan3) Architecture: redan (открытое полевое укрепление, обращенное острым углом в сторону противника)4) Yachting: sponson -
7 уступ
м.* * *n1) gener. banquette, à-pic, gradin, rentrant, étage, embase, ressaut (на ровной местности), épaulement, épaulée (стены)2) geol. escarpement3) colloq. escalier4) milit. redan5) eng. nez, retraite (фундамента, стены), seuil, banc, degré, recoupement, redent6) construct. retraite (стены, фундамента)7) mining. boujon (при уступном способе выёмки или проходки)8) german.lang. strosse (при выемке) -
8 небольшой равелин
Architecture: redan -
9 порог
1) General subject: apron, cataract (на реке), doorstep, groundsel, lip, rapids, rift (реки), sill, step, front doorstep, treshold2) Geology: knickpoint, sille3) Naval: cill, river wall (при спуске судна), sill (шлюза, дока), way end (при спуске судна)6) Church: altar (печи и т.п.)7) Military: (на днище танка) redan, (на днище танка) threshold8) Engineering: baffle plate (топки), baffler (печи), crest, dam, dam member (стекловаренной печи), doorsill, limit, outshore (дока), weir (отсадочной машины)9) Agriculture: rapid10) Chemistry: dam-board11) Construction: carpet strip, cill (гидросооружения), fall, footplate, lip (гидросооружений), patand, patten, saddle, sill (гидросооружения), sill lintel (плотины или запруды), sill plate (в дверном проеме)12) Mathematics: cutoff13) Railway term: door step14) Automobile industry: baffle plate (напр. в гидродинамических трансформаторах), body sill (кузова), sill (двери), sill (кузова), sole, (автомобиля) rocker panel, side step16) Mining: left toe (после взрывания уступа), toe (при отбойке уступа)17) Forestry: dam (дефибрера), dam board (дефибрера), gorge, sill (напр. двери), sill (шлюза), threshold (двери)18) Metallurgy: altar (плавильной печи), jog19) Psychology: threshold (сознания)20) Telecommunications: squelch (слышимости сигнала)21) Electronics: limer23) Silicates: baffle (печи), bridge, bridge wall, dam (во флоат-ванне или печи), flow block, obstruction block (стекловаренной печи)24) Ecology: ledge25) Automation: baffle (гидродинамической муфты), step (гидродинамической муфты)26) Marine science: sill (на дне моря, разделяющий два бассейна)27) Aviation medicine: limen (ощущения, восприятия)28) Makarov: bar, bulkhead (водослива), chute, crest (водослива), nick (на реке), nickpoint, overfall, overflow, point, riffle (в реке), rock bar, rock sill, sill (водозабора, шлюза, дока, печи, завалочного окна, двери), threshold (коренных пород в ледниковой долине)29) Cement: flow baffle30) Glass container manufacture: weir wall (порог в ванной стекловаренной печи (наряду с барботажем и ДЭП))31) General subject: rise, rock ledge, rock-bar, wingless fall -
10 порог (на днище танка)
Military: redan, thresholdУниверсальный русско-английский словарь > порог (на днище танка)
-
11 редан
step мор.* * *реда́н м. мор.
(planing) stepвыходи́ть на реда́н — rise on the step, climb to the plane, get up on the planeидти́ на реда́не — ride on the step, hold the plane* * * -
12 редан
n1) gener. Stufe (у гидросамолёта, глиссера)3) shipb. Flesche, Gleitstufe (глиссера), Schwimmerstufe, Schwimmstufe -
13 уступ
n2) geol. Abstufung, Böschung, Erdstufe, Landstufe, Landstufe (форма земной поверхности), Landterrasse, Riegel, Sprung, Stufenlehne, Trauf, Vorsatz4) milit. Staffelung6) construct. Rücklage7) auto. Anstoß8) archit. Terrasse9) artil. Abfall (в расположении орудий)10) hydrogr. Sprungkante11) mining. Abgestemme, Abschnitt, Anbruch, Gesprenge (образовавшийся в результате неправильного расположения встречных забоев), Schnitt, Staffel (при разработке месторождения открытым способом), Stufenstirn, Wand (карьера), Strosse (карьера)12) road.wrk. Absturz13) textile. Abstufung (в переплетении)14) weld. Ansatz15) wood. Kröpfung16) nav. Abfall (у орудия) -
14 выступ
banquette, ergot, extrusion, flasque, redan, saillant, talon, épaulement -
15 редан
м. суд., авиац.redan m, redent m -
16 водобойная шашка
adjeng. redan, redent -
17 выступ
м.saillie f; архит. ressaut m* * *n1) gener. avancée (Pour cacher dans une salle de séjour un conduit de cheminée ou une avancée de mur, mettez un miroir sur toute cette surface.), banquette, contrefort, corbeau, cuspide, dent, heurtequin, mentonnet, nervure, prise, proéminence, redan, renflement, arête, bec, extumescence, forjet, porte-à-faux, protubérance, épaulement, avance, bossage, dépassement, hernie, ressaut (на фасаде здания), saillie, téton, émergence, éminence, saillant2) geol. (срединный) bourrelet, éperon3) med. voussure4) obs. orillon (бастиона)5) liter. pseudopode6) eng. bec de sécurité, chicane, crêt, côte, galoche (у печи), heurtequin (на оси для упора колеса), liston, oreille, redent, talon, nez, ailette, ergot, jarret, mamelon, toc, avancement, extrusion, loquet, renfort7) construct. retour, surplomb8) anat. procès, processus9) archit. listeau, listel, projecture, encorbellement, strie (между каннелюрами)10) geogr. promontoire11) metal. console, galoche (y печи), rallonge, rebord, bourrelet12) mech.eng. bosse, colonnette, liteau, taquet, tenon -
18 двухреданная лодка гидросамолёта
adjeng. coque à double redanDictionnaire russe-français universel > двухреданная лодка гидросамолёта
-
19 зуб
м.1) dent fзуб му́дрости — dent de sagesse
моло́чный зуб — dent de lait, quenotte f
глазно́й зуб — dent canine
коренно́й зуб — molaire f
вставны́е зубы — fausses dents; dentier m ( челюсть)
скрежета́ть зуба́ми — grincer des dents
име́ть хоро́шие зубы — avoir une bonne dentition
2) ( зубец) dent fзу́бья пилы́ — denture f de scie
••име́ть зуб про́тив кого́-либо разг. — avoir une dent contre qn, en vouloir à qn
у него́ зуб на́ зуб не попада́ет — il claque de dents, il grelotte, il est transi [-zi]
навя́знуть в зуба́х разг. — être rebattu
э́то у меня́ в зуба́х навя́зло разг. — j'en ai marre
вооружённый до зубо́в — armé jusqu'aux dents; armé de pied en cap
класть зубы на по́лку разг. — n'avoir rien à se mettre sous la dent
точи́ть зубы на кого́-либо разг. — avoir une dent contre qn, en vouloir à qn
ни в зуб (толкну́ть), ни в зуб ного́й разг. — ne rien savoir, n'avoir aucune idée de qch, n'en savoir pas le premier mot
* * *n2) med. dent dévitalisée, dent (ñì. òæ dents)3) colloq. quenotte (у взрослого человека), (чаще pl) croc (человека)4) obs. perle5) eng. adent (бревна), clabot (муфты), coche, griffe, masque en fondation (плотины), massif parafouille (земляной плотины), mur de garde, parafouille (плотины), redan (плотины), redent (плотины), éperon (плотины)6) construct. (ïôîòîíû) parafouille, (элемент соединения) adent7) simpl. touche de piano, meule8) mech.eng. clabot de manchon (муфты)10) argo. chaille, domino, ratiche -
20 зубчатый орнамент
- 1
- 2
См. также в других словарях:
redan — redan … Dictionnaire des rimes
Redan — (a French word for projection , salient ) is a term related to fortifications. It is a work in a V shaped salient angle toward an expected attack. It can be made from earthworks or other material. [ Encyclopædia Britannica Eleventh Edition… … Wikipedia
redan — [ rədɑ̃ ] n. m. • 1677; altér. de redent; de re et dent 1 ♦ Archit. Ouvrage de fortification composé de deux faces qui forment un angle saillant. (1743) Ressaut vertical ménagé de distance en distance dans un mur sur un terrain en pente. Ressaut… … Encyclopédie Universelle
redan — REDÁN, redane, s.n. 1. Lucrare simplă de fortificaţie, alcătuită dintr un zid în formă de unghi ieşit în afară, folosită în trecut pentru apărarea unei treceri. 2. Motiv decorativ sculptat în formă de dinţi alăturaţi, folosit în arhitectura… … Dicționar Român
Redan — Redan, GA U.S. Census Designated Place in Georgia Population (2000): 33841 Housing Units (2000): 12106 Land area (2000): 9.554174 sq. miles (24.745197 sq. km) Water area (2000): 0.049571 sq. miles (0.128388 sq. km) Total area (2000): 9.603745 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Redan, GA — U.S. Census Designated Place in Georgia Population (2000): 33841 Housing Units (2000): 12106 Land area (2000): 9.554174 sq. miles (24.745197 sq. km) Water area (2000): 0.049571 sq. miles (0.128388 sq. km) Total area (2000): 9.603745 sq. miles (24 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Redan — Re*dan (r?*d?n ), n. [F., for OF. redent a double notching or jagging, as in the teeth of a saw, fr. L. pref. re re + dens, dentis, a tooth. Cf. {Redented}.] [Written sometimes {redent} and {redens}.] 1. (Fort.) A work having two parapets whose… … The Collaborative International Dictionary of English
Redan — Redan, 1) Absätze an Mauern, welche an dem Abhange eines Berges, z.B. bei Weinbergen, herablaufen; 2) leichtes Erdwerk in Form einer Flesche; Courtinen verbinden gewöhnlich diese einzelnen R s mit einander, u. dergleichen R s wurden bes. sonst… … Pierer's Universal-Lexikon
Redan — (franz., spr. rödāng), in Festungen ein aus einer geraden Linie heraustretender ausspringender Winkel zur Flankierung derselben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Redan — (frz., spr. áng), s.v.w. Flesche … Kleines Konversations-Lexikon
Redan — Redan, frz., leichtes Erdwerk in Form einer Flesche, s. d … Herders Conversations-Lexikon