-
1 бензиноуловитель
Русско-испанский автотранспортный словарь > бензиноуловитель
-
2 накатник
м.1) ( материал для настила) tablas f pl2) воен. ( приспособление) recuperador m* * *n1) gener. (материал для настила) tablas2) milit. (ïðèñïîñîáëåñèå) recuperador3) eng. recuperador -
3 рекуператор
-
4 откатник
м воен -
5 возвратная пружина
-
6 ловушка
лову́шк||аkaptilo;пойма́ть в \ловушкау enkapt(ilig)i.* * *ж.trampa f; lazo m; ratonera fмагни́тная (ио́нная) лову́шка спец. — trampa magnética (iónica)
поста́вить лову́шку — tender una trampa (un lazo) (тж. перен.)
попа́сть в лову́шку — caer en la trampa (en el lazo) (тж. перен.)
* * *ж.trampa f; lazo m; ratonera fмагни́тная (ио́нная) лову́шка спец. — trampa magnética (iónica)
поста́вить лову́шку — tender una trampa (un lazo) (тж. перен.)
попа́сть в лову́шку — caer en la trampa (en el lazo) (тж. перен.)
* * *n1) gener. artimaña, (чаще pl) asechanza, (чаще pl) asecho, carnada, emboscada, embudo, esplique (для птиц), garlito, insidia, lazo, magaña, manganeta, manganilla, matrerìa, orzuelo, tela, trampa, virusa, viruta, encerróna, losa2) colloq. zancadilla, zangamanga3) liter. red, ratonera, tramoya, zalagarda4) eng. cogedor, eliminador, interceptor, separador, vaso de seguridad, atrapador, captador, recuperador5) mexic. droga6) Arg. muìa7) Cub. rejuego, forro8) Chil. cala, tongo (в игре)9) Ecuad. redaje10) oil&gas. trampa (estructura geológica que hace posible la acumulación y concentración del petróleo) -
7 пружина накатника
neng. muelle recuperador -
8 пружинный накатник
-
9 регенератор
-
10 возвратная пружина
rus возвратная пружина (ж)spa muelle (m) recuperador, resorte (m) de retornoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > возвратная пружина
-
11 глушитель с каталитическим дожиганием выхлопных газов
Русско-испанский автотранспортный словарь > глушитель с каталитическим дожиганием выхлопных газов
-
12 кольцо маслоотражателя
aro botador de aceite, aro recuperador de aceiteРусско-испанский автотранспортный словарь > кольцо маслоотражателя
-
13 плунжер с возвратной пружиной
Русско-испанский автотранспортный словарь > плунжер с возвратной пружиной
См. также в других словарях:
recuperador — |ô| adj. s. m. 1. Que ou aquele que recupera. • s. m. 2. [Indústria] Aparelho para a recuperação do calor ou da energia … Dicionário da Língua Portuguesa
recuperador — recuperador, ra (Del lat. recuperātor, ōris). adj. Que recupera. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
recuperador — ► adjetivo/ sustantivo Que recupera. * * * recuperador, a 1 adj. y n. Aplicable a lo que recupera o sirve para recuperar. 2 m. Dispositivo consistente en un conjunto de conductos por donde pasan los gases calientes procedentes de un horno o una… … Enciclopedia Universal
recuperador — {{#}}{{LM R44216}}{{〓}} {{[}}recuperador{{]}}, {{[}}recuperadora{{]}} ‹re·cu·pe·ra·dor, do·ra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que recupera: • Ese director es un recuperador de compositores españoles olvidados.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Recuperador Crediticio — Saltar a navegación, búsqueda El Recuperador Crediticio es un profesional que se dedica al recupero de créditos de toda índole. Su perfil profesional se define como analista, clasificador y calificador de deudas mediante la aplicación de… … Wikipedia Español
recuperador de espacio — Aparato fijo o extraíble para devolver a un diente permanente desplazado su posición normal en la arcada dental. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
recuperador — re|cu|pe|ra|dor Mot Agut Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
Browning GP-35 — Saltar a navegación, búsqueda Browning GP 35 Tipo Pistola semiautomática País de or … Wikipedia Español
Ciclo Ericsson — El ciclo Ericsson fue ideado por el inventor John Ericsson, que proyectó y construyó varios motores de aire caliente basados en diferentes ciclos termodinámicos. Es considerado el autor de dos ciclos para motores térmicos de combustión externa y… … Wikipedia Español
Fifi — Saltar a navegación, búsqueda Fifi La fifi es un gancho de aluminio de unos 7 cm que se usa en escalada como sistema de anclaje desanclaje simple, es el más rápido y sencillo. Dispone de dos orificios, el recuperador en su parte superior y el… … Wikipedia Español
Subfusiles Star — Los subfusiles Star fueron, junto con las pistolas, el principal producto de la empresa de armas cortas española STAR, Bonifacio Echeverría S.A.. Esta empresa se ubicaba en la localidad guipuzcoana de Éibar (País Vasco, España). Esta localidad y… … Wikipedia Español