Перевод: с французского на русский

с русского на французский

recruté

  • 1 salarié recruté

    лицо, принятое на работу

    Dictionnaire Français-Russe d'économie > salarié recruté

  • 2 faire l'âne pour avoir du bran

    (faire l'âne pour avoir du bran [или du foin, du son])
    разг. одурачить, провести кого-либо, прикинувшись дурачком

    Paulo se tourne vers ses adjoints, écarte les bras et d'un ton las: - Si ce zigue me prend pas pour un couillon... il recrute de drôles de cloches dans son organisation. - Enfin... Il y en a qui savent faire l'âne pour avoir du son. (J.-P. Chabrol, Un Homme de trop.) — Поло оборачивается к своим помощникам и, разводя руками, произносит усталым голосом: - Если этот тип не принимает меня за дурака... то он набрал к себе в организацию подходящих болванов. - Э, знаешь... Там есть такие, которые только прикидываются дураками.

    - Un proverbe dit: "Fais l'âne pour avoir du foin..." C'est une manière de se protéger. (M. Olivier-Lacamp, Les feux de la colère.) — Поговорка гласит: "Прикинься дурачком, не останешься внакладе" - надежный способ выгородить себя.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > faire l'âne pour avoir du bran

  • 3 exeat

    сущ.
    1) общ. разрешение (для преподавателя средней школы) покинуть департамент, в котором он был взят на работу, для перевода в (en France, autorisation de sortie du département au titre duquel un professeur d'école a été recruté), разрешение чиновнику на перевод на другую должность, справка о пребывании в больнице (выдаваемая при выписке)
    2) церк. разрешение, данное епископом священнику выполнить функции в другой епархии

    Французско-русский универсальный словарь > exeat

  • 4 conscrit

    m призывни́к ◄-а'► (bon pour le service), новобра́нец (nouvelle- ment recruté), ре́крут vx.;
    fig. новичо́к

    Dictionnaire français-russe de type actif > conscrit

См. также в других словарях:

  • recruté — recruté, ée (re kru té, tée) part. passé de recruter. Des hommes recrutés à la hâte …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • recrute — obs. form of recruit …   Useful english dictionary

  • Recruté — Recrutement Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage et engagement unilatéral ·… …   Wikipédia en Français

  • Recrute — nf taillis anc. fr …   Glossaire des noms topographiques en France

  • Barbe-Noire recrute — 62e histoire de la série Le Vieux Nick et Barbe noire Auteur Marcel Remacle Pays …   Wikipédia en Français

  • crute — recrute scrute …   Dictionnaire des rimes

  • cruté — recruté scruté …   Dictionnaire des rimes

  • Histoire De L'Arsenal Football Club — Cet article présente l histoire d Arsenal depuis sa création en 1866. Il est complémentaire de l article principal sur le club : Arsenal Football Club. Sommaire 1 Les débuts (1886 1910) 2 Déménagement à Highbury (1910–1925) …   Wikipédia en Français

  • Histoire d'Arsenal Football Club — Histoire de l Arsenal Football Club Cet article présente l histoire d Arsenal depuis sa création en 1866. Il est complémentaire de l article principal sur le club : Arsenal Football Club. Sommaire 1 Les débuts (1886 1910) 2 Déménagement à… …   Wikipédia en Français

  • Histoire de l'Arsenal Football Club — Article principal : Arsenal Football Club. Cet article présente l histoire d Arsenal depuis sa création en 1866. Il est complémentaire de l article principal. Sommaire 1 Les débuts (1886 1910) 2 Déménagement à Highbury (1910–1925) …   Wikipédia en Français

  • Histoire de l'arsenal football club — Cet article présente l histoire d Arsenal depuis sa création en 1866. Il est complémentaire de l article principal sur le club : Arsenal Football Club. Sommaire 1 Les débuts (1886 1910) 2 Déménagement à Highbury (1910–1925) …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»