-
41 выручать
несов. - выруча́ть, сов. - вы́ручить; разг.1) (кого́-л; приходить на помощь) rescue (smb), come to smb's help / aid / assistanceвыруча́ть кого́-л из беды́ — help smb out of trouble, hold out a helping hand to smb
выруча́ть из пле́на — deliver / release smb from captivity
вы́ручи меня́ до полу́чки разг. — lend me some money till the payday
сто рубле́й меня не вы́ручат — a hundred roubles won't save me
2) разг. (вн.; получать плату за проданное) make (d), gain (d); ( получать прибыль) net (d), clear (d)вы́ручить затра́ченное — recover one's expenses
-
42 выручить затраченное
Русско-английский словарь по общей лексике > выручить затраченное
-
43 возмещать расходы
meet (reimburse for, compensate for, indemnify for, offset) expenses, recover outlayBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > возмещать расходы
-
44 de kosten eruit halen
de kosten eruit halenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de kosten eruit halen
-
45 eruit
1 [naar buiten] out3 [ter aanduiding van oorsprong] from/out of it♦voorbeelden:'s morgens moeite hebben om eruit te komen • have trouble getting out of bed in the morninghij moet eens een poosje eruit • he needs to get away (from it all) for a whileeruit! • (get) out!2 ik ben eruit • 〈 niet meer vertrouwd met〉 I have lost my touch, I am out of practice; 〈 de draad kwijt〉 I have lost the thread; 〈 heb het opgelost〉 I have got itje kunt eruit opmaken dat • you can gather from that that -
46 pawnbroker
Fina person who lends money against the security of a wide variety of chattels, from jewelry to cars. The borrower may recover the goods by repaying the loan and interest by a certain date. Otherwise, the items pawned are sold and any surplus after the deduction of expenses, the loan, and interest is returned to the borrower. -
47 регулирование по методу нормы прибыли
регулирование по методу нормы прибыли
RoRR
Метод установления тарифных ставок коммунальной распределительной компании. При RoRR, коммунальным предприятиям разрешается возмещать свои операционные расходы, налоги и износ, а также им дается возможность получать разумную норму прибыли по используемым активам (т.е. тарифной базе) при предоставлении услуг своим потребителям.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
rate-of-return regulation | RoRR
A method of setting a utility distribution company's rates. Under RoRR utilities are allowed to recover their operating expenses, taxes and depreciation, plus are provided the opportunity to earn a fair rate of return on the assets utilized (i.e. rate base) in providing service to their customers.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регулирование по методу нормы прибыли
См. также в других словарях:
carriage of goods — ▪ law Introduction in law, the transportation of goods by land, sea, or air. The relevant law governs the rights, responsibilities, liabilities, and immunities of the carrier and of the persons employing the services of the carrier.… … Universalium
Industrial waste — is a type of waste produced by industrial activity, such as that of factories, mills and mines. It has existed since the outset of the industrial revolution.[1] Much industrial waste is neither hazardous nor toxic, such as waste fiber produced by … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
insurance — /in shoor euhns, sherr /, n. 1. the act, system, or business of insuring property, life, one s person, etc., against loss or harm arising in specified contingencies, as fire, accident, death, disablement, or the like, in consideration of a… … Universalium
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Computers and Information Systems — ▪ 2009 Introduction Smartphone: The New Computer. The market for the smartphone in reality a handheld computer for Web browsing, e mail, music, and video that was integrated with a cellular telephone continued to grow in 2008. According to… … Universalium
Arkansas Department of Human Services v. Ahlborn — Infobox SCOTUS case Litigants=Ark. Dep t of Human Servs. v. Ahlborn ArgueDate=February 27 ArgueYear=2006 DecideDate=May 1 DecideYear=2006 FullName=Arkansas Department of Health and Human Services, et al. v. Heidi Ahlborn USVol=547 USPage=268… … Wikipedia
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Michael Vick — Vick during a post game interview in September 2009 … Wikipedia
SURETYSHIP — (Heb. עַרְבוּת), one person s undertaking to fulfill the obligation of another toward a third person (called the arev, ḥayyav, and nosheh, respectively). In Jewish law fulfillment of an obligation is secured primarily through the assets of the… … Encyclopedia of Judaism