-
1 reconstituer
reconstituer [ʀ(ə)kɔ̃stitye]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ parti, armée, association] to re-form ; [+ fortune, capital, réserves] to build up againb. [+ crime, faits, histoire] to reconstruct ; [+ décor] to recreate ; [+ fichier] to rebuild ; [+ texte] to reconstitute2. reflexive verb* * *ʀ(ə)kɔ̃stitɥe
1.
verbe transitif to re-form [armée, association]; to reconstruct [crime, événement]; to recreate [époque, décor]; to piece [something] together again [objet en morceaux]; to build up again [réserves, forces]
2.
se reconstituer verbe pronominal to re-form* * *ʀ(ə)kɔ̃stitɥe vt1) [fresque, vase brisé] to piece together, to reconstitute2) [événement, accident] to reconstruct3) [fortune, patrimoine] to rebuild4) BIOLOGIE, [tissus] to regenerate5) [monument ancien] to recreate, to build a replica of* * *reconstituer verb table: aimerA vtr to re-form, to reconstitute [armée, association]; to reconstruct [crime, événement]; to recreate [époque, décor]; to piece [sth] together again [objet en morceaux]; to build up again [réserves, forces].B se reconstituer vpr to re-form.[rəkɔ̃stitɥe] verbe transitif1. [reformer - groupe] to bring together (separable) again, to reconstitute ; [ - capital] to rebuild, to build up (separable) again ; [ - fichier] to recreate ; [ - histoire, meurtre] to reconstruct -
2 recréer
recréer [ʀ(ə)kʀee]➭ TABLE 1 transitive verb* * *ʀ(ə)kʀeeverbe transitif to recreate* * *ʀ(ə)kʀee vt* * *recréer verb table: créer vtr to recreate.[rəkree] verbe transitif1. [suivant un modèle] to recreate2. [créer] to create -
3 reproduire
reproduire [ʀ(ə)pʀɔdyiʀ]➭ TABLE 381. transitive verba. ( = restituer, copier) to reproduceb. [+ erreur, expérience] to repeatc. ( = imiter) to copy2. reflexive verba. [organisme] to reproduceb. [phénomène] to happen again ; [erreur] to reappear• et que cela ne se reproduise plus ! and don't let it happen again!* * *ʀ(ə)pʀɔdɥiʀ
1.
1) ( répéter) to repeat [erreur, expérience]; to imitate, to copy [habitude, geste]; to recreate [condition, milieu]; to reproduce [son]2) ( copier) to reproduce [tableau, motif, texte, déclaration]; to recreate [style, condition]sa déclaration sera reproduite dans les journaux — his/her declaration will be printed (in full) in the papers
3) Technologie ( restituer) to reproduce [son]
2.
se reproduire verbe pronominal1) Biologie [homme, animal, plante] to reproduce2) ( se répéter) [phénomène] to recur* * *ʀ(ə)pʀɔdɥiʀ vt* * *reproduire verb table: conduireA vtr1 ( répéter) to repeat [erreur, expérience]; to imitate, to copy [habitude, comportement]; to recreate [condition, milieu]; to copy, to imitate [geste]; to reproduce [son, voix];2 ( copier) to reproduce, to copy [tableau, motif, meuble, photo] (sur on); to duplicate [clé]; to reproduce [texte, déclaration] (sur on; dans in); to recreate [style, condition, atmosphère]; sa déclaration sera reproduite dans les journaux his/her declaration will be printed (in full) in the papers; ils reproduisent à la craie/à l'encre des tableaux célèbres they reproduce famous paintings in chalk/in ink;3 Biol to breed [animal, plante, espèce];B se reproduire vpr1 Biol [homme] to reproduce; [animal, plante] to reproduce, to breed;2 ( se répéter) [processus, changement, situation, phénomène] to recur; [faute, scandale, faits] to happen again, to recur; pour éviter que ces faits ne se reproduisent to make sure that this doesn't happen again; si cela devait se reproduire… if it were to happen again…; et que cela ne se reproduise plus! and don't let it happen again![rəprɔdɥir] verbe transitif1. [faire un autre exemplaire de] to copy2. [renouveler] to repeat5. [restituer - son] to reproduce[photocopier] to photocopy[polycopier] to duplicate————————se reproduire verbe pronominal intransitif2. [se renouveler] to recurces tendances se reproduisent de génération en génération these trends recur ou are repeated with each successive generation -
4 récréer
recréer [ʀ(ə)kʀee]➭ TABLE 1 transitive verb* * *ʀ(ə)kʀeeverbe transitif to recreate* * *ʀ(ə)kʀee vt* * *recréer verb table: créer vtr to recreate.[rekree] verbe transitif————————se récréer verbe pronominal intransitifto entertain ou to amuse ou to divert oneself -
5 restituer
restituer [ʀεstitye]➭ TABLE 1 transitive verbb. ( = reconstituer) [+ fresque, texte] to restore ; [+ son] to reproduce ; [+ atmosphère] to recreate* * *ʀɛstitɥe1) ( rendre) to restore ( à quelqu'un to somebody)2) (rétablir, recréer) to reconstruct [texte]; to restore [fresque]; to reproduce [son, image]; to recreate [ambiance]* * *ʀɛstitɥe vt1) [objet, somme] to return, to restorerestituer qch à qn — to return sth to sb, to restore sth to sb
2) [son] to reproduce3) [énergie] to release* * *restituer verb table: aimer vtr1 ( rendre) to restore [bien] (à qn to sb); to restore [souvenir, qualité, différences]; restituer au peuple sa souveraineté to restore sovereignty to the people;3 ( recréer) to reproduce [son, image]; to recreate [ambiance]; une traduction qui restitue toutes les nuances de l'original a translation which catches all the nuances of the original;[rɛstitɥe] verbe transitif2. [reconstituer - œuvre endommagée] to restore, to reconstruct ; [ - ambiance] to reconstitute, to render3. [vomir] to bring up (separable) -
6 réinventer
réinventer [ʀeɛ̃vɑ̃te]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb► se réinventer to reinvent o.s.* * *ʀeɛ̃vɑ̃teverbe transitif to reinvent* * *réinventer verb table: aimer vtr1 ( renouveler) to reinvent [genre, art]; réinventer le monde to dream of changing the world iron; il a réinventé la roue! iron he thinks he invented the wheel!; en matière de pédagogie, tout est à réinventer where teaching is concerned, everything needs to be thought through again from scratch;2 ( recréer) to recreate [personnage, enfance].[reɛ̃vɑ̃te] verbe transitif
См. также в других словарях:
Recreate — Rec re*ate (rk r*t), v. t. [imp. & p. p. {Recreated} ( td); p. pr. & vb. n. {Recreating}.] [L. recreatus, p. p. of recreate to create anew, to refresh; pref. re re + creare to create. See {Create}.] To give fresh life to; to reanimate; to revive; … The Collaborative International Dictionary of English
Recreate 68 — is an umbrella group of leftist American political groups that protested at the August 2008 Democratic National Convention in Denver, Colorado and 2008 Republican National Convention.OriginThe group was co founded and organized by Mark Cohen.cite … Wikipedia
Recreate — Rec re*ate, v. i. To take recreation. L. Addison. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
recreate — I verb create anew, duplicate, fascimile, heal, invigorate, make over, mend, reanimate, rebuild, recast, reconstruct, redo, reestablish, refashion, refocillate, reform, refresh, regenerate, rehabilitate, rejuvenate, remake, remodel, renew,… … Law dictionary
recreate — to create anew, 1580s, from RE (Cf. re ) back, again + CREATE (Cf. create). Related: Recreated; recreating … Etymology dictionary
recreate — *amuse, divert, entertain Analogous words: *renew, restore, refresh, rejuvenate: enliven, *quicken, animate … New Dictionary of Synonyms
recreate — ► VERB 1) create again. 2) reproduce … English terms dictionary
recreate — [rek′rē āt΄] vt. recreated, recreating [< L recreatus, pp. of recreare, to restore, refresh, create anew: see RE & CREATE] to put fresh life into; refresh or restore in body or mind, esp. after work, by play, amusement, or relaxation vi. to… … English World dictionary
recreate — [[t]ri͟ːkrie͟ɪt[/t]] recreates, recreating, recreated VERB If you recreate something, you succeed in making it exist or seem to exist in a different time or place to its original time or place. [V n] The rooms are furnished and recreate the… … English dictionary
recreate — UK [ˌriːkrɪˈeɪt] / US [ˌrɪkrɪˈeɪt] verb [transitive] Word forms recreate : present tense I/you/we/they recreate he/she/it recreates present participle recreating past tense recreated past participle recreated to make something exist again The… … English dictionary
recreate — verb /ˈɹɛkɹɪeɪt/ a) To give new life, energy or encouragement (to); to refresh, enliven. In Italy, though they bide in cities in winter, which is more gentlemanlike, all the summer they come abroad to their country houses, to recreate themselves … Wiktionary
