-
1 вереница
верени́цаvico.* * *ж.fila f, hila f, hilera f; recua f (тж. животных)верени́ца мы́слей — una serie (retahila) de pensamientos
тяну́ться верени́цей — ir a la hila
* * *ж.fila f, hila f, hilera f; recua f (тж. животных)верени́ца мы́слей — una serie (retahila) de pensamientos
тяну́ться верени́цей — ir a la hila
* * *n1) gener. fila, hila, hilera, recua (тж. животных), ringllera, retahila, sarta2) colloq. runfla3) econ. cadena4) Peru. tanda -
2 вереницей
ngener. en recua -
3 гуськом
-
4 караван вьючных животных
Diccionario universal ruso-español > караван вьючных животных
-
5 цепь
цепьв разн. знач. ĉeno.* * *ж.1) cadena f (тж. перен.)я́корная цепь — cadena del ancla
цепь собы́тий — la cadena de los acontecimientos
посади́ть на цепь — atar con cadena, encadenar vt
спусти́ть с цепи́ — desencadenar vt
2) (ряд, вереница) cadena f; fila f, línea fго́рная цепь — cadena de montañas, cordillera f
стрелко́вая цепь воен. — cadena (fila) de tiradores
3) тех. circuito mцепь то́ка эл. — circuito eléctrico
зако́ванный в це́пи — encadenado, aherrojado
* * *ж.1) cadena f (тж. перен.)я́корная цепь — cadena del ancla
цепь собы́тий — la cadena de los acontecimientos
посади́ть на цепь — atar con cadena, encadenar vt
спусти́ть с цепи́ — desencadenar vt
2) (ряд, вереница) cadena f; fila f, línea fго́рная цепь — cadena de montañas, cordillera f
стрелко́вая цепь воен. — cadena (fila) de tiradores
3) тех. circuito mцепь то́ка эл. — circuito eléctrico
зако́ванный в це́пи — encadenado, aherrojado
* * *n1) gener. cadena (тж. перен.), fila, recua, (также перен.) cadena, cordón (полицейских, солдат)2) colloq. ristra3) eng. bucle4) econ. lìnea, cadena5) geodes. (землеройная) cadena (длиной в 10 м)6) electr. red, circuito
См. также в других словарях:
recua — sustantivo femenino 1. Conjunto de animales de carga que transportan mercancías: Hace unos años las mercancías llegaban a las poblaciones de las montañas en lentas recuas de mulas. 2. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Conjunto de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recua — s. f. Recuo … Dicionário da Língua Portuguesa
récua — s. f. 1. Fileira de bestas de carga que vão presas umas atrás das outras. 2. Carga que essas bestas conduzem. 3. Manada de cavalgaduras. 4. [Figurado] Caterva; súcia. 5. Bando (toma se em mau sentido) … Dicionário da Língua Portuguesa
recua — (Del ár. hisp. rákbah, y este del ár. clás. rakbah, cabalgado). 1. f. Conjunto de animales de carga, que sirve para trajinar. 2. coloq. Multitud de cosas que van o siguen unas detrás de otras … Diccionario de la lengua española
recua — (Del ár. rakab, montar a caballo.) ► sustantivo femenino 1 Conjunto de caballerías o animales de carga que van juntas y sirven para transportar cosas. SINÓNIMO reata 2 coloquial Conjunto de cosas o personas que van unas detrás de otras: ■ una… … Enciclopedia Universal
recua — {{#}}{{LM R33216}}{{〓}} {{SynR34033}} {{[}}recua{{]}} ‹re·cua› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de animales de carga que se utilizan para acarrear o transportar mercancías: • una recua de mulas.{{○}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Conjunto… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
recua — pop. Grupo de personas que siguen o imitan a otras … Diccionario Lunfardo
recua — s f Conjunto de animales de carga, especialmente de mulas … Español en México
recua — sustantivo femenino arria. * * * Sinónimos: ■ reata, traílla, arria, manada … Diccionario de sinónimos y antónimos
recua — f. Conjunto de animales de carga … Diccionario Castellano
alambre — (De arame < lat. vulgar aeramen, objeto de bronce.) ► sustantivo masculino 1 Hilo de cualquier metal: ■ con un maleable alambre formó las más variadas figuras. 2 GANADERÍA Conjunto de cencerros o campanillas de una recua o un hato de ganado.… … Enciclopedia Universal