Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

red+in+the+face

  • 1 flush

    elvörösödés, felvert madárcsapat, felhevülés, pír to flush: áraszt, elönt, hevül, pirulásra késztet, felhajt
    * * *
    1. noun
    1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) elvörösödés
    2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) öblítés; vécé
    2. verb
    1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) elpirul
    2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) öblít (vécét)
    3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) kiugraszt
    •
    - in the first flush of
    - the first flush of

    English-Hungarian dictionary > flush

  • 2 blush

    elpirulás, arcpirosító, hajnalpír, pír to blush: szégyenkezik
    * * *
    1. noun
    (a red glow on the skin caused by shame, embarrassment etc.) (el)pirulás
    2. verb
    (to show shame, embarrassment etc by growing red in the face: That girl blushes easily.) elpirul

    English-Hungarian dictionary > blush

  • 3 annoyance

    zaklatás, nyűg, bosszúság
    * * *
    1) (something which annoys: That noise has been an annoyance to me for weeks!) bosszúság
    2) (the state of being annoyed: He was red in the face with annoyance.) bosszúság

    English-Hungarian dictionary > annoyance

  • 4 flushed

    felhevült, kipirult
    * * *
    adjective (red in the face: You look very flushed.) (ki)pirult

    English-Hungarian dictionary > flushed

  • 5 ruddy

    vörös, vacak, pirospozsgás, piros, nyamvadt to ruddy: kipirosít, megpirosodik, pirosít, kipirosodik
    * * *
    1) ((of the face) rosy and showing good health: ruddy cheeks.) pirospozsgás
    2) (red: The sky was filled with a ruddy glow.) piros

    English-Hungarian dictionary > ruddy

  • 6 west

    nyugati, nyugati terület, nyugati területek
    * * *
    [west] 1. noun
    1) (the direction in which the sun sets or any part of the earth lying in that direction: They travelled towards the west; The wind is blowing from the west; in the west of Britain.) nyugat
    2) ((often with capital: also W) one of the four main points of the compass.) nyugat
    2. adjective
    1) (in the west: She's in the west wing of the hospital.) nyugati
    2) (from the direction of the west: a west wind.) nyugati
    3. adverb
    (towards the west: The cliffs face west.) nyugat felé
    - western 4. noun
    (a film or novel about the Wild West: Most westerns are about cowboys and Red Indians.) western
    - westward
    - westwards
    - westward
    - go west
    - the West
    - the Wild West

    English-Hungarian dictionary > west

  • 7 birthmark

    noun (a permanent mark on the skin at or from birth: She has a red birthmark on her face.) anyajegy

    English-Hungarian dictionary > birthmark

  • 8 brave

    bátor ember, derék, indián harcos to brave: dacol
    * * *
    [breiv] 1. adjective
    (without fear of danger, pain etc: a brave soldier; a brave deed; You're very brave; It was brave of him to fight such an enemy.) bátor
    2. verb
    (to meet or face boldly: They braved the cold weather.) dacol
    3. noun
    (a Red Indian warrior.) indián harcos
    - bravery

    English-Hungarian dictionary > brave

См. также в других словарях:

  • The Face (Corbet-Singleton) — The Face is a horror novel written by Australian author Paul Corbet Singleton. It was published in 1997 by Scholastic Press. It tells the story of Gibson Carver, a fifteen year old boy who is struggling to adapt to life at a new school, all the… …   Wikipedia

  • become red in the face — blush, turn red …   English contemporary dictionary

  • The Face on the Milk Carton — Infobox Book | name = The Face on the Milk Carton title orig = translator = image caption = author = Caroline B. Cooney cover artist = country = United States language = English series = The Janie Johnson series genre = Young adult novel… …   Wikipedia

  • Rain in the Face — Rain in the Face, Fotografie aus 1893 …   Deutsch Wikipedia

  • Rain In The Face — Rain In The Face, chef sioux Hunkpapa . Rain In The Face (« Pluie sur le visage », Iromagaja) (1825 1890) est un chef sioux du clan des Hunkpapas dont Sitting Bull était le grand chef. Il faisait partie de la nation Dakota du Nord. Le… …   Wikipédia en Français

  • red*/*/*/ — [red] adj I 1) something that is red is the same colour as blood bright red lipstick[/ex] 2) red hair is a red brown or orange colour 3) red wine is dark red or purple in colour • go red to become red in the face because you are embarrassed[/ex]… …   Dictionary for writing and speaking English

  • slap in the face — Synonyms and related words: affront, aspersion, atrocity, blow, box, brickbat, buffet, casus belli, contempt, contumely, cuff, cut, despite, dump, enormity, flat refusal, flout, flouting, gibe, humiliation, indignity, injury, insult, jeer,… …   Moby Thesaurus

  • red — adj., noun 1 colour/color VERBS ▪ glow ▪ The coals glowed red in the dying fire. ▪ go, turn ▪ The traffic light turned red …   Collocations dictionary

  • red — red1 [ red ] adjective *** 1. ) something that is red is the same color as blood. If something is similar to this color, you can say that it is a reddish color: She was wearing bright red lipstick. Kelly felt her face turn red with embarrassment …   Usage of the words and phrases in modern English

  • face — I [[t]fe͟ɪs[/t]] NOUN USES ♦ faces (Please look at category 28 to see if the expression you are looking for is shown under another headword.) 1) N COUNT: oft poss N Your face is the front part of your head from your chin to the top of your… …   English dictionary

  • The Bodyguard (1944 film) — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = The Bodyguard series = Tom and Jerry caption = director = William Hanna Joseph Barbera animator = Kenneth Muse Ray Patterson Irven Spence Pete Burness voice actor = Billy Bletcher musician = Scott Bradley… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»