-
1 кассационное обжалование
recurso de casación CL; ES; PY; UYРусско-испанский юридический словарь > кассационное обжалование
-
2 кассационный
кассацио́нн||ыйюр.: \кассационный суд kasacia kortumo;\кассационныйая жа́лоба apelo al kasacia kortumo.* * *прил. юр.кассацио́нная жа́лоба — recurso de casación
кассацио́нный суд — tribunal de casación
* * *прил. юр.кассацио́нная жа́лоба — recurso de casación
кассацио́нный суд — tribunal de casación
* * *adjlaw. de casación -
3 кассационная жалоба
adj1) gener. recurso de casación (de nulidad, de injusticia notoria, de revisión)2) law. recurso de casación, casación3) econ. apelación en casación, recurso ordinario -
4 обжалование
обжа́лова||ниеюр. apelacio;\обжалованиеть apelacii;\обжалованиеть пригово́р apelacii kontraŭ la verdikto.* * *с. юр.apelación f, recurso mобжа́лование пригово́ра — apelación de la sentencia
обжа́лованию не подлежи́т — declaramos no haber lugar al recurso de casación
пригово́р не подлежи́т обжа́лованию — contra la sentencia no cabe recurso alguno
* * *с. юр.apelación f, recurso mобжа́лование пригово́ра — apelación de la sentencia
обжа́лованию не подлежи́т — declaramos no haber lugar al recurso de casación
пригово́р не подлежи́т обжа́лованию — contra la sentencia no cabe recurso alguno
* * *nlaw. apelación, impugnación, recurso, recurso de queja -
5 жалоба
жа́лоб||аplendo;пода́ть \жалобау plendi;\жалобаный plenda;♦ \жалобаная кни́га plendolibro.* * *ж.1) queja f, lamento m2) ( официальная) reclamación f, queja f; denuncia fкассацио́нная жа́лоба юр. — recurso de casación
пода́ть, рассмотре́ть жа́лобу юр. — presentar, examinar una queja (una denuncia)
бюро́ жа́лоб — oficina de reclamaciones
* * *ж.1) queja f, lamento m2) ( официальная) reclamación f, queja f; denuncia fкассацио́нная жа́лоба юр. — recurso de casación
пода́ть, рассмотре́ть жа́лобу юр. — presentar, examinar una queja (una denuncia)
бюро́ жа́лоб — oficina de reclamaciones
* * *n1) gener. delación, denuncia, gemido, guaya, jeremiada, lamentación, lamento, murmullo, murmurio, plañido, làstima, queja, querella, reclamación2) law. acusación, demanda, demanda introductiva, demanda judicial, escrito, escrito de agravios, escrito de demanda, exposición, libelo, oposición, proposición intruductiva, reclamo, recurso, reivindicación, remedio, requerimiento (прокурора в арбитражный суд) -
6 кассационный
кассацио́нн||ыйюр.: \кассационный суд kasacia kortumo;\кассационныйая жа́лоба apelo al kasacia kortumo.* * *прил. юр.кассацио́нная жа́лоба — recurso de casación
кассацио́нный суд — tribunal de casación
* * *юр.кассацио́нный суд — cour f de cassation
кассацио́нная жа́лоба — pourvoi m en cassation
-
7 кассационная жалоба
apelación en casación, recurso de casación -
8 кассационное обжалование
adjecon. recurso de casaciónDiccionario universal ruso-español > кассационное обжалование
-
9 обжалованию не подлежит
Diccionario universal ruso-español > обжалованию не подлежит
-
10 обжаловать в кассационном порядке
vDiccionario universal ruso-español > обжаловать в кассационном порядке
-
11 подавать кассационную жалобу
Diccionario universal ruso-español > подавать кассационную жалобу
-
12 приносить кассационную жалобу
vDiccionario universal ruso-español > приносить кассационную жалобу
-
13 кассация
casación, recurso, revocación -
14 кассация
касса́ци||яюр. kasacio;пода́ть \кассацияю разг. apeli al kasacia kortumo.* * *ж. юр., офиц.casación fпода́ть касса́цию разг. — recurrir a casación
* * *ж. юр., офиц.casación fпода́ть касса́цию разг. — recurrir a casación
* * *n1) law. casación2) econ. recurso, revocación
См. также в других словарях:
Recurso de casación — Saltar a navegación, búsqueda El recurso de casación es un recurso extraordinario que tiene por objeto anular una sentencia judicial que contiene una incorrecta interpretación o aplicación de la ley o que ha sido dictada en un procedimiento que… … Wikipedia Español
recurso de casación — 1) Derecho. Acción que se interpone ante el Tribunal Supremo para que éste repare o enmiende las infracciones cometidas por los tribunales inferiores. El Tribunal Supremo se limita a examinar si las leyes han sido correctamente aplicadas e… … Diccionario de Economía Alkona
recurso de casación — 1) Derecho. Acción que se interpone ante el Tribunal Supremo para que éste repare o enmiende las infracciones cometidas por los tribunales inferiores. El Tribunal Supremo se limita a examinar si las leyes han sido correctamente aplicadas e… … Diccionario de Economía
recurso de casación o de nulidad — ► locución DERECHO Aquel que se presenta ante el tribunal supremo contra sentencias o resoluciones definitivas … Enciclopedia Universal
Recurso procesal — Saltar a navegación, búsqueda Recurso procesal o recurso jurisdiccional es el medio establecido en la ley para obtener la modificación, revocación o invalidación de una resolución judicial, ya sea del mismo juez o tribunal que la dictó o de otro… … Wikipedia Español
Recurso de protección — Saltar a navegación, búsqueda El recurso de protección es una acción jurisdiccional que consagra el artículo 20 de la Constitución Política de la República de Chile y que busca obtener que la Corte de Apelaciones respectiva tome las providencias… … Wikipedia Español
recurso — (Del lat. recursus). 1. m. Acción y efecto de recurrir. 2. Medio de cualquier clase que, en caso de necesidad, sirve para conseguir lo que se pretende. 3. Vuelta o retorno de algo al lugar de donde salió. 4. Memorial, solicitud, petición por… … Diccionario de la lengua española
Recurso — Saltar a navegación, búsqueda Recurso puede referirse a: Recurso (economía) Recursos humanos Recurso natural Recurso procesal o jurisdiccional Recurso de Amparo Recurso de Apelación Recurso de Casación Recurso de Fuerza Recurso de reposición… … Wikipedia Español
recurso — sustantivo masculino 1. Medio o solución que se tiene para conseguir una cosa o resolver una situación: Estudiar idiomas era el único recurso que le quedaba para conseguir el puesto. Como último recurso, siempre podemos avisarlo para que nos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Recurso de injusticia notoria — Saltar a navegación, búsqueda El Recurso de Injusticia Notoria era un recurso procesal que conocía el Consejo de Indias, en su sala de gobierno (y no en la de justicia) por ser considerado una merced del soberano). Sólo procedía en materias… … Wikipedia Español
casación — f. Der. Acción de casar o anular. ☛ V. recurso de casación, tribunal de casación … Diccionario de la lengua española