Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

rect.

  • 21 direct speech

    di.rect speech
    [direkt sp'i:tʃ] n Gram discurso direto.

    English-Portuguese dictionary > direct speech

  • 22 direct tax

    di.rect tax
    [direkt t'æks] n impostos diretos.

    English-Portuguese dictionary > direct tax

  • 23 direct

    [di'rekt] 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) directo
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) directo
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) directo
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) absoluto
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) directo
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) dirigir
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) ensinar o caminho
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) ordenar
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) dirigir
    - directional
    - directive
    - directly
    - directness
    - director
    - directory
    * * *
    di.rect
    [dir'ekt] vt+vi 1 dirigir, conduzir, guiar, encaminhar para, ornar. 2 administrar, gerir, controlar, servir de guia, chefe, etc. 3 apontar, mostrar, indicar, ensinar o caminho a. 4 endereçar. 5 instruir, ensinar. 6 governar, ordenar, mandar, comandar. 7 dirigir a palavra a. 8 prescrever, aconselhar. 9 enviar alguém a outrem. 10 visar, apontar, tender. • adj 1 direito, reto. 2 imediato, o mais próximo, o mais curto. 3 sem rodeios, sem intermediário. 4 sincero, franco, claro, verídico, exato. 5 em linha reta, relativo ao parentesco. 6 Gram direto. 7 diametral. 8 decisivo, conclusivo. 9 Astr na direção do movimento dos planetas, de oeste a leste. • adv 1 imediatamente. 2 diretamente. 3 absolutamente. 4 sem intervalo.

    English-Portuguese dictionary > direct

  • 24 directive

    [-tiv]
    noun (a general instruction from a higher authority about what is to be done etc.) directriz
    * * *
    di.rect.ive
    [dir'ektiv] n ordem oficial. • adj diretivo, que dirige, governa.

    English-Portuguese dictionary > directive

  • 25 directly

    1) (in a direct manner: I went directly to the office.) directamente
    2) (almost at once: He will be here directly.) imediatamente
    * * *
    di.rect.ly
    [dir'ektli] adv 1 diretamente, em linha reta. 2 incontinenti. 3 imediatamente, logo que. 4 sem rodeios, claramente. 5 precisamente.

    English-Portuguese dictionary > directly

  • 26 directness

    noun direitura
    * * *
    di.rect.ness
    [dir'ektnis] n 1 direitura, qualidade do que é direito ou reto. 2 direção retilínea. 3 retidão, integridade de caráter.

    English-Portuguese dictionary > directness

  • 27 director

    noun (a person or thing that directs, eg one of a group of persons who manage the affairs of a business or a person who is in charge of the making of a film, play etc: He is on the board of directors of our firm; The producer and the director quarrelled about the film.) director
    * * *
    di.rect.or
    [dir'ektə] n 1 diretor, aquele que dirige, administrador, superintendente. 2 guia, confessor. 3 aparelho que controla. board of directors diretoria.

    English-Portuguese dictionary > director

  • 28 directorate

    di.rect.o.rate
    [dir'ektərit] n 1 diretório, junta, mesa. 2 = link=directorship directorship.

    English-Portuguese dictionary > directorate

  • 29 directorship

    di.rect.or.ship
    [dir'ektəʃip] n diretorado, cargo de diretor.

    English-Portuguese dictionary > directorship

  • 30 directory

    plural - directories; noun (a type of book giving names and addresses etc: a telephone directory.) lista
    * * *
    di.rect.o.ry
    [dir'ektəri] n 1 diretório, comissão diretora, corpo de diretores. 2 lista telefônica. 3 anuário, registro que contém nomes e endereços de negociantes e pessoas públicas, livro de endereços. 4 Comp diretório.

    English-Portuguese dictionary > directory

  • 31 directress

    di.rect.ress
    [dir'ektris] n diretora.

    English-Portuguese dictionary > directress

  • 32 directrix

    di.rect.rix
    [dir'ektriks] n 1 diretora. 2 Geom diretriz.

    English-Portuguese dictionary > directrix

  • 33 erect

    [i'rekt] 1. adjective
    (upright: He held his head erect.) erecto
    2. verb
    1) (to set up; to put up or to build: They erected a statue in his memory; They plan to erect an office block there.) erguer
    2) (to set upright (a mast etc).) erguer
    - erectly
    - erectness
    * * *
    e.rect
    [ir'ekt] vt 1 erigir, erguer, levantar, elevar. 2 edificar, construir. 3 instalar, montar. 4 fundar. 5 estabelecer, instituir. • adj ereto, reto, direito, levantado, erguido, aprumado, em pé, perpendicular.

    English-Portuguese dictionary > erect

  • 34 erecting crane

    e.rect.ing crane
    [ir'ektiŋ krein] n guindaste de montagem.

    English-Portuguese dictionary > erecting crane

  • 35 erecting

    e.rect.ing
    [ir'ektiŋ] n edificação, construção.

    English-Portuguese dictionary > erecting

  • 36 erectly

    adverb aprumadamente
    * * *
    e.rect.ly
    [ir'ektli] adv direito, a prumo, em pé.

    English-Portuguese dictionary > erectly

  • 37 erectness

    noun aprumo
    * * *
    e.rect.ness
    [ir'ektnis] n 1 ereção, firmeza. 2 fig conduta ou atitude correta.

    English-Portuguese dictionary > erectness

  • 38 heaven-directed

    heav.en-di.rect.ed
    [hevən dir'ektid] adj 1 voltado para o céu. 2 dirigido pelo céu, pela providência.

    English-Portuguese dictionary > heaven-directed

  • 39 incorrect

    [inkə'rekt]
    1) (not accurate or correct; wrong: incorrect translation of a word.) incorrecto
    2) ((of behaviour etc) not acceptable; wrong.) incorrecto
    * * *
    in.cor.rect
    [inkər'ekt] adj 1 incorreto, inexato, errado. 2 impróprio.

    English-Portuguese dictionary > incorrect

  • 40 incorrectly

    in.cor.rect.ly
    [inkər'ektli] adv incorretamente.

    English-Portuguese dictionary > incorrectly

См. также в других словарях:

  • rect- — rect(i) ♦ Élément, du lat. rectus « droit ». rect(i) élément, du lat. rectus, droit . I. ⇒RECT(I) , RECT(O) 1, (RECT , RECTI , RECTO ), élém. formant …   Encyclopédie Universelle

  • rect — RECT, recturi, s.n. Ultima parte a tubului digestiv, care se întinde de la colon până la orificiul anal. – Din fr. rectum, lat. rectum [intestinum]. Trimis de IoanSoleriu, 02.07.2004. Sursa: DEX 98  rect s. n., pl. récturi Trimis de siveco,… …   Dicționar Român

  • rect — abbrev. 1. receipt 2. rectangle 3. rectangular * * * …   Universalium

  • rect- — ou recti préfixe Mot qui en composition signifie droit, et vient du lat. rectus, droit, participe passif de regere, diriger (voy. régir) …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • rect. — rect. (receipt) n. bill of sale, written statement of purchases …   English contemporary dictionary

  • rect — abbrev. 1. receipt 2. rectangle 3. rectangular …   English World dictionary

  • Rect — Rechteckfunktion Die Rechteckfunktion, auch rect Funktion, ist eine unstetige mathematische Funktion mit folgender Definition …   Deutsch Wikipedia

  • rect — oth·er di·rect·ed·ness; …   English syllables

  • rect. — 1. receipt. 2. rectangle. 3. rectangular. 4. (in prescriptions) rectified. [ < L rectificatus] 5. rector. 6. rectory. * * * rect., an abbreviation for the following: 1. receipt. 2. rectangle …   Useful english dictionary

  • rect- — var. of recti before a vowel: rectangle. * * * …   Universalium

  • rect. — 1. receipt. 2. rectangle. 3. rectangular. 4. (in prescriptions) rectified. [ < L rectificatus] 5. rector. 6. rectory. * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»