Перевод: с языка кечуа на все языки

со всех языков на язык кечуа

rectangular

  • 1 aqsu

    s. tej. Capa o manta rectangular, de cualquier color, usada por las mujeres. SINÓN: phullu, suk'uta, aksu lliklla. Ec: anaku.

    Diccionario Quechua-Espanol > aqsu

  • 2 k'uychi ñañak'a

    s. tej. Tejido cuadrangular o rectangular, con los siete colores del arco iris, generalmente bandeadas, que las mujeres llevan en la cabeza.

    Diccionario Quechua-Espanol > k'uychi ñañak'a

  • 3 maran

    s. Batán de piedra de forma rectangular que sirve para moler y todo lo concerniente a la cocina. El moledor se llama tunaw o tunawa, y debe ser también de piedra de buena calidad. SINÓN: kutana, qhonana.

    Diccionario Quechua-Espanol > maran

  • 4 ñañaka

    s. tej. Tejido rectangular o cuadrangular que llevan las mujeres a la cabeza, hermosamente pintadas y bordadas. SINÓN: iskayo.

    Diccionario Quechua-Espanol > ñañaka

  • 5 Pawkar Kancha

    s. Arqueol. (Poblado de flores y plumas coloridas). Pequeño grupo de estructuras rectangulares de factura inka. Contiene caminos, terrazas y 22 recintos de planta rectangular. Fue un sitio "satélite", complementario de Patallaqta, ubicado en el valle de Kusikancha, Urubamba, Qosqo. || Grupo de recintos andenes, canales, etc. de la época inka, ubicado en la parte S de Wayllapanpa en el valle de Kusichaka, Urubamba, Qosqo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Pawkar Kancha

  • 6 Pinku Lluna

    s. Arqueol. Pequeño sitio arqueológico ubicado en la margen derecha del rio Willkamayu (Vilcanota), próximo a Ollantaytambo, Qosqo. Está conformado por más de 15 estructuras de planta rectangular. Son de factura prehispánica.

    Diccionario Quechua-Espanol > Pinku Lluna

  • 7 Pukara Panti Lliklla

    s. Arqueol. (Fortaleza de manta de flores) Pequeño sitio arqueológico, ubicado en la parte NO de la población de P'isaq, sobre un cerro del mismo nombre. Esta conformado por tumbas y estructuras de planta rectangular y circular. Inicialmente este sitio fue ocupado por los Killkis (800 d. C.) y posteriormente fue ocupado por los inkas que también construyeron recintos al lado de los Killkis.

    Diccionario Quechua-Espanol > Pukara Panti Lliklla

  • 8 Pulpituyoq

    s. Arqueol. (Con su pulpito, castellanizado). NEOL. Pequeño grupo arqueológico ubicado en la parte NE del centro urbano inka de Patallaqta, en el valle de Kusichaka. Está conformada por 12 estructuras de planta rectangular y algunas semicirculares, de factura inka. Alguno de estos recintos son "ciegos", sin puerta. Fue un centro ceremonial complementario de Patallaqta. Era un grupo "satélite", al igual que los otros sitios que tenían funciones distintas, pero complementadas y en función general del centro urbano.

    Diccionario Quechua-Espanol > Pulpituyoq

  • 9 P'isaqa

    s. Arqueol. Sector del conjunto arqueológico de P'isaq conformado por más de 36 recintos de forma rectangular y de tamaños disímiles. También tiene andenes, plazas, patios, canales y estructuras variadas, de forma inka, en algunos casos adecuados o construidos sobre estructuras preinkas (Killke). Este grupo es el sector Hurin del área urbana de P'isaq y cumplió función de producción artesanal y habitacional de un sector tecno - burocrático administrativo, así como tambo u hospedaje para los viajeros oficiales del Qosqo al Antisuyu o viceversa.

    Diccionario Quechua-Espanol > P'isaqa

  • 10 Qantus Marka

    s. Arqueol. (Poblado de clavelinas o qantus). Sitio arqueológico ubicado a 3480 m.s.n.m. en la zona ecológica de la selva alta superior, a escasos metros del camino inka tradicional y al N de Phuyupata Marka en dirección de Machupijchu. Está conformado por tres recintos de forma rectangular, dispuestos frente a una afloración rocosa, con la que forma un patio, al que se tiene acceso por una puerta de doble jamba. Asimismo tiene siete andenes de factura inka, por la parte oriental. Probablemente fue un tanpu o tambo para ciertos viajeros a Machupijchu.

    Diccionario Quechua-Espanol > Qantus Marka

  • 11 Qotakalli

    s. Arqueol. (Calle constelación). Sitio arqueológico ubicado sobre una colina en la margen derecha del río Watanay, constituida por más de una veintena de recintos, conformando cinco calles principales paralelas. Estos recintos son de forma rectangular, construidos con piedra de canto rodado, núcleos y morteros de tierra. Corresponden a una factura preinka, al período de los señoríos y estados regionales (600 años d.C.). Estos recintos fueron reocupados por los inkas, sin sustanciales modificaciones y se le conocía con el nombre de Qasalla, donde existía una waka o adoratorio. || Etnohist. Período socio-cultural del valle y región del Qosqo, caracterizado por un estilo cerámico de pasta color crema de buena cocción, engobe en la misma arcilla, superficie color crema claro en la parte externa e interna, decoración negro y rojo sobre crema, con motivos geométricos y pocas veces antropomorfas. Fue descubierta por el Dr. Luis Barreda Murillo en 1964 en Pikillaqta, y posteriormente se determinó como el núcleo, los sitios de Qotakalli, de donde deriva el nombre, y Wimpillay en el valle del Qosqo, en la margen derecha del río Watanay, donde se halló cerámica asociada a estructuras arquitectónicas. Esta cerámica se había difundido en una extensa área que abarca Sicuani, Paruro, Paqareqtanpu, Anta, Kusichaka, P'isaq, etc.

    Diccionario Quechua-Espanol > Qotakalli

  • 12 Sayaq

    s. Arqueol. (Población mitad o que se levanta). Conjunto arqueológico, ubicado a 3,660 m.s.n.m. Está conformado por 18 recintos de forma rectangular, asentado en la parte intermedia del cerro. Contiguo a éste hay un pequeño grupo arqueológico constituido por 3 recintos de la misma factura inka. A simismo tiene muros de contención, canales, etc.

    Diccionario Quechua-Espanol > Sayaq

  • 13 taqe

    s. Depósito tejido de tallos flexibles entrelazados, de forma rectangular o cilíndrica, utilizado para guardar productos agrícolas. SINÓN: aqotamana. NEOL. Troje, granero. || Agri. Mazorca de maíz que lleva pegadas otras pequeñas y rudimentarias mazorcas. SINÓN: t'ata, ayriwaki. || fam. Hija primogénita.

    Diccionario Quechua-Espanol > taqe

  • 14 Torontoy

    s. Arqueol. Pequeño sitio arqueológico que se ubica en la margen derecha del río Vilcanota (Willkamayu) y a. cuatro kilómetros de Qoriwayrachina, por encima de la línea férrea Qosqo-Quillabamba. Tiene una forma adecuada que da asiento a recintos de forma rectangular, estructuras con accesos y sin accesos, a manera de cajones, en los del último tipo. Asimismo está conformado por andenes con sistemas de irrigación. Son de factura inka y se hallan en la zona transicional entre el Qheswa y Selva Alta.

    Diccionario Quechua-Espanol > Torontoy

  • 15 tupillu

    s. medid. Derivado de tupu, medida de granos. Es un recipiente rectangular de madera, con dos asas, con capacidad de armu o armut. (O.B. y M.B.)

    Diccionario Quechua-Espanol > tupillu

  • 16 anaku

    s.(tex) vestido; traje; falda; saya de las mujeres indígenas; tipo de falda; anaco (tela rectangular que a modo de falda se ciñen las mujeres indígenas a la cintura); manta que sirve para falda

    Diccionario quechua - español > anaku

  • 17 sayt'u

    adj. "largo y angosto, forma rectangular; largo,a"

    Diccionario quechua - español > sayt'u

См. также в других словарях:

  • rectangular — RECTANGULÁR, Ă, rectangulari, e, adj. Dreptunghiular. ♢ Coordonate rectangulare = coordonate care sunt perpendiculare una pe alta, formând unghiuri drepte. – Din fr. rectangulaire. Trimis de IoanSoleriu, 02.07.2004. Sursa: DEX 98  RECTANGULÁR… …   Dicționar Român

  • rectangular — adjetivo 1. [Figura geométrica] que tiene uno o más ángulos rectos: tetraedro rectangular. 2. Que tiene figura de rectángulo: plaza rectangular, habitación rectangular …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • rectangular — 1. adj. Que tiene forma de rectángulo. 2. Geom. Perteneciente o relativo al ángulo recto. Coordenadas rectangulares. 3. Geom. Que contiene uno o más rectángulos. Pirámide rectangular …   Diccionario de la lengua española

  • Rectangular — Rec*tan gu*lar (r?k*t?n g?*l?r), a. [CF. F. rectangulaire.] Right angled; having one or more angles of ninety degrees. {Rec*tan gu*lar*ly} (r?k*t?n g?*l?r*l?), adv. {Rec*tan gu*lar*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rectangulär — Rectangulär, lat. deutsch, rechtwinklig; Rectangulum, Rechteck …   Herders Conversations-Lexikon

  • rectangular — 1620s; see RECTANGLE (Cf. rectangle) + AR (Cf. ar) …   Etymology dictionary

  • rectangular — |èt| adj. 2 g. Diz se da figura cujos ângulos são retos.   ♦ [Portugal] Grafia de retangular antes do Acordo Ortográfico de 1990.   ♦ Grafia no Brasil: retangular …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • rectangular — [rek taŋ′gyə lər] adj. 1. shaped like a rectangle; having four sides and four right angles 2. having right angled corners, or a base in the form of a rectangle, as a building 3. right angled rectangularity [rek′taŋ′lar′ə tē] n. rectangularly adv …   English World dictionary

  • rectangular — adjective Date: 1624 1. shaped like a rectangle < a rectangular area > 2. a. crossing, lying, or meeting at a right angle < rectangular axes > b. having edges, surfaces, or faces that meet at right angles ; having faces or surfaces shaped like… …   New Collegiate Dictionary

  • rectangular — (Del lat. rectus, recto + angulus, ángulo.) ► adjetivo 1 GEOMETRÍA Del ángulo recto. 2 GEOMETRÍA Se aplica a la figura que tiene uno o más ángulos rectos. 3 GEOMETRÍA Que tiene forma de rectángulo. 4 GEOMETRÍA Se refiere a la figura que tiene uno …   Enciclopedia Universal

  • rectangular — adj. 1 a shaped like a rectangle. b having the base or sides or section shaped like a rectangle. 2 a placed at right angles. b having parts or lines placed at right angles. Phrases and idioms: rectangular coordinates coordinates measured along… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»