-
1 erholen
- {to laze} lười biếng, sống vô công rỗi nghề, ăn không ngồi rồi = sich erholen {to come round; to get better; to improve; to perk up; to pick up again; to pull round; to rally; to recreate; to recreate oneself; to recruit; to recuperate; to refresh; to relax; to rest; to revive}+ = sich erholen [von] {to recover [from]}+ = sich erholen [von] (Krankheit) {to convalesce [from]}+ = sich erholen von {to get over}+ -
2 wiedergutmachen
- {to atone} chuộc, dàn xếp, hoà giải - {to recover} lấy lại, giành lại, tìm lại được, được, bù lại, đòi, thu lại, cứu sống lại, làm tỉnh lại, làm bình phục, chữa khỏi bệnh), sửa lại, khỏi bệnh, bình phục, lại sức, tỉnh lại, tĩnh trí lại - bình tĩnh lại, hết khỏi, lên lại, được bồi thường, thủ thế lại - {to redeem} mua lại, chuộc lại, trả hết, chuộc lỗi, thực hiện, giữ trọn, cứu nguy, cứu thoát, cứu khỏi vòng tội lỗi - {to redress} sửa cho thẳng lại, uốn nắn, khôi phục, đền bù, bồi thường, nắn điện - {to repair} sửa chữa, tu sửa, vá, sửa, hồi phục sức khoẻ, dùng đến, đi đến, năng lui tới - {to retrieve} tìm và mang về, khôi phục lại được, phục hồi được, xây dựng lại được, bù đắp được, sửa chữa được, cứu thoát khỏi, nhớ lại được, tìm và nhặt đem về = wiedergutmachen [etwas] {to make up [for something]}+ = wiedergutmachen (Unrecht) {to right}+ = wiedergutmachen (Verlust) {to recuperate}+
См. также в других словарях:
recuperate — re‧cu‧pe‧rate [rɪˈkjuːpəreɪt, ˈkuː ] verb FINANCE 1. [intransitive] to increase or improve after falling in value or getting worse: • International bond markets continued to recuperate after Monday s severe losses. 2. [transitive] to get back… … Financial and business terms
Recuperate — Re*cu per*ate, v. t. To recover; to regain; as, to recuperate the health or strength. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Recuperate — Re*cu per*ate ( ?t), v. i. [imp. & p. p. {Recuperated} ( ? t?d); p. pr. & vb. n. {Recuperating}.] [L. recuperatus, p. p. of recuperare. See {Recover} to get again.] To recover health; to regain strength; to convalesce. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
recuperate — I index recover II index cure, progress Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
recuperate — (v.) 1540s, from L. recuperatus, pp. of recuperare (see RECUPERATION (Cf. recuperation)). Meaning to recover from sickness or loss is from 1864. Related: Recuperated; recuperating … Etymology dictionary
recuperate — *improve, recover, convalesce, gain Analogous words: invigorate, *strengthen, fortify, energize … New Dictionary of Synonyms
recuperate — [v] improve in health ameliorate, be on the mend*, be out of the woods*, bounce back*, convalesce, gain, get back on one’s feet*, get better, get well, heal, look up, make a comeback*, mend, perk up*, pick up, pull out of it*, pull through, rally … New thesaurus
recuperate — ► VERB 1) recover from illness or exertion. 2) regain (something lost). DERIVATIVES recuperation noun recuperative adjective. ORIGIN Latin recuperare regain … English terms dictionary
recuperate — [ri ko͞o′pə rāt΄, rikyo͞o′pə rāt] vt. recuperated, recuperating [< L recuperatus, pp. of recuperare, to recover: akin to recipere, to bring back, recover: see RECEIVE] to get back, or recover (losses, health, etc.) vi. 1. to be restored to… … English World dictionary
recuperate — v. (D; intr.) to recuperate from (to recuperate from the flu) * * * [rɪ k(j)uːpəreɪt] (D; intr.) to recuperate from (to recuperate from the flu) … Combinatory dictionary
Recuperate — To recover health and strength. From the Latin recuperare meaning to regain, get back, recover. To recuperate is to convalesce. * * * To undergo recuperation. [L. recupero (or recip ), pp. atus, to take again, recover] * * * re·cu·per·ate ri… … Medical dictionary