-
1 long standing
adj.déjà ancien; traditionnel; bien ancré; établi de longue dàte; qui remonte à une époque reculéeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > long standing
-
2 corner
corner [ˈkɔ:nər]1. noun• it's just round the corner ( = very near) c'est à deux pas d'ici• the domestic robot is just around the corner le robot domestique, c'est pour demain• to turn the corner tourner au coin de la rue ; (figurative) passer le moment critique ; [patient] passer le capc. ( = position) to fight one's corner défendre sa position4. compounds* * *['kɔːnə(r)] 1.1) lit ( in geometry) angle m; (of street, building) angle m, coin m; (of table, field, room) coin m; Automobile ( bend) virage mto turn ou go round the corner — tourner au coin de la rue
just around the corner — ( nearby) tout près; ( around the bend) juste après le coin
2) (of eye, mouth) coin m3) ( place) coin m2.transitive verb1) ( trap) lit acculer [animal, enemy]; fig coincer (colloq) [person]2) ( monopolize) accaparer [market]3.intransitive verb Automobile [car] prendre un virage••to cut corners — ( financially) faire des économies; ( in a procedure) simplifier les choses
-
3 corner
A n1 lit ( in geometry) angle m ; (of street, building) angle m, coin m ; (of table, box, page, fabric, field, room) coin m ; Aut ( bend) virage m ; the house on the corner la maison qui fait l'angle ; at the corner of the street au coin de la rue ; to turn ou go round the corner tourner au coin de la rue ; to put a child in the corner Sch mettre un enfant au coin ; she wiped her eyes with a corner of her apron elle s'est essuyé les yeux avec un coin or le bord de son tablier ; to fold sth from corner to corner plier qch en diagonale ; to turn down the corner of a page corner une page ; the car took the corner too fast la voiture a pris le virage trop vite ; he lives around the corner from me ( nearby) il habite tout près de chez moi ; the post office is just around the corner ( around the bend) la poste est juste au coin ; she disappeared round the corner elle a disparu au coin de la rue ; Christmas is just around the corner Noël approche ; you never know what's around the corner on ne sait jamais ce qui peut arriver ;2 ( side) (of eye, mouth) coin m ; to watch/see sb out of the corner of one's eye regarder/voir qn du coin de l'œil ;3 ( remote place) coin m ; fig ( of mind) coin m, recoin m ; a quiet corner of Brittany/the office un coin tranquille de Bretagne/du bureau ; in a remote corner of India dans une région reculée de l'Inde ; I searched every corner of the house j'ai cherché partout dans la maison ; from all four corners of the world des quatre coins du monde ;4 Sport ( in boxing) coin m (de repos) ; (in football, hockey) corner m ; to take a corner tirer un corner ;C vtr2 ( monopolize) accaparer [supply, best seats] ; she's cornered the market in fashion jewellery elle a accaparé le marché du bijou fantaisie.to be in a tight corner être dans une impasse ; to hold ou fight one's corner se défendre ; to paint ou box oneself into a corner se mettre dans une impasse ; to cut corners ( financially) faire des économies ; ( in a procedure) simplifier les choses.
См. также в других словарях:
Reculee — Reculée Baume les Messieurs (39) abbaye et reculée … Wikipédia en Français
reculée — [ r(ə)kyle ] n. f. • 1908; « espace permettant le recul » 1544; « action de reculer » XIIe ; de reculer ♦ Géogr. ou région. Fond d une vallée jurassienne en cul de sac aux parois abruptes. ● reculée nom féminin Vallée échancrant le rebord d un… … Encyclopédie Universelle
reculée — Reculée. s. f. Il n est guere en usage qu en cette phrase. Feu de reculée, pour dire, Un grand feu devant lequel il se faut reculer. Ils se chauffent bien, ils font, ils ont tousjours un feu de reculée … Dictionnaire de l'Académie française
Reculée — Baume les Messieurs abbaye et reculée … Wikipédia en Français
Reculée — Baume les Messieurs im Cirque de Baume … Deutsch Wikipedia
reculée — (re ku lée) s. f. 1° Espace qui permet de se reculer. • D où l on doit inférer qu il n y eut dans cet intérieur [du char funéraire qui transporta de Babylone en Égypte le corps d Alexandre] ni l emplacement suffisant.... ni assez de reculée… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RECULÉE — s. f. Il ne s emploie que dans cette locution familière et peu usitée, Feu de reculée, Grand feu qui oblige à se reculer. Ils se chauffent bien, ils font, ils ont toujours un feu de reculée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RECULÉE — n. f. Espace qui permet de se reculer. Dans cette galerie il n’y avait pas assez de reculée pour voir les tableaux. Il vieillit; on dit aujourd’hui Recul … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
reculée — See pocket valley … Lexicon of Cave and Karst Terminology
Reculée — nf grande échancrure dans un escarpement calcaire Jura … Glossaire des noms topographiques en France
Géologie du massif du Jura — Vue satellite du massif du Jura Le massif du Jura a été formé à partir du Priabonien, il y a près de 35 millions d années, par la compression exercée par les Alpes vers l ouest. Le Jura est un massif plissé, dont les roches se sont formées… … Wikipédia en Français