-
1 recortado
adj.1 cut-out.2 abridged, curtate.past part.past participle of spanish verb: recortar.* * *1→ link=recortar recortar► adjetivo1 (cortado) cut out2 (borde) jagged3 (irregular) uneven, irregular* * *1. ADJ1) [borde] uneven, irregular2.* * *----* figura recortada de cartón = cardboard cutout.* margen del lomo recortado = stub.* * ** figura recortada de cartón = cardboard cutout.* margen del lomo recortado = stub.* * *recortado, -a adj1. [cortado] cut2. [borde] jagged -
2 recortado
-
3 recortado
1. adj; Кол., Куба, М.; нн.то́лстый и призе́мистый ( о человеке)2. m1) Арг., Куба обре́з ( ружьё)2) Арг., Пар.; ист. мушке́т3) кусо́к желе́за, свинца́ ( мушкетная пуля)••estar recortado Вен., Ник. — сиде́ть без де́нег [на мели́]
-
4 recortado
1. adj1) бот. зубчатый (о листьях и т.п.)3) изрезанный ( о береге)4) Куба приземистый, низкорослый ( о человеке)2. m -
5 recortado
1. прил.общ. вырезной2. сущ.общ. выкраивание, вырезание, вырезывание, обрезки, обрезывание, вырезка (газетная и т. п.) -
6 recortado
-
7 recortado
• abridged• curtate -
8 recortado
• Am malinký• Am mrňavý• Am přízemní• vystřihovaný• vystřiženým• vystřihovánka* * *• Am švorc (bez peněz)• vykrajovaný (okraj listu apod.)m• Am zbraň s přiříznutou hlavní• odstřižek (látky, kůže aj.)• odřezek (látky, kůže aj.)• výstřižek (z novin)• ústřižek (látky, kůže aj.) -
9 recortado,
a 1. adj 1) изрязан, разкроен; 2) назъбен, неравен; 3) назъбен (за листо); 2. m 1) изрязана хартиена фигура; 2) pl изрезки. -
10 recortado
1. adj1) бот. зубчатый (о листьях и т.п.)2) жив. резкий ( о тени)3) изрезанный ( о береге)4) Куба приземистый, низкорослый ( о человеке)2. m -
11 margen del lomo recortado
(n.) = stubEx. After the sheet that was to contain a cancel had been folded, the cancellandum was cut out close to the inner margin and thrown away, and the cancellans was pasted on to the stub.* * *(n.) = stubEx: After the sheet that was to contain a cancel had been folded, the cancellandum was cut out close to the inner margin and thrown away, and the cancellans was pasted on to the stub.
-
12 andar muy recortado
• Am být na suchu• Am být švorc• Am nemít ani floka -
13 estar recortado
• Am být na suchu• Am být švorc• Am nemít ani floka -
14 meandro recortado
Dictionnaire anglais-français de géographie > meandro recortado
-
15 meandro recortado
-
16 meandro recortado
-
17 meandro recortado
-
18 índice recortado
m.thumb index. -
19 margen
f.bank.m.1 side.2 margin.3 margin (commerce).margen de beneficio profit margin4 leeway.al margen de eso, hay otros factores over and above this, there are other factorsal margen de la ley outside the lawdejar al margen to excludeestar al margen de to have nothing to do withmantenerse al margen de to keep out ofmargen de error margin of errormargen de seguridad degree of certainty5 outer edge, border, margin, fringe.6 bank of the river, bank, riverbank.7 spread, profit, difference between two given prices, mark-up.8 acies, edge.* * *► nombre masculino & nombre femenino1 (extremidad) border, edge2 (de río) bank; (de camino) edge1 (del papel) margin2 (oportunidad) chance3 COMERCIO margin\al margen de... apart from..., out of...al margen de la ley outside the lawdar margen para to give scope fordejar algo al margen to leave something asidedejar a alguien al margen to leave somebody outmantenerse al margen not to get involvedmargen de beneficios profit marginmargen de error margin of error* * *noun m.1) margin2) border, edge* * *1. SM1) [de página] marginuna nota al margen — a marginal note, a note in the margin
2) (=espacio)la victoria no daba margen para pensar que... — the victory did not give any reason to think that...
margen de acción, margen de actuación — scope for action, room for manoeuvre, room for maneuver (EEUU)
margen de confianza, margen de credibilidad — credibility gap
margen de maniobra — = margen de acción
3)• al margen de — [+ opinión, resultado] regardless of, despite
al margen de lo que tú digas — regardless of o despite what you say
•
dejar algo al margen — to leave sth aside, set sth asidedejando al margen nuestras creencias, la idea es muy buena — leaving o setting aside our beliefs, it's a very good idea
lo dejaron o mantuvieron al margen de las negociaciones — they excluded him from the negotiations, they left him out of the negotiations
•
mantenerse o quedarse al margen de — [+ negociaciones, situación, escándalo] to keep out of, stay out of; [+ sociedad, vida pública] to remain on the sidelines of, remain on the fringes of4) (Econ) (=beneficio) margin2.SF [de río] bank* * *I II1) ( de una página) margin2)al margen: ver nota al margen see margin note; se mantuvo al margen de todo he kept out of everything; al margen de la ley on the fringes of the law; lo dejaron al margen he was left out; viven al margen de la sociedad they live on the margin o fringes of society; al margen de lo expresado — apart from what's already been said
3) ( franja de terreno) strip of land4) ( holgura) marginganó por un amplio/estrecho margen — he won by a comfortable/narrow margin
5) márgenes masculino plural (límites, parámetros) limits (pl)6) (Com) margin, profit* * *= border, margin, leeway, fringe, sideline, riverfront, riverbank [river bank], verge.Ex. The following represent some of the factors that might need to be specified: designations and sizes of typefaces and typefounts, special characters, rules and borders.Ex. Word processing packages must be able to permit the user to manipulate test, as is necessary in alignment of margins, insertion and deletion of paragraphs, arrange for text to appear in the centre of the page and underline.Ex. On magnetic tape, for instance, there will be a need for an inter record gap so that the tape drive has some space, some leeway, when starting or stopping the fast moving tape.Ex. The university is located 15 miles from the center of town on the southern fringe.Ex. The article 'Off the sidelines, onto the playing field' discusses a recent project which commissioned 9 research papers to explore the future of libraries.Ex. With its riverfront orientation and steps leading down to the esplanade, the library evokes a Greek devotional temple.Ex. They use a mobile floating library to serve riverbank communities.Ex. The verges of these minor roads have had, in some cases, hundreds of years for native flora to become established.----* al margen = on the sidelines, tangential.* al margen de = divorced from, untouched, outside the purview of, other than, in spite of, despite, although, despite the fact that, in spite of the fact that.* al margen de la ley = extra-judicial.* apoyado con un estrecho margen = narrowly endorsed.* comentario al margen = tangential comment.* como nota al margen = on a sidenote.* dar a Alguien un margen de confianza = give + Nombre + the benefit of the doubt.* dejar margen = allow + margin.* mantenerse al margen = keep to + Reflexivo, take + a back seat, stand by, remain on + the sidelines.* mantenerse al margen de = remain + uninvolved in, hold + Reflexivo + apart from.* mantenerse al margen de Algo = stay above + Algo.* margen de beneficio = markup rate, markup [mark-up], profit margin.* margen de confianza = the benefit of the doubt.* margen de edad = age group [age-group].* margen de error = margin of error.* margen de ganancia = markup rate, markup [mark-up], profit margin.* margen de la carretera = roadside verge.* margen de la sociedad = margin of society.* margen del corte = outer margin.* margen del lomo = inner margin, gutter.* margen del lomo recortado = stub.* margen del río = river bank [riverbank].* margen derecho = right margin.* margen de tiempo = time frame [timeframe].* margen escasísimo = razor-thin margin.* margen inferior = bottom margin.* margen ínfimo = razor-thin margin.* margen izquierdo = left margin.* margen superior = top margin.* nota al margen = sidenote [side-note].* por un gran margen = by a huge margin.* precio de coste más margen de beneficios = cost-plus pricing.* quedarse al margen = stand by.* vivir al margen de = live on + the fringes of.* * *I II1) ( de una página) margin2)al margen: ver nota al margen see margin note; se mantuvo al margen de todo he kept out of everything; al margen de la ley on the fringes of the law; lo dejaron al margen he was left out; viven al margen de la sociedad they live on the margin o fringes of society; al margen de lo expresado — apart from what's already been said
3) ( franja de terreno) strip of land4) ( holgura) marginganó por un amplio/estrecho margen — he won by a comfortable/narrow margin
5) márgenes masculino plural (límites, parámetros) limits (pl)6) (Com) margin, profit* * *= border, margin, leeway, fringe, sideline, riverfront, riverbank [river bank], verge.Ex: The following represent some of the factors that might need to be specified: designations and sizes of typefaces and typefounts, special characters, rules and borders.
Ex: Word processing packages must be able to permit the user to manipulate test, as is necessary in alignment of margins, insertion and deletion of paragraphs, arrange for text to appear in the centre of the page and underline.Ex: On magnetic tape, for instance, there will be a need for an inter record gap so that the tape drive has some space, some leeway, when starting or stopping the fast moving tape.Ex: The university is located 15 miles from the center of town on the southern fringe.Ex: The article 'Off the sidelines, onto the playing field' discusses a recent project which commissioned 9 research papers to explore the future of libraries.Ex: With its riverfront orientation and steps leading down to the esplanade, the library evokes a Greek devotional temple.Ex: They use a mobile floating library to serve riverbank communities.Ex: The verges of these minor roads have had, in some cases, hundreds of years for native flora to become established.* al margen = on the sidelines, tangential.* al margen de = divorced from, untouched, outside the purview of, other than, in spite of, despite, although, despite the fact that, in spite of the fact that.* al margen de la ley = extra-judicial.* apoyado con un estrecho margen = narrowly endorsed.* comentario al margen = tangential comment.* como nota al margen = on a sidenote.* dar a Alguien un margen de confianza = give + Nombre + the benefit of the doubt.* dejar margen = allow + margin.* mantenerse al margen = keep to + Reflexivo, take + a back seat, stand by, remain on + the sidelines.* mantenerse al margen de = remain + uninvolved in, hold + Reflexivo + apart from.* mantenerse al margen de Algo = stay above + Algo.* margen de beneficio = markup rate, markup [mark-up], profit margin.* margen de confianza = the benefit of the doubt.* margen de edad = age group [age-group].* margen de error = margin of error.* margen de ganancia = markup rate, markup [mark-up], profit margin.* margen de la carretera = roadside verge.* margen de la sociedad = margin of society.* margen del corte = outer margin.* margen del lomo = inner margin, gutter.* margen del lomo recortado = stub.* margen del río = river bank [riverbank].* margen derecho = right margin.* margen de tiempo = time frame [timeframe].* margen escasísimo = razor-thin margin.* margen inferior = bottom margin.* margen ínfimo = razor-thin margin.* margen izquierdo = left margin.* margen superior = top margin.* nota al margen = sidenote [side-note].* por un gran margen = by a huge margin.* precio de coste más margen de beneficios = cost-plus pricing.* quedarse al margen = stand by.* vivir al margen de = live on + the fringes of.* * *( a veces m)(de un río) bank; (de la carretera) sideen la margen derecha/izquierda del río on the right/left bank of the riverfundada a las márgenes del río Mapocho founded on the banks of the Mapocho RiverA (de una página) margincambiar los márgenes de un documento to change the margins of a documentBal margen: ver nota al margen see marginal noteprefiero mantenerme al margen de ese enredo I prefer to keep out of that businessal margen de la ley on the fringes of the lawlo dejan al margen de todas las decisiones importantes they leave him out of all the important decisionsviven al margen de la sociedad they live on the margin o fringes of society, they live apart from societyal margen de algunos cambios menores apart from a few minor changesC (franja de terreno) strip of landD (holgura) marginganó por un amplio/estrecho margen he won by a comfortable/narrow margindame un margen razonable de tiempo give me a reasonable amount of timele han dejado un margen de acción muy reducido they have left him very little room for maneuver, they have left him very little leewayun margen de autonomía más amplio a greater degree of autonomyCompuestos:margin of errorsafety margintolerance(límites, parámetros): dentro de los márgenes normales within the normal range o limitslos márgenes de credibilidad de estos sondeos the extent to which these polls can be believedF ( Com) margin, profitCompuestos:profit margin, mark-upprofit margintrading profitprofit margin* * *
margen sustantivo femenino ( a veces m) ( de río) bank;
( de carretera) side
■ sustantivo masculino
1 ( en general) margin;
margen de beneficio or ganancias profit margin;
ver nota al margen see margin note;
al margen de apart from: al margen de la ley on the fringes of the law;
mantenerse al margen de algo to keep out of sth;
dejar a algn al margen to leave sb out;
margen de acción/tiempo leeway
2
dentro de ciertos márgenes within certain limits
margen
I sustantivo masculino
1 (de un libro) margin
2 (en un cálculo) margin
3 Com profit
4 (espacio) margin: me dan poco margen de maniobra, they give me little leeway
II mf (de un camino, terreno) border, edge
(de un río) bank
♦ Locuciones: mantenerse al margen, to keep out of/away from: nos mantuvimos al margen de la disputa, we didn't get involved in the dispute
' margen' also found in these entries:
Spanish:
desentenderse
- empeorar
- independientemente
- vera
- amplio
- amplitud
- dejar
English:
allow for
- close-run
- cold
- fringe
- margin
- marginal seat
- mark-up
- profit margin
- seat
- stand aside
- stand by
- edge
- leeway
- narrow
- periphery
- river
- stand
* * *♦ nm1. [de camino] side2. [de página] margin;deja un margen más amplio leave a wider margin;ver nota al margen see note in the margin3. Com margin;este negocio deja mucho margen this business is very profitablemargen de beneficio(s) profit margin4. [límite] margin;ganaron por un margen de 1.000 votos they won by a margin of 1,000 votes;tengo un margen de dos meses para acabar el trabajo I have two months to finish the work;dar a alguien margen de confianza to allow sb to use his/her initiativemargen de actuación room for manoeuvre;margen de error margin of error;margen de maniobra room for manoeuvre;margen de seguridad: [m5]puedo decir, con un margen de seguridad del 99 por ciento, que… I can say with a 99 percent degree of certainty that…con su comportamiento dio margen a críticas his behaviour exposed him to criticism♦ nf[de río] bank♦ al margen loc advlleva muchos años al margen del deporte she has spent many years on the fringes of the sport;al margen de eso, hay otros factores over and above that, there are other factors;al margen de la polémica, ha hecho un buen trabajo irrespective of the controversy, she has done a good job;al margen de la ley outside the law;dejar al margen to exclude;estar al margen de algo to have nothing to do with sth;mantenerse al margen de algo to keep out of sth* * *1 m tb figmargin;al margen de eso apart from that;mantenerse al margen keep out2 f de río bank* * *1) : edge, border2) : marginmargen de ganancia: profit margin* * *margen n (en una página) margin -
20 вырезной
прил.recortado, tallado
- 1
- 2
См. также в других словарях:
recortado — recortado, da adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que tiene el borde con entrantes y salientes: costa recortada, hoja recortada. Observa el recortado perfil del acantilado. La carretera está recortada en la roca. Locuciones 1.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recortado — adj. 1. Que tem recortes, sinuoso. 2. Entremeado; intercalado. • s. m. 3. Obra ou adorno com recortes. 4. [Brasil] Dança das roças, com música, recortada … Dicionário da Língua Portuguesa
recortado — recortado, da (Del part. de recortar). 1. adj. Dicho de una cosa: Cuyo borde presenta muchos entrantes y salientes. 2. Bot. Dicho de las hojas y otras partes de las plantas: Cuyos bordes tienen muchas y muy señaladas desigualdades. 3. m. Figura… … Diccionario de la lengua española
recortado — ► adjetivo 1 Que tiene muchos entrantes y salientes: ■ la recortada costa de la zona puede resultar peligrosa para la navegación . 2 BOTÁNICA Se aplica a la hoja o parte de la planta con bordes muy desiguales. ► sustantivo masculino 3 Figura… … Enciclopedia Universal
recortado — {{＃}}{{LM R33180}}{{〓}} {{SynR33996}} {{［}}recortado{{］}}, {{［}}recortada{{］}} ‹re·cor·ta·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que tiene los bordes o el contorno con muchos entrantes y salientes: • una costa recortada.{{○}} {{＜}}2{{＞}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
recortado — (adj) (Intermedio) que ha alcanzado su forma con un objeto afilado Ejemplos: A lo largo del camino había arbustos cuidadosamente recortados. El flequillo es cabello recortado que cae sobre la frente. Sinónimos: irregular, cortado, desigual,… … Español Extremo Basic and Intermediate
recortado — pop. Judío, hebreo … Diccionario Lunfardo
recortado — sustantivo masculino cortadura. * * * Sinónimos: ■ desigual, irregular, cortado, dentado … Diccionario de sinónimos y antónimos
ensamble recortado — m Ensamble entre dos molduras, una de las cuales estб rebajada de tal manera que se adapta al perfil de la otra … Diccionario de Construcción y Arquitectur
Nadopa — Recortado, no muy largo … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
recortar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: recortar recortando recortado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. recorto recortas recorta recortamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
