-
1 recuperate
rə'kju:pəreit(to recover, eg after an illness.) recuperarse, restablecersetr[rɪk'ʊːpəreɪt]1 (get back) recuperar1 (from illness) recuperarse, reponerse: recuperarrecuperate vi: recuperarse, restablecersev.• cobrar v.• recuperar v.• recuperarse v.• restablecerse v.rɪ'kuːpəreɪt[rɪ'kuːpǝreɪt]to recuperate (FROM something) — recuperarse or reponerse* (de algo)
1.VI recuperarse, reponerse, restablecerseto recuperate after an illness — recuperarse or reponerse de una enfermedad
2.VT [+ losses] recuperar* * *[rɪ'kuːpəreɪt]to recuperate (FROM something) — recuperarse or reponerse* (de algo)
-
2 recuperate
-
3 recuperate
vt.1 recuperar (one's strength, money)2 recuperarse, recobrarse, mejorarse, aliviarse.vi.recuperarse (persona)(pt & pp recuperated) -
4 recover
1) (to become well again; to return to good health etc: He is recovering from a serious illness; The country is recovering from an economic crisis.) recuperarse2) (to get back: The police have recovered the stolen jewels; He will recover the cost of the repairs through the insurance.) recuperar3) (to get control of (one's actions, emotions etc) again: The actor almost fell over but quickly recovered (his balance).) recuperar(se)•- recoveryrecover vb recuperarse / reponersetr[rɪ'kʌvəSMALLr/SMALL]1 (gen) recuperar; (dead body) rescatar1 recuperarse, reponerse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto recover consciousness recobrar el conocimientorecover [ri'kʌvər] vtregain: recobrarrecover virecuperate: recuperarsev.• curarse v.v.• alentar v.• cobrar v.• ganar un pleito v.• mejorarse v.• recaudar v.• recobrar v.• recuperar v.• reintegrar v.• reponer v.(§pres: -pongo, -pones...) pret: -pus-pp: -puestofut/c: -pondr-•)• reponerse v.• rescatar v.• restablecer v.• retradeshacer v.(§pres: -hago, -haces...) pret: -hic-pp: -hechofut/c: -har-•)• sanar v.rɪ'kʌvər, rɪ'kʌvə(r)
1.
a) ( regain) \<\<consciousness/strength\>\> recuperar, recobrar; \<\<investment/position/lead\>\> recuperarhe was on the point of losing his temper, but recovered himself — estuvo a punto de perder los estribos, pero se contuvo
b) ( retrieve) rescatarc) ( reclaim) \<\<metal/glass/paper\>\> recuperard) ( Law)to recover damages — obtener* indemnización por daños y perjuicios
2.
via) \<\<person\>\>to recover (FROM something) — reponerse* or restablecerse* or recuperarse (de algo)
b) \<\<economy/industry\>\> recuperarse, repuntar, reactivarse[rɪ'kʌvǝ(r)]1. VT1) (=regain) [+ faculty] recuperar, recobrar frmhe fought to recover his balance — luchó por recuperar or frm recobrar el equilibrio
composurerecovering himself with a masterly effort he resumed his narrative — reponiéndose or sobreponiéndose con un esfuerzo sobrehumano, terminó su narración
2) (=retrieve) [+ bodies, wreck] rescatar; [+ debt] cobrar; [+ stolen property, costs, losses, investment] recuperar; (Jur) [+ money] recuperar; [+ property] reivindicar, recuperar; (Comput) [+ data] recobrar, recuperar3) (=reclaim) [+ materials] recuperar2. VI1) (after accident, illness) reponerse, recuperarse, restablecerse ( from de); (after shock, blow) sobreponerse, reponerse ( from de)he recovered from being 4-2 down to reach the semi-finals — se recuperó tras ir perdiendo 4-2 y llegó a las semifinales
2) (Econ) [currency] recuperarse, restablecerse; [shares, stock market] volver a subir; [economy] reactivarse* * *[rɪ'kʌvər, rɪ'kʌvə(r)]
1.
a) ( regain) \<\<consciousness/strength\>\> recuperar, recobrar; \<\<investment/position/lead\>\> recuperarhe was on the point of losing his temper, but recovered himself — estuvo a punto de perder los estribos, pero se contuvo
b) ( retrieve) rescatarc) ( reclaim) \<\<metal/glass/paper\>\> recuperard) ( Law)to recover damages — obtener* indemnización por daños y perjuicios
2.
via) \<\<person\>\>to recover (FROM something) — reponerse* or restablecerse* or recuperarse (de algo)
b) \<\<economy/industry\>\> recuperarse, repuntar, reactivarse -
5 recuperar
recuperar ( conjugate recuperar) verbo transitivo ‹ pérdidas› to recoup ‹ confianza› to regain; recuperarse verbo pronominal recuperarse DE algo ‹ de enfermedad› to recover from sth, recuperate from sth (frml); ‹de sorpresa/desgracia› to get over sth, recover from sth
recuperar verbo transitivo
1 (un objeto) to recover, retrieve
2 (la salud, un sentido, etc) to recover, regain: recuperar las fuerzas, to get one's strength back
3 (el tiempo) to make up
4 (una asignatura) to retake ' recuperar' also found in these entries: Spanish: amortizar - desempeñar - reanimarse - reivindicar - fuerza English: catch up - claw back - get back - homeland - make up - recapture - reclaim - recoup - recover - regain - repossess - retrieve - snatch back - take back - win back - even - get -
6 recuperarse
■recuperarse verbo reflexivo to recover, get over ' recuperarse' also found in these entries: Spanish: curar - recuperar - sobreponerse English: bounce back - come through - foot - get over - pull through - rally - better - convalesce - recover - recuperate -
7 rehacerse
■rehacerse verbo reflexivo
1 (después de un shock, una pérdida, enfermedad) to recover
2 Fin to recuperate ' rehacerse' also found in these entries: Spanish: rehacer -
8 reponerse
■reponerse verbo reflexivo to recover from ' reponerse' also found in these entries: Spanish: reponer English: recover - recuperate - well - get - pull - rally
См. также в других словарях:
recuperate — re‧cu‧pe‧rate [rɪˈkjuːpəreɪt, ˈkuː ] verb FINANCE 1. [intransitive] to increase or improve after falling in value or getting worse: • International bond markets continued to recuperate after Monday s severe losses. 2. [transitive] to get back… … Financial and business terms
Recuperate — Re*cu per*ate, v. t. To recover; to regain; as, to recuperate the health or strength. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Recuperate — Re*cu per*ate ( ?t), v. i. [imp. & p. p. {Recuperated} ( ? t?d); p. pr. & vb. n. {Recuperating}.] [L. recuperatus, p. p. of recuperare. See {Recover} to get again.] To recover health; to regain strength; to convalesce. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
recuperate — I index recover II index cure, progress Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
recuperate — (v.) 1540s, from L. recuperatus, pp. of recuperare (see RECUPERATION (Cf. recuperation)). Meaning to recover from sickness or loss is from 1864. Related: Recuperated; recuperating … Etymology dictionary
recuperate — *improve, recover, convalesce, gain Analogous words: invigorate, *strengthen, fortify, energize … New Dictionary of Synonyms
recuperate — [v] improve in health ameliorate, be on the mend*, be out of the woods*, bounce back*, convalesce, gain, get back on one’s feet*, get better, get well, heal, look up, make a comeback*, mend, perk up*, pick up, pull out of it*, pull through, rally … New thesaurus
recuperate — ► VERB 1) recover from illness or exertion. 2) regain (something lost). DERIVATIVES recuperation noun recuperative adjective. ORIGIN Latin recuperare regain … English terms dictionary
recuperate — [ri ko͞o′pə rāt΄, rikyo͞o′pə rāt] vt. recuperated, recuperating [< L recuperatus, pp. of recuperare, to recover: akin to recipere, to bring back, recover: see RECEIVE] to get back, or recover (losses, health, etc.) vi. 1. to be restored to… … English World dictionary
recuperate — v. (D; intr.) to recuperate from (to recuperate from the flu) * * * [rɪ k(j)uːpəreɪt] (D; intr.) to recuperate from (to recuperate from the flu) … Combinatory dictionary
Recuperate — To recover health and strength. From the Latin recuperare meaning to regain, get back, recover. To recuperate is to convalesce. * * * To undergo recuperation. [L. recupero (or recip ), pp. atus, to take again, recover] * * * re·cu·per·ate ri… … Medical dictionary