-
21 черновое шлифование
rectification d’ébauche [de dégrossissage]Русско-французский политехнический словарь > черновое шлифование
-
22 чистовое шлифование
Русско-французский политехнический словарь > чистовое шлифование
-
23 шлифование
rectification; meulage -
24 электролитическое шлифование
Русско-французский политехнический словарь > электролитическое шлифование
-
25 исправление
rectification f ( d'un document) | correction f ( d'une erreur) | élimination f ( d'un défaut) -
26 спрямление кривой
Русско-французский словарь по нефти и газу > спрямление кривой
-
27 исправление счетов
-
28 истирание валков
rectification f des rouleauxРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > истирание валков
-
29 шлифование валов
rectification f de rouleauxРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > шлифование валов
-
30 шлифование тел вращения
rectification f cylindiqueРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > шлифование тел вращения
-
31 шлифование на проход
n1) eng. rectification sans épaulement2) mech.eng. rectification en chariotage, rectification en chariotant, rectification à l'enfiladeDictionnaire russe-français universel > шлифование на проход
-
32 очистка
ж.1) nettoyage m2) хим. épuration f, purification f; rectification f ( спирта)••для очи́стки со́вести — par acquit de conscience
* * *n1) gener. curement, déblayage, décrassage, décrassement, dépuration, raffinage, raffinage du pétrole, ratissage, épuration, affinage (металлов), assainissement, curage, décrottage (от грязи, земли, раствора и т.п.), dépollution, nettoyage, déblai, débourrage, défruitage (растительного масла от запаха), défruitement (растительного масла от запаха), dégagement, dégorgement, dégravoiement, nettoiement2) eng. affinage (напр. металла), clarification (жидкости), cohobation, degarnissage, décalaminage (поковок), purgeage, rectification (путём перегонки), remise, écurage, énouage (ткани), purification, clean-up, curage (напр., скважины от буровой мелочи), curement (напр., скважины от буровой мелочи), décroûtage (от засохших загрязнений), défécation, ébouage3) chem. rectification4) construct. décolmatage, épurement5) law. purge (имущества от обременени)6) metal. décapage (поверхности металла), décontamination (or примесей), dégarnissage, détergence, raffinage (ñì. òàûæå affinage), ramonage, affinage (от примесей), affinement7) IT. mirage à zéro, mise à zéro, nettoyage (напр. ЗУ), remise à blanc (ÇÓ), remise à l'état vierge, remise à zéro -
33 ректификационная колонна
adj1) gener. tour de fractionnement, rectificateur2) eng. colonne de rectification, installation de rectification, tour de rectificationDictionnaire russe-français universel > ректификационная колонна
-
34 ректификация
ж. хим.ректифика́ция спи́рта — rectification de l'alcool [-kɔl]
* * *n1) eng. cohobation2) chem. rectification -
35 выпрямление
1) aplatissement; débosselage; redressement, rectification; dressage2) électr redressement; rectification -
36 ректификационная колонна
rectificateur, tour de fractionnement, tour de rectification, colonne de fractionnement, colonne de rectificationРусско-французский словарь по нефти и газу > ректификационная колонна
-
37 бесцентровое шлифование
adjmech.eng. rectification centerless, rectification sans centresDictionnaire russe-français universel > бесцентровое шлифование
-
38 врезное шлифование
adjmech.eng. rectification en plongée, rectification en pénétration -
39 исправление
с.1) ( действие) réparation f (механизма и т.п.); correction f (ошибок и т.п.); rectification f ( счёта); юр. amendement m* * *n1) gener. amendement, aménagement, correction, redressement, reprise, rhabillage, rajustement, recalage, rectification, réparation, rectificatif2) med. réajustage3) eng. redressage, service de dépannage, remède4) law. amendement (правонарушителя)5) arts. repentir (в ходе работы)6) IT. redressement (напр. ошибок), réparation (программы)7) argo. rebectage -
40 круглое шлифование
adj1) eng. rectification circulaire2) mech.eng. meulage circulaire, meulage des surfaces cylindriques, meulage des surfaces rondes, rectification de révolution, tournage à la meule
См. также в других словарях:
rectification — [ rɛktifikasjɔ̃ ] n. f. • 1314 chir.; de rectifier, par le bas lat. rectificatio « redressement » 1 ♦ Action de rectifier (1o). Rectification d un alignement. (1708) Math. Rectification d une courbe, calcul de la longueur qu elle aurait en ligne… … Encyclopédie Universelle
Rectification — Rec ti*fi*ca tion (r?k t?*f?*k?1sh?n), n. [Cf. F. rectification.] 1. The act or operation of rectifying; as, the rectification of an error; the rectification of spirits. [1913 Webster] After the rectification of his views, he was incapable of… … The Collaborative International Dictionary of English
Rectification — has the following technical meanings. *Rectification, in astrology * Rectification (chemistry) *Chinese history see Cheng Feng *Rectification (geometry) truncating a polytope by marking the midpoints of all its edges, and cutting off its vertices … Wikipedia
rectification — index accommodation (adjustment), adjustment, collection (payment), compensation, correction (change) … Law dictionary
Rectification — (v. lat.), 1) Berichtigung, Gehörigmachen; 2) Berichtigung eines Urtheils, einer Meinung, Hebung des falschen Scheins; 3) wiederholte Destillation einer schon destillirten Flüssigkeit, um sie noch reiner zu erhalten. Dazu dient der Rectificator… … Pierer's Universal-Lexikon
Rectification — Rectification, lat. deutsch, Berichtigung; die Verwandlung eines Bogens einer krummen Linie in eine ebenso gerade; die wiederholte Destillation, um einen Stoff so rein als möglich darzustellen, z.B. rectificirter Weingeist; rectificiren, läutern … Herders Conversations-Lexikon
rectification — late 14c., from O.Fr. rectificacion (14c.) or directly from L.L. rectificationem (nom. rectificatio), noun of action from pp. stem of rectificare (see RECTIFY (Cf. rectify)) … Etymology dictionary
rectification — (rè kti fi ka sion ; en vers, de six syllabes) s. f. 1° Action de rectifier, de rendre droit. La rectification d une route. 2° Action de corriger ce qui est fautif. La rectification d une erreur, d un compte. • Les jugements de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RECTIFICATION — n. f. Action de rectifier, de corriger ce qui est fautif. Travailler à la rectification d’un compte. Rectification d’un acte public. Rectification d’un vote. Permettez moi une rectification. Il se dit, en termes de Chimie, d’une Opération par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RECTIFICATION — s. f. Action de rectifier. Travailler à la rectification d un compte. Rectification d un acte public, d un acte de l état civil. Il se dit, en Chimie, d Une opération par laquelle une liqueur distillée est rendue plus pure au moyen d une ou de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Rectification — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Rectification est un procédé mécanique de traitement de surface Rectification est un procédé de séparation en génie chimique La rectification d une courbe … Wikipédia en Français