-
61 recuperar el comando
• znovu převzít vedení (ve hře) -
62 recuperar el hilo
• navázat (v řeči) -
63 recuperar el juego
• dát se znovu do hry -
64 recuperar el retraso
• dohonit zpoždění -
65 recuperar el trabajo perdido
• nahradit zameškanou pracovní dobu -
66 recuperar su asiento
• znovu se usadit na svém místě• znovu usednout -
67 recuperar su dinero
• dostat se zase ke svým penězům• dostat zpět své peníze -
68 recuperar su fisonomía
• nabýt své tvářnosti -
69 recuperar su gravedad
• nabýt opět vážnosti -
70 recuperar su posición
• vrátit se do dřívější polohy -
71 Recuperar cualquiera cosa que estaba en poder ajeno o perdida
Katuxaña, jakixaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Recuperar cualquiera cosa que estaba en poder ajeno o perdida
-
72 Recuperar el tiempo perdido
Niya jayrasiwitha chuyma katuxaña, jiski yäki tuliña. -
73 recuperar la propiedad
El diccionario Español-ruso jurídico > recuperar la propiedad
-
74 recuperar un derecho
1) вновь получать право;2) восстанавливать право -
75 recuperar finalmente
v.to recover at last, to claw back. -
76 recuperar pérdidas
v.to recover losses. -
77 derecho de recuperar la cosa vendida
El diccionario Español-ruso jurídico > derecho de recuperar la cosa vendida
-
78 fácil de recuperar
(adj.) = easily-retrievableEx. Librarians have a preference for nice, clean-cut, definable, easily-retrievable questions.* * *(adj.) = easily-retrievableEx: Librarians have a preference for nice, clean-cut, definable, easily-retrievable questions.
-
79 derecho de recuperar la cosa vendida
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > derecho de recuperar la cosa vendida
-
80 acción para recuperar dinero
• action for recovery of moneyDiccionario Técnico Español-Inglés > acción para recuperar dinero
См. также в других словарях:
recuperar — verbo transitivo 1. Volver a tener (una persona o una cosa) [una cosa que había perdido]: Los viajeros recuperaron las tres maletas. Nadie piensa que los accionistas puedan recuperar su dinero. Sinónimo: recobrar. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recuperar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: recuperar recuperando recuperado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. recupero recuperas recupera… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
recuperar — v. tr. 1. Readquirir o perdido. 2. Continuar depois de um intervalo. 3. Desforrar se de. 4. Reinserir (uma pessoa) na vida profissional; social. • v. pron. 5. Restaurar se; indenizar se. 6. O mesmo que recobrar … Dicionário da Língua Portuguesa
recuperar — (Del lat. recuperāre). 1. tr. Volver a tomar o adquirir lo que antes se tenía. 2. Volver a poner en servicio lo que ya estaba inservible. 3. Trabajar un determinado tiempo para compensar lo que no se había hecho por algún motivo. 4. Aprobar una… … Diccionario de la lengua española
recuperar — (Del lat. recuperare.) ► verbo transitivo 1 Volver a tener una persona una cosa que había perdido: ■ al fin he recuperado los libros que había prestado. SINÓNIMO recobrar 2 Volver a poner en servicio una cosa usada o inservible: ■ han recuperado… … Enciclopedia Universal
recuperar — (v) (Básico) volver a tener algo que se había perdido Ejemplos: ¿Cómo recuperar la figura después del parto? La policía no recuperó mi coche robado. Sinónimos: regenerar, restablecerse (v) (Básico) aprobar el examen de una asignatura que antes se … Español Extremo Basic and Intermediate
recuperar — {{#}}{{LM R33227}}{{〓}} {{ConjR33227}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34047}} {{[}}recuperar{{]}} ‹re·cu·pe·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo que se había perdido,{{♀}} volver a tenerlo o a adquirirlo: • Esta semana he recuperado… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
recuperar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Volver a tener algo que se había perdido o prestado: Recuperó todos los libros que les había prestado a sus alumnos , Recuperó el terreno que le habían robado 2 prnl Aliviarse o volver a tener salud, fuerzas o… … Español en México
recuperar — re|cu|pe|rar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
recuperar(se) — Sinónimos: ■ recobrar, rescatar, redimir, reparar, reconquistar, librar, reponerse, restablecerse, recobrarse, mejorarse, aliviarse, convalecer Antónimos: ■ empeorar, desmejorarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
recuperar — transitivo y pronominal recobrar, rescatar*, reconquistar amortizar (economía), sobreponer, cobrar. ≠ perder … Diccionario de sinónimos y antónimos