-
1 red clause
-
2 red clause
банк. красная оговорка*, красное условие* (условие аккредитива, согласно которому бенефициар аккредитива может авансом получить некоторую часть общей суммы аккредитива; название связано с тем, что первоначально данное условие прописывалось на бланке аккредитива красными буквами, чтобы привлечь внимание к особенности аккредитива)See:
* * *
"красное" условие аккредитива: бенефициар документарного аккредитива может получить авансом средства для покупки товара, указанного в аккредитиве; напечатанное красным условие аккредитива позволяет экспортеру получать платеж заранее, до представления товарных документов и даже до отправки груза; суммы аванса вычитаются из номинальной суммы аккредитива при предъявлении его к платежу; используется в основном в австралийской шерстяной торговле фирмами, скупающими товар для последующего экспорта.* * ** * *положение о возможности авансовой оплаты аккредитива (при экспорте); положение о возможности авансовой оплаты части суммы аккредитива (при экспорте). . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операции«красное условие»условие аккредитива, согласно которому банк соглашается выплатить авансом часть суммы аккредитива против представления, вместо коносамента, складской расписки или другого подобного документа -
3 red clause
[Banque] clause rouge [clause particulière incluse à la demande du donneur d'ordre dans un crédit et autorisant la banque notificatrice ou confirmatrice à effectuer des avances au bénéficiaire avant présentation des documents ou sur présentation de documents provisoires (J.O. 2-4-87)]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > red clause
-
4 red clause
фр. clause rouge
исп. cláusula roja
красное условие
Документарный аккредитив, сопровождающийся специальным пунктом, в соответствии с которым покупатель может получить от банка-корреспондента авансом средства для покупки или организации производства товаров, подлежащих поставке согласно аккредитиву. Ответственность за обязательство несет банкэмитент аккредитива, а не банк-корреспондент. Условие называется красным, поскольку для привлечения внимания этот пункт вписывается чернилами красного цвета.
-
5 Red Clause
пункт аккредитива, допускающий авансовый платеж продавцу до поставки товара (сумма такого платежа не превосходит 10% стоимости товара)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Red Clause
-
6 red clause
1) Экономика: красная оговорка (оговорка Объединения лондонских страховщиков, напечатанная красным шрифтом и приклеиваемая к страховому полису), красное условие (условие аккредитива, согласно которому банк соглашается выплатить авансом часть суммы аккредитива против представления вместо коносамента)2) Бухгалтерия: "красная оговорка" (оговорка Объединения лондонских страховщиков, напечатанная красным шрифтом и приклеиваемая к страховому полису), "красное условие" (условие аккредитива, согласно которому банк соглашается выплатить авансом часть суммы аккредитива против представления вместо коносамента)3) ЕБРР: положение о возможности авансовой оплаты аккредитива (при экспорте), положение о возможности авансовой оплаты части суммы аккредитива (при экспорте) -
7 red clause
положення про можливість авансової оплати акредитива ( при експорті); положення про можливість авансової оплати частини суми акредитива ( при експорті) -
8 red clause
1) "красное условие" (условие аккредитива, согласно которому банк соглашается выплатить авансом часть суммы аккредитива против представления вместо коносамента)2) "красная оговорка" (оговорка Объединения лондонских страховщиков, напечатанная красным шрифтом и приклеиваемая к страховому полису) -
9 red clause
"красное" условие (в документарных аккредитивах)English-russian dctionary of contemporary Economics > red clause
-
10 red clause
s.cláusula de anticipo al exportador, cláusula roja. -
11 red clause credit
red clause credit FIN, IMP/EXP, LOGIS Red-Clause-Kredit m, Vorschussakkreditiv n (Australasian wool trade; shipping)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > red clause credit
-
12 red clause letter of credit
аккредитив с красной оговоркой
Аккредитив, который позволяет получить проценты от номинальной цены аккредитива до поставки, что позволяет экспортеру заказывать продукцию и оплачивать другие расходы, связанные с обработкой и подготовкой заказа на экспорт. Аккредитив с красной оговоркой используется для того, чтобы продавец мог получить деньги еще до отгрузки товара, чтобы профинансировать производство товара. Такой аккредитив может быть профинансирован частично или полностью, и банк покупателя производит выплату аванса. Покупатель в этом случае фактически финансирует продавца/экспортера, принимая на себя риск в размере всех авансированных аккредитивов
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
red clause letter of credit
A letter of credit that allows the exporter to receive a percentage of the face value of the letter of credit in advance of shipment. This enables the exporter to purchase inventory and pay other costs associated with producing and preparing the export order
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2704]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > red clause letter of credit
-
13 red clause letter of credit
банк. аккредитив с красной оговоркой* (аккредитив, который содержит специальную оговорку, позволяющую бенефициару аккредитива получить авансом средства для покупки или производства товара, указанного в аккредитиве)Syn:See:* * *Англо-русский экономический словарь > red clause letter of credit
-
14 red clause credit
банк. = red clause letter of credit -
15 red clause letter of credit
1) Финансы: аккредитив с красной оговоркой (банк-эмитент уполномочивает исполняющий банк произвести авансовый платеж на оговоренную сумму до представления торговых документов)2) Деловая лексика: аккредитив с красным условиемУниверсальный англо-русский словарь > red clause letter of credit
-
16 Red clause credit
اعتماد بدفعة مقدمة -
17 red clause letter of credit
English-russian dctionary of diplomacy > red clause letter of credit
-
18 red clause credit
kirmizi kayitli akreditif -
19 clean red clause
-
20 secured red clause
См. также в других словарях:
red clause letter of credit — Also known as anticipatory credits. A letters of credit which contains a clause (traditionally printed in red) authorising the nominated bank to make advances to the seller before shipment/presentation of documents. It is generally of value to… … Law dictionary
Red Clause Letter Of Credit — A specific type of letter of credit in which a buyer extends an unsecured loan to a seller. Red Clause Letters of Credit permit documentary credit beneficiaries to receive funds for any merchandise outlined in the letter of credit. These letters… … Investment dictionary
red clause credit — /ˌred klɔ:z kredɪt/ noun a letter of credit authorising the holder to receive an advance payment, usually so that he can continue trading … Dictionary of banking and finance
Red Clause — Klausel im Dokumentenakkreditiv (⇡ Packing Credit), durch die eine Bank ermächtigt wird, dem Begünstigten schon vor der Einreichung der Dokumente unter vereinbarten Bedingungen Vorschüsse zu gewähren … Lexikon der Economics
Red-Clause-Akkreditiv — ⇡ Packing Credit … Lexikon der Economics
Red Skelton — Red Skelton, 1960. Birth name Richard Bernard Skelton Born July 18, 1913(1913 07 18) … Wikipedia
Clause de Martens — La clause de Martens a été introduite dans le préambule de la Convention de La Haye (II) concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre de 1899[1]. La clause doit son nom à Frederic Fromhold Martens[2], délégué russe à la Conférence de La … Wikipédia en Français
Red Line Agreement — The Red Line Agreement is the name given to an agreement signed by partners in the Turkish Petroleum Company (TPC) on July 31, 1928. The aim of the agreement was to formalize the corporate structure of TPC and bind all partners to a self denial… … Wikipedia
Red Shirts (Southern United States) — The Red Shirts or Redshirts of the Southern United States were a white paramilitary group in the 19th century active primarily after formal Reconstruction. They arose in Mississippi in 1875 as Conservative rifle clubs and private militias adopted … Wikipedia
Red-Green Alliance (Denmark) — Infobox Political Party name english = Red Green Alliance name native = Enhedslisten De Rød Grønne party leader = Collective leadership colorcode = Red foundation = 1989 headquarters = Studiestræde 24, 1 1455 København K ideology = Socialism,… … Wikipedia
Martens Clause — The Martens Clause was introduced into the preamble to the 1899 Hague Convention II – Laws and Customs of War on Land.[1] The clause took its name from a declaration read by Fyodor Fyodorovich Martens,[2] the Russian delegate at the Hague Peace… … Wikipedia