-
1 ведущий
веду́щий1. (головной) ĉefa, komenca;2. (руководящий) gvid(ant)a, direkt(ant)a.* * *1) прич. от вести2) прил. ( головной) que va en (a la) cabezaведу́щий самолёт — avión jefe
3) прил. тех. motriz, propulsorведу́щее колесо́ — rueda motriz
веду́щая ось — eje motriz, árbol propulsor
4) прил. (главный, основной) dirigente, rector; principal; dominanteведу́щие о́трасли промы́шленности — sectores punteros de la industria
веду́щий инжене́р — ingeniero jefe
веду́щая роль — papel rector (decisivo)
5) м. ав. avión jefe6) м. anunciador m, animador m (на концертах и т.д.)веду́щий програ́ммы — presentador de programa
* * *1) прич. от вести2) прил. ( головной) que va en (a la) cabezaведу́щий самолёт — avión jefe
3) прил. тех. motriz, propulsorведу́щее колесо́ — rueda motriz
веду́щая ось — eje motriz, árbol propulsor
4) прил. (главный, основной) dirigente, rector; principal; dominanteведу́щие о́трасли промы́шленности — sectores punteros de la industria
веду́щий инжене́р — ingeniero jefe
веду́щая роль — papel rector (decisivo)
5) м. ав. avión jefe6) м. anunciador m, animador m (на концертах и т.д.)веду́щий програ́ммы — presentador de programa
* * *adj1) gener. (ãëàâñúì, îññîâñîì) dirigente, (ãîëîâñîì) que va en (a la) cabeza, animador (на концертах и т. д.), anunciador, dominante, principal, rector, motor2) Av. avión jefe3) eng. motriz, propulsor4) econ. dirigente, director5) TV. anfitrión ((телешоу)), conductor6) media. moderador (форума, конференции), (радио или телепрограммы) locutor, (программы) presentador -
2 ректор
-
3 ректорский
-
4 административный совет
-
5 ведущая роль
adjgener. papel rector (decisivo) -
6 настоятель монастыря
ngener. abad, abate, abbad, rector -
7 правление
правле́ние1. regado, administrado;2. (учреждение) administracio, administrejo.* * *с.1) gobernación fо́браз правле́ния — forma de gobierno, régimen m
2) ( административный орган) dirección f; consejo administrativoправле́ние колхо́за — junta directiva del koljós
правле́ние корпора́ции — directiva (junta de gobierno) de una corporación
••бразды́ правле́ния — riendas f pl ( del gobierno)
* * *с.1) gobernación fо́браз правле́ния — forma de gobierno, régimen m
2) ( административный орган) dirección f; consejo administrativoправле́ние колхо́за — junta directiva del koljós
правле́ние корпора́ции — directiva (junta de gobierno) de una corporación
••бразды́ правле́ния — riendas f pl ( del gobierno)
* * *n1) gener. consejo administrativo, dirección, estado, gobernación, gobierno, reinado, consejo de gobierno, directorio, regencia2) law. comisión directiva, comité administrador, consejeros directores, consejo, consejo de dirección, directiva, ejecutoria, gerencia, gobernantes, junta de directores, junta de gobierno, junta directiva, mesa directiva, organismo rector3) econ. conducción -
8 ректор университета
-
9 руководящий
руководя́щийgvida, gvidanta;\руководящий при́нцип gvidprincipo.* * *1) прич. от руководить2) прил. directivo, dirigenteруководя́щая роль — papel dirigente
руководя́щие о́рганы — órganos rectores (dirigentes), autoridades f pl
руководя́щий рабо́тник — dirigente m, directivo m
руководя́щая статья́ — artículo de fondo
* * *1) прич. от руководить2) прил. directivo, dirigenteруководя́щая роль — papel dirigente
руководя́щие о́рганы — órganos rectores (dirigentes), autoridades f pl
руководя́щий рабо́тник — dirigente m, directivo m
руководя́щая статья́ — artículo de fondo
* * *adj1) gener. directivo, dirigente, rector, regidor2) econ. administrador, director -
10 руководящий орган
-
11 руководящий совет
-
12 совет директоров
1. n1) gener. (центрального банка) consejo de gobierno, consejo de administración2) law. consejeros directores, consejo de dirección, junta de gobierno, junta directiva, mesa directiva, mesa ejecutiva, organismo rector3) econ. consejo de ejecutores (компании, банка), junta de directores2. vlaw. directiva, directorio -
13 управляющий
м.director m, administrador m, gerente m, intendente m, sobrestante mуправля́ющий дела́ми — administrador m, secretario m, gerente m
* * *м.director m, administrador m, gerente m, intendente m, sobrestante mуправля́ющий дела́ми — administrador m, secretario m, gerente m
* * *adj1) gener. dirigente, ecónomo, gerente, ministrador, rector, sobrestante, administrador, cachicamo, capataz, encargado, intendente, ministrante, regente2) law. agente administrador, comisario, gobernador, mandatario3) econ. directivo, director ejecutivo, gestor, ejecutivo4) mus. director5) busin. consejero delegado, director gerente -
14 правление
comisión directiva, comité administrador, consejo, dirección, directiva, directorio, ejecutoria, gerencia, gobernantes, junta de gobierno, organismo rector -
15 руководящий орган
organismo rector, órgano ejecutivo -
16 совет директоров
directiva, directorio, junta de directores, junta de gobierno, junta directiva, mesa ejecutiva, organismo rector
См. также в других словарях:
Rector — • Priests who preside over missions or quasi parishes Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Rector Rector † … Catholic encyclopedia
Rector — steht für: die englische und lateinische Schreibweise von Rektor Rector ist der Name folgender Orte in den USA: Rector (Arkansas) Rector (Pennsylvania) Rector Township, Saline County, Illinois Rector ist der Familienname folgender Personen: Henry … Deutsch Wikipedia
rector — RÉCTOR, rectori, s.m. Persoană care conduce (din punct de vedere ştiinţific şi administrativ) o instituţie de învăţământ superior; grad deţinut de această persoană. ♦ (În unele ţări din Apus) Persoană care conduce o şcoală medie; grad deţinut de… … Dicționar Român
rector — rector, ra adjetivo 1. Que señala o marca la orientación: principio rector. consejo rector. sustantivo masculino,f. 1. Persona que dirige determinadas organizaciones o comunidades: el rector del colegio, la rectora del hospital. 2. Director o di … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Rector — Rec tor (r?k t?r), n. [L., fr. regere, rectum, to lead straight, to rule: cf. F. recteur. See {Regiment}, {Right}.] [1913 Webster] 1. A ruler or governor. [R.] [1913 Webster] God is the supreme rector of the world. Sir M. Hale. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Rector — Rector, AR U.S. city in Arkansas Population (2000): 2017 Housing Units (2000): 1045 Land area (2000): 1.295506 sq. miles (3.355346 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.295506 sq. miles (3.355346 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Rector, AR — U.S. city in Arkansas Population (2000): 2017 Housing Units (2000): 1045 Land area (2000): 1.295506 sq. miles (3.355346 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.295506 sq. miles (3.355346 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
rector — late 14c., from L. rector ruler, governor, guide, from rect , pp. stem of regere to rule, guide (see REGAL (Cf. regal)). Used originally of Roman governors and God, by 18c. generally restricted to clergymen and college heads … Etymology dictionary
rector — rector, ra (Del lat. rector, ōris). 1. adj. Que rige o gobierna. U. t. c. s.) 2. m. y f. Persona a cuyo cargo está el gobierno y mando de una comunidad, hospital o colegio. 3. Persona que rige una universidad o centro de estudios superiores. 4. m … Diccionario de la lengua española
Rector — (v. lat.), 1) Lenker, Regierer; 2) Titel des unmittelbar Vorgesetzten u. ersten Lehrers einer Lateinischen od. auch größeren Stadtschule; an erster heißt er auch oft Director; 3) (R. magnifĭcus), der Vorsitzende des akademischen Senats, s. u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Rector — Rector, lat., Regierer, in der späteren röm. Kaiserzeit Unterstatthalter einer Provinz; jetzt der gewöhnliche Titel des ersten Lehrers einer höhern Lehranstalt; r. magnificus. R. einer Universität, der Repräsentant des akademischen Senats bei… … Herders Conversations-Lexikon
