-
1 redacción
redacción sustantivo femenino 1 ( de borrador) drafting; ( de tratado) drawing-up, drafting 2 (Educ) composition, essay 3 (Period)
redacción sustantivo femenino
1 (acción) writing: tiene muy buena redacción, he writes very well (de un diccionario) compilation (de un borrador) drafting
2 (escrito) composition, essay
3 Prensa (redactores) editorial staff
departamento de redacción, editorial office ' redacción' also found in these entries: Spanish: jefa - jefe - limpia - limpio - repetir - borrador - comité English: desk - editing - equanimity - essay - newsroom - editorial - wording -
2 redacción
redacció -
3 redacció
redacción -
4 redauzión
redacción -
5 redaksion
redacción. -
6 idazkuntza
redacción -
7 редакция
реда́кция1. redakcio (сотрудники);redaktejo (помещение);2. (редактирование) redaktado;3. (формулировка) redakcio.* * *ж.первонача́льная реда́кция — primera redacción
оконча́тельная реда́кция — redacción definitiva
гла́вная реда́кция — redacción f, plantilla de redacción
под реда́кцией (+ род. п.) — bajo la dirección de, redactado por
* * *ж.первонача́льная реда́кция — primera redacción
оконча́тельная реда́кция — redacción definitiva
гла́вная реда́кция — redacción f, plantilla de redacción
под реда́кцией (+ род. п.) — bajo la dirección de, redactado por
* * *ngener. redacción (помещение), redacción (состав работников) -
8 изложение
излож||е́ниеrakonto, priskribo, priparolo;кра́ткое \изложение resumo;\изложениеи́ть formuli, esprimi, priparoli;rakonti (рассказать);raporti (сообщить).* * *с.1) ( действие) exposición f2) ( пересказ) redacción f, ejercicio de redacciónшко́льное изложе́ние — redacción escolar
кра́ткое изложе́ние — resumen m, sumario m
* * *с.1) ( действие) exposición f2) ( пересказ) redacción f, ejercicio de redacciónшко́льное изложе́ние — redacción escolar
кра́ткое изложе́ние — resumen m, sumario m
* * *n1) gener. (ïåðåñêàç) redacción, ejercicio de redacción, enunciación, exposición2) law. afirmación, declaratoria -
9 editorial
-'to:-adjective (of or belonging to editors: editorial work/staff.) editorialeditorial n editorial
editorial adjetivo ‹casa/actividad› publishing ( before n); ‹puesto/decisión› editorial ■ sustantivo femenino ( empresa) publishing company o house ■ sustantivo masculino ( en periódico) editorial, leading article
editorial
I adjetivo publishing
II sustantivo femenino publisher(s), publishing house
III m Prensa editorial, leading article ' editorial' also found in these entries: Spanish: ed. - editor - editora - redacción - artículo - comité - dirección - representante English: best-seller - editorial - house - leader - outrage - press - publisher - publishing - branchtr[edɪ'tɔːrɪəl]1 editorial1 editorial nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLeditorial staff redacción nombre femeninoeditorial [.ɛdɪ'toriəl] adj1) : de redacción2) : editorialan editorial comment: un comentario editorial: editorial madj.• editorial adj.n.• artículo de fondo s.m.• editorial s.m.
I 'edə'tɔːriəl, ˌedɪ'tɔːriəla) ( Publ) <assistant/director> de redacciónb) ( Journ) <comment/decision/freedom> editorial
II
noun editorial m[ˌedɪ'tɔːrɪǝl]1.ADJ [decision, control, page, policy] editorial; [board, meeting, assistant] de redaccióneditorial experience — experiencia f en edición de textos
2.N (=article) editorial m, artículo m de fondo* * *
I ['edə'tɔːriəl, ˌedɪ'tɔːriəl]a) ( Publ) <assistant/director> de redacciónb) ( Journ) <comment/decision/freedom> editorial
II
noun editorial m -
10 wording
noun (the manner of expressing something, the choice of words etc.) redacción, expresióntr['wɜːdɪŋ]1 redacción nombre femenino, expresión nombre femenino, palabras nombre femenino plural, términos nombre masculino pluralwording ['wərdɪŋ] n: redacción f, lenguaje m (de un documento)n.• estilo s.m.• fraseología s.f.• redacción s.f.'wɜːrdɪŋ, 'wɜːdɪŋnoun (of paragraph, letter) redacción f; ( of question) formulación f['wɜːdɪŋ]N* * *['wɜːrdɪŋ, 'wɜːdɪŋ]noun (of paragraph, letter) redacción f; ( of question) formulación f -
11 essay
'esei(a written composition; a piece of written prose: The examination consists of four essays; Write an essay on/about your holiday.) ensayo, redacciónessay n redacción / composicióntr['eseɪ]2 (literary) ensayo3 formal use (attempt) intento1 formal use intentaressay ['ɛseɪ, 'ɛ.seɪ] vt: intentar, trataressay ['ɛ.seɪ] n1) composition: ensayo m, trabajo m2) attempt: intento mn.• ensayo s.m.'eseɪnoun ( literary composition) ensayo m; ( academic composition) trabajo m, ensayo m; ( language exercise) composición f, redacción f1.N ['eseɪ](Literat) ensayo m ; (Scol, Univ) trabajo m2.VT [e'seɪ]frm probar, ensayar; [+ task] intentarto essay to — + infin intentar + infin
3.CPD ['eseɪ]essay question N — pregunta f para desarrollar
* * *['eseɪ]noun ( literary composition) ensayo m; ( academic composition) trabajo m, ensayo m; ( language exercise) composición f, redacción f -
12 composition
1) (something composed, eg music: his latest composition.) composición2) (the act of composing: the difficulties of composition.) composición3) (an essay written as a school exercise: The children had to write a composition about their holiday.) redacción4) (the parts of which a thing is made: Have you studied the composition of the chemical?) composicióncomposition n composición / redaccióntr[kɒmpə'zɪʃən]1 (gen) composición nombre femenino2 (essay) redacción nombre femenino3 (substance) mezcla1 sintético,-acomposition [.kɑmpə'zɪʃən] n1) makeup: composición f2) essay: ensayo m, trabajo mn.• ajuste s.m.• composición s.f.• compostura s.f.'kɑːmpə'zɪʃən, ˌkɒmpə'zɪʃənmass & count noun composición f[ˌkɒmpǝ'zɪʃǝn]N1) (Mus) (=act of composing, thing composed) composición f ; (Literat) redacción f2) (Art) (=make-up) composición f* * *['kɑːmpə'zɪʃən, ˌkɒmpə'zɪʃən]mass & count noun composición f -
13 editing
n.• corrección s.f.n.• edición s.f.• redacción s.f.'edətɪŋ, 'edɪtɪŋmass noun1) ( Publ)a) ( managing) redacción f, dirección fb) ( correction) corrección f, revisión f, edición f; ( cutting) recorte m2) (Cin, TV, Audio) edición f['edɪtɪŋ]1.N (=management) [of magazine] redacción f ; [of newspaper, dictionary] dirección f ; (=preparation for printing) [of article, series of texts, tape] edición f ; [of film] montaje m, edición f ; [of video] edición f ; (Comput) edición f2.CPDediting room N — (Cine, TV) sala f de montaje
* * *['edətɪŋ, 'edɪtɪŋ]mass noun1) ( Publ)a) ( managing) redacción f, dirección fb) ( correction) corrección f, revisión f, edición f; ( cutting) recorte m2) (Cin, TV, Audio) edición f -
14 редакционный
редакцио́нн||ыйredakta, redakcia;\редакционныйая колле́гия redakta komitato.* * *прил.редакцио́нная колле́гия — consejo de redacción
редакцио́нная обрабо́тка — trabajo de redacción
редакцио́нная статья́ — editorial m
* * *adjgener. de redacción -
15 phrasing
1) (phraseology.) fraseología2) (the act of putting musical phrases together either in composing or playing.) fraseotr['freɪzɪŋ]1 SMALLMUSIC/SMALL fraseon.• fraseo s.m.'freɪzɪŋmass nouna) ( Mus) fraseo mb) ( wording) expresión f; ( in writing) redacción f['freɪzɪŋ]N (=act) redacción f ; [of question] formulación f ; (=style) estilo m, términos mpl ; (Mus) fraseo m* * *['freɪzɪŋ]mass nouna) ( Mus) fraseo mb) ( wording) expresión f; ( in writing) redacción f -
16 Redaktion
-
17 вариант
вариа́нтvarianto, variaĵo.* * *м.variante f; versión f, redacción f (текста и т.п.)дебю́тный вариа́нт — debut m
* * *м.variante f; versión f, redacción f (текста и т.п.)дебю́тный вариа́нт — debut m
* * *n1) gener. redacción (текста и т. п.), versión2) eng. variante3) law. disyuntiva4) econ. variación, varìante -
18 пересказ
-
19 составление
состав||ле́ниеkunmetado;kompilado (сборника);verkado (плана, документа);\составлениеля́ть(ся) см. соста́вить(ся).* * *с.1) (соединение, сочетание) composición f, unión f, empalme m2) (создание, образование из каких-либо компонентов) composición f, formación f; preparación f ( изготовление)3) ( сочинение) composición f; redacción f (документа и т.п.)4) ж.-д.составле́ние поездо́в — formación de (los) trenes
* * *с.1) (соединение, сочетание) composición f, unión f, empalme m2) (создание, образование из каких-либо компонентов) composición f, formación f; preparación f ( изготовление)3) ( сочинение) composición f; redacción f (документа и т.п.)4) ж.-д.составле́ние поездо́в — formación de (los) trenes
* * *n1) gener. empalme, formación, preparación (изготовление), redacción (документа и т. п.), unión, composición, compostura2) eng. composition3) econ. construcción, elaboración, confección (напр. списка) -
20 editorial staff
s.cuerpo de redacción, redacción, cuerpo de redactores, personal de redacción.
См. также в других словарях:
redacción — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de redactar: La redacción del libro duró cuatro años. 2. Ejercicio escolar que consiste en una composición escrita: El profesor mandó hacer una redacción sobre la paz. 3. Conjunto de los redactores de un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Redacción — Saltar a navegación, búsqueda Una redacción es una composición de textos escritos. También es la sección dentro de la estructura de un periódico que se encarga de la composición de sus artículos. Etimología Redactar (del latín redactum) significa … Wikipedia Español
redacción — (Del lat. redactĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de redactar. 2. Lugar u oficina donde se redacta. 3. Conjunto de redactores de una publicación periódica. 4. Especialmente en la escuela, escrito redactado como ejercicio … Diccionario de la lengua española
redacción — (Del lat. redactio, onis < redigere, reducir a cierto estado.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de redactar: ■ empezó la redacción de la carta en un tono poco amistoso. 2 ENSEÑANZA Escrito sobre un tema hecho como ejercicio escolar:… … Enciclopedia Universal
redacción — s f 1 Acto de redactar: Se dedican a la redacción de contratos 2 Escrito, particularmente el que se hace como ejercicio para aprender a redactar correctamente: La maestra nos pidió una redacción sobre la bandera 3 Manera en que está redactado un… … Español en México
redacción — {{#}}{{LM R33235}}{{〓}} {{SynR34055}} {{[}}redacción{{]}} ‹re·dac·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Expresión de algo por escrito: • la redacción de un contrato.{{○}} {{<}}2{{>}} Ejercicio escolar que consiste en redactar unos hechos o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
redacción — (f) (Intermedio) texto corto que escriben los alumnos como tarea Ejemplos: Obtuve una nota sobresaliente por mi redacción sobre las vacaciones. Natalia de nuevo ha olvidado su redacción. Sinónimos: escrito, composición, escritura, transcripción … Español Extremo Basic and Intermediate
redacción — Comunicación. Escrito que narra cosas sucedidas, acordadas o pensadas con anterioridad … Diccionario de Economía Alkona
redacción — Sinónimos: ■ escritura, escrito, composición, transcripción ■ oficina, escritorio, despacho … Diccionario de sinónimos y antónimos
redacción — Comunicación. Escrito que narra cosas sucedidas, acordadas o pensadas con anterioridad … Diccionario de Economía
redacción — f. Acción y efecto de redactar. Oficina donde se redacta. Conjunto de personas que escriben en una publicación … Diccionario Castellano