-
1 облава
обла́ва1. (на охоте) pelĉaso;2. (оцепление, окружение) amaskontrolo, amastraserĉo.* * *ж.1) охот. batida f2) (оцепление, окружение) redada f, raz(z)ia fобла́ва на контрабанди́стов — redada de contrabandistas
устро́ить обла́ву — hacer redada
* * *ж.1) охот. batida f2) (оцепление, окружение) redada f, raz(z)ia fобла́ва на контрабанди́стов — redada de contrabandistas
устро́ить обла́ву — hacer redada
* * *n1) gener. (оцепление, окружение) redada, raz(z)ia, razzia2) liter. redada3) law. allanamiento, allanamiento masivo, barrida, operación rastrillo, rastrillaje4) hunt. ojeo, batida -
2 тоня
ж. (род. п. мн. то́ней) рыб.1) ( место) pesquería f2) ( улов) pesca f; redada fтяну́ть то́ню — sacar la red con pesca
* * *ж. (род. п. мн. то́ней) рыб.1) ( место) pesquería f2) ( улов) pesca f; redada fтяну́ть то́ню — sacar la red con pesca
* * *nfish. (ìåñáî) pesquerìa, (óëîâ) pesca, redada -
3 облава на контрабандистов
ngener. redada de contrabandistasDiccionario universal ruso-español > облава на контрабандистов
-
4 улов
-
5 устроить облаву
vgener. hacer redada -
6 налет
allanamiento, batida, redada -
7 облава
"razzia", barrida, allanamiento masivo, allanamiento, batida, operación rastrillo, redada, rastrillaje -
8 спецоперация
allanamiento masivo, operación rastrillo, operativo militar, redada, rastrillaje
См. также в других словарях:
redada — (De redar). 1. f. Lance de red. 2. Operación policial consistente en apresar de una vez a un conjunto de personas. La Policía hizo una redada para limpiar el barrio de maleantes. 3. coloq. Conjunto de personas o cosas que se toman o cogen de una… … Diccionario de la lengua española
redada — sustantivo femenino 1. Operación realizada por la policía, que consiste en detener en un determinado lugar a un grupo de personas sospechosas: La policía organizó una redada en esa famosa discoteca … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
redada — s. f. 1. Ato de redar por uma vez. 2. Lanço de rede. 3. [Portugal: Alentejo] Espaço que o rebanho nos alfirmes ocupa em cada noite. 4. [Brasil] Toda a ninhada de qualquer ave … Dicionário da Língua Portuguesa
redada — ► sustantivo femenino 1 PESCA Acción y resultado de lanzar una red, en especial para pescar. 2 Operación especial de la policía para intentar apresar a varias personas de una vez: ■ la policia efectuó ayer una redada de gran importancia. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
redada — {{#}}{{LM R33239}}{{〓}} {{SynR34059}} {{[}}redada{{]}} ‹re·da·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Operación policial consistente en detener de una vez a un conjunto más o menos numeroso de personas. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De redar (echar la red de pescar).… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Redada de San Remo — Saltar a navegación, búsqueda La Redadada de San Remo es el nombre por el que se conoce una operación contra el dopaje llevada a cabo en la ciudad italiana de San Remo el 6 de junio de 2001, durante la disputa del Giro de Italia de ese año. La… … Wikipedia Español
Redada en la discoteca Tasty — Saltar a navegación, búsqueda Tajeta promocional de 1994 La redada en la discoteca Tasty fue un incidente que se produjo el 7 de agosto de 1994 en el cual 463 clientes de una sesión de la fiesta Tasty en una discoteca localizada en Melbourne,… … Wikipedia Español
Redada del Velódromo de Invierno — Saltar a navegación, búsqueda La Redada del Velódromo de Invierno (en francés: rafle du vélodrome d’hiver), normalmente denominada como rafle du vel d’hiv, fue la redada más importante realizada en Francia contra los judíos durante la Segunda… … Wikipedia Español
redada — polic. Detención colectiva de personas efectuada en un solo procedimiento por la policía// pop. cosas que se recogen de una sola vez … Diccionario Lunfardo
redada — Sinónimos: ■ detención, arresto, apresamiento, batida ■ conjunto, grupo, banda, bandada … Diccionario de sinónimos y antónimos
redada — f. Conjunto de personas detenidas por la policía en una acción … Diccionario Castellano