-
101 ободочная и прямая кишка
colon and rectum, colorectumБольшой русско-английский медицинский словарь > ободочная и прямая кишка
-
102 опорожнение прямой кишки
rectal expulsion, rectum emptyingБольшой русско-английский медицинский словарь > опорожнение прямой кишки
-
103 переднезадняя кривизна прямой кишки
Большой русско-английский медицинский словарь > переднезадняя кривизна прямой кишки
-
104 передняя резекция прямой кишки
anterior [intrapelvic] resection of rectumБольшой русско-английский медицинский словарь > передняя резекция прямой кишки
-
105 промежностный изгиб прямой кишки
perineal flexure of rectum, flexura perinealis recti [NA]Большой русско-английский медицинский словарь > промежностный изгиб прямой кишки
-
106 прорастание
-
107 резекция прямой кишки
proctectomy, resection of rectumБольшой русско-английский медицинский словарь > резекция прямой кишки
-
108 резервуарная способность прямой кишки
compliance [level of accommodation] of rectumБольшой русско-английский медицинский словарь > резервуарная способность прямой кишки
-
109 ректально
-
110 солитарная язва прямой кишки
solitary ulcer of rectum, solitary rectal ulcer, solitary rectal ulcerationБольшой русско-английский медицинский словарь > солитарная язва прямой кишки
-
111 экстирпация прямой кишки
Большой русско-английский медицинский словарь > экстирпация прямой кишки
-
112 выпадение
с.1) ( действие) fall; (о волосах, зубах) falling out; (тк. о волосах) sheddingвыпаде́ние радиоакти́вных оса́дков — nuclear fallout
2) мед. prolapse, prolapsusвыпаде́ние прямо́й кишки́ — prolapsus of the rectum
выпаде́ние ма́тки — prolapsus of the uterus
выпаде́ние па́мяти — lapse / loss of memory
3) лингв.выпаде́ние зву́ка — 1) (при склонении и т.п.) dropping of a sound (in inflected forms, etc) 2) ( в произношении) elision
-
113 кишка
ж.1) анат. gut, intestineслепа́я кишка́ — blind gut; caecum научн.
то́нкие кишки́ — small intestines
то́лстая кишка́ — large intestine
пряма́я кишка́ — rectum
двенадцатипе́рстная кишка́ — duodenum
воспале́ние кишо́к — enteritis
2) разг. ( рукав для подачи воды) hoseполива́ть кишко́й — water with a hose
3) прост. ( о длинной узкой комнате) tunnel-like room••у него́
кишка́ тонка́ разг. — ≈ he hasn't got the guts (to do it)все кишки́ вы́тянуть / вы́мотать (из рд.) прост. — ≈ bug the hell (out of)
вы́пустить кишки́ из кого́-л груб. — rip smb's guts out
-
114 прямой
1) ( без изгибов) straightпряма́я ли́ния — straight line
идти́ прямо́й доро́гой — take [go by] a direct route [ruːt]
2) (вертикальный, выпрямившийся) upright, erect3) (непосредственный, без промежуточных инстанций) throughпо́езд прямо́го сообще́ния — through train
прямы́м путём — directly
говори́ть по прямо́му про́воду (с тв.) — speak on a direct line (to)
прямая прода́жа — direct selling
прямая почто́вая рекла́ма — direct mail advertising
прямы́е вы́боры — direct elections
прямо́й нало́г — direct tax
прямо́й насле́дник — direct heir [eə], heir in a direct line
4) ( откровенный) straightforward; frank; sincereпрямо́й вопро́с [отве́т] — direct / straightforward question [answer]
5) ( безусловный) realпрямо́й убы́ток — straight loss
пряма́я вы́года — sure gain
••прямо́й у́гол мат. — right angle
пряма́я кишка́ анат. — rectum
пряма́я речь — direct speech
прямо́е дополне́ние грам. — direct object
в прямо́м смы́сле э́того сло́ва — in the literal sense of the word
пряма́я противополо́жность (дт.) — exact opposite [-zɪt] (to)
пряма́я наво́дка воен. — direct laying
прямо́й наво́дкой — over open sights, by direct laying
прямо́й пробо́р — parting in the middle
прямая переда́ча (по радио, телевидению) — live [laɪv] / direct transmission [-nz-]
-
115 выпадение
ср.1) falling out, shedding (волос, зубов и т.п.)2) fall(ing) (дождя, снега и т.п.)выпадение радиоактивных осадков — fall-out, nuclear fall-out
3) мед. prolapse, prolapsus -
116 прямая кишка
анат. -
117 прямой
прил.1) straight; upright, erectпрямая кишка — анат. rectum
прямой угол — матем. right angle
2) (о средствах коммуникации и т.д.)direct; through3) ( непосредственный)прямой наводкой воен. — over open sights
прямая противоположность — direct/exact opposite
прямая речь — грам. direct speech
прямое дополнение — грам. direct object
straight(forward), downright, outspoken, frank5) ( безусловный)- прямой убыток -
118 ректально
нар. per rectum -
119 прямая кишка
анат rectum -
120 прямой кишка
См. также в других словарях:
rectum — [ rɛktɔm ] n. m. • av. 1478; lat. méd. pour rectum intestinum « intestin droit » ♦ Portion terminale du gros intestin, faisant suite au côlon pelvien et s étendant jusqu à l anus. Étude des maladies de l anus et du rectum. ⇒ proctologie. ● rectum … Encyclopédie Universelle
rectum — early 15c., from L. intestinum rectum straight intestine, in contrast to the convolution of the rest of the bowels, from neut. pp. of regere to straighten (see RIGHT (Cf. right)). A loan translation of Gk. apeuthysmeon enteron, the name given to… … Etymology dictionary
rectum — ► NOUN (pl. rectums or recta) ▪ the final section of the large intestine, terminating at the anus. ORIGIN from Latin rectum intestinum straight intestine … English terms dictionary
rectum — [rek′təm] n. pl. rectums or recta [rek′tə] [ModL < L rectum (intestinum), lit., straight (intestine) < rectus: see RECTI ] the lowest, or last, segment of the large intestine, extending, in humans, from the sigmoid flexure to the anus: see… … English World dictionary
Rectum — Rec tum ( t?m), n. [NL. (sc. intestinum), fr. L. rectus straight. See {Right}.] (Anat.) The terminal part of the large intestine; so named because supposed by the old anatomists to be straight. See Illust. under {Digestive}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rectum — Rectum, der Mastdarm, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Rectum — (lat.), der Mastdarm, s. Darm … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rectum — (nämlich intestīnum, lat.), der Mastdarm … Kleines Konversations-Lexikon
Rectum — Rectum, s. Mastdarm … Herders Conversations-Lexikon
Rectum — ⇒ Mastdarm … Deutsch wörterbuch der biologie
rectum — RÉCTUM s.n. v. rect. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român