-
1 recusación
1) отвод;2) отклонение;3) возражение* * *f1) возражение; оспаривание2) отвод•- recusación a todo el jurado
- recusación con causa
- recusación del juez
- recusación del perito
- recusación del testigo
- recusación general con causa
- recusación perentoria
- recusación por causa principal
- recusación por parcialidad
- recusación sin causa -
2 recusación
f.1 impeachment, indictment.2 recusation, challenge, recusancy.* * *1 rejection2 DERECHO challenge* * *SF1) (=rechazo) rejection2) (Jur) challenge* * *challenge, objection* * *recusación nf3. [rechazo] rejection -
3 recusación
rrɛkusa'θǐɔnfAblehnung f, Zurückweisung frecusaciónrecusación [rrekusa'θjon]también jurisdicción Ablehnung femenino -
4 recusación
s.f. recusación -
5 recusación
-
6 recusación
сущ.1) общ. (кандидата и т. п.) отвод, отклонение2) юр. возражение, оспаривание, отвод3) офиц. непринятие -
7 recusación
• challenge• impeachment• indicting• indictor• recusancy• recusation• refusal -
8 recusación
f• práv. nepřijetí• práv. námitka• práv. odmítnutí• práv. vyloučení• práv. zamítnutí -
9 recusación
f юр. отвод, правене на отвод ( пред съда). -
10 recusación
-
11 recusación
recusació -
12 recusación a jurados individualmente
1) отвод члена коллегии присяжных;2) отвод присяжного или присяжных* * *отвод присяжного или присяжных, отвод членам коллегии присяжныхEl diccionario Español-ruso jurídico > recusación a jurados individualmente
-
13 recusación a todo el jurado
El diccionario Español-ruso jurídico > recusación a todo el jurado
-
14 recusación con causa
1) отвод по конкретному основанию;2) возражение, обоснованное ссылкой на конкретное обстоятельство* * *2) возражение, основанное ссылкой на конкретное обстоятельство -
15 recusación del juez
-
16 recusación del perito
El diccionario Español-ruso jurídico > recusación del perito
-
17 recusación del testigo
El diccionario Español-ruso jurídico > recusación del testigo
-
18 recusación general con causa
отвод отдельного присяжного по (конкретному) основанию* * *El diccionario Español-ruso jurídico > recusación general con causa
-
19 recusación perentoria
El diccionario Español-ruso jurídico > recusación perentoria
-
20 recusación por causa principal
* * *1) отвод отдельному присяжному по причине очевидной пристрастности или предубежденностиEl diccionario Español-ruso jurídico > recusación por causa principal
См. также в других словарях:
Recusación — Saltar a navegación, búsqueda En derecho, la recusación es el acto procesal que tiene por objeto impugnar legítimamente la actuación de un juez en un proceso, cuando una parte considera que no es apto porque su imparcialidad está en duda. Una… … Wikipedia Español
recusación — (Del lat. recusatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de recusar … Diccionario de la lengua española
recusación — {{#}}{{LM R33232}}{{〓}} {{SynR34052}} {{[}}recusación{{]}} ‹re·cu·sa·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Rechazo o no admisión de algo. {{<}}2{{>}} {{♂}}En derecho,{{♀}} interposición de un impedimento legítimo para que una persona, especialmente… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
recusación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de rechazar o recusar una cosa. ANTÓNIMO aceptación * * * recusación f. Acción de recusar. * * * recusación. (Del lat. recusatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de recusar. * * * ► femenino Acción y efecto de… … Enciclopedia Universal
Recusación (religión) — Saltar a navegación, búsqueda En la historia de Inglaterra recusación (en inglés Recusancy) era un término utilizado para describir el delito estatutario de no cumplir con ley adoptando religión estatal, la Iglesia de Inglaterra. Tomás Moro, uno… … Wikipedia Español
recusación — Sinónimos: ■ desestimación, repulsa, inadmisión, reprobación, exclusión Antónimos: ■ aceptación, aprobación … Diccionario de sinónimos y antónimos
Baltasar Garzón — Para otros usos de este término, véase Garzón. Baltasar Garzón … Wikipedia Español
William Byrd — William Byrd. William Byrd (hacia 1543 4 de julio de 1623), hijo de Thomas Byrd. Fue el compositor inglés más famoso de los últimos años de la época de los Tudor (Isabel I de Inglaterra) y de la primera época de los Estuardo (Jacobo I de… … Wikipedia Español
Francisco de Narváez — Saltar a navegación, búsqueda Para el artista plástico venezolano, véase Francisco Narváez. Francisco de Narváez Steuer Francisco de Narváez … Wikipedia Español
Naufragio de la torpedera de mar Rosales — El naufragio de la torpedera de mar Rosales, que tuvo lugar en 1892 en las costas del Uruguay, tragedia en la que sobrevivieron la mayor parte de los oficiales pereciendo la mayoría de los tripulantes, representó uno de los más polémicos… … Wikipedia Español
Caso Gürtel — El denominado caso Gürtel es la investigación instruida por el entonces juez de la Audiencia Nacional de España, Baltasar Garzón, hoy separado del caso por una serie de escuchas ilegales.[1] La operación fue iniciada en febrero de 2009, cuyo fin… … Wikipedia Español