-
1 mind
s ment, esperit, enteniment, seny, intel·ligència, cervell, ànim | intenció, propòsit, desig, voluntat, mentalitat, pensament | opinió, idea, parerexcl compte!v tenir en compte, fer cas de, posar atenció | tenir inconvenient, molestar-se, importar | tenir cura de, ocupar-se de, vigilar, pensar en | recordar | recordar-se | preocupar-se, anar amb comptepresence of mind presència d'ànimstate of mind estat d'ànimgo out of one's mind perdre el senyknow one's mind saber el que es volset one's mind on estar decidit abear/keep in mind tenir presentbring to mind recordar, fer recordarout of mind oblidatof one mind unànimeschange one's mind canviar d'opinió, canviar d'ideato my mind segons el meu parermind your language! compte amb el que dius!mind you en realitat, la veritat és quenever mind no importa, és igual, tant és, no s' hi amoïni, no en facis casmind! compte! -
2 bring to mind
loc recordar, fer recordar -
3 recall
s crida | anul·lació, revocació | recordv cridar, fer tornar | recordar | recordar-se | anul·lar, revocar -
4 recollect
v recordar, recordar-se -
5 remember
v recordar, recordar-se | donar records -
6 call
v cridar, anomenar, dir, convocar, considerar | COM demanar el reembossament| cridar, donar veus | telefonar, fer una trucada, fer una visita, passar | parar, fer escalas crit, crida, trucada, visita curta, parada, | demanda, exigència | fig motiu, necessitat, vocacióTo call at passar, fer una visitaTo call back tornar a trucar, recordar, fer tornarTo call down fer baixar, invocar, renyarTo call for demanar, cridarTo call forth provocar, fer sorgirTo call in demanar el retornTo call off suspendre, cancel·larTo call on visitarTo call together reunirTo call up trucar per telèfon, evocar, cridar al servei militar, quintarTo call upon exhortar -
7 call back
v tornar a trucar, recordar, fer tornar -
8 carry
v portar, tranpostar, dur | implicar, portar implícit | tenir, contenir, guanyar | arribar | sentir-se | MAT portar-neTo carry the day guanyar, sortir-se'n béTo carry away endur-se, emportar-se | fig exaltar-seTo carry back fer recordarTo carry forward sumar i seguirTo carry off emportar-se, guanyar (premis)To carry on continuar, mantenir, dirigir | tenir un embolic (amorós)To carry out dur a terme, executar, ferTo carry through ajudar, acomplir -
9 carry back
v fer recordar -
10 come
intr venir, arribar, provernir, procedir | aparèixer, sortir | passar, ocórrer | col·loq escórrer-seTo come true acomplir-se, esdevenir-seTo come about passar, succeirTo come across trobar per casualitat, toparTo come apart desmuntar-se, trencar-se, dividir-seTo come back tornar, recordar, tornar a la memòriaTo come by aconseguir, obtenirTo come down esfondrar-se, caure, baixarTo come forth sortir, aparèixerTo come forward presentar-se, oferir-seTo come in entrarTo come of provenirTo come of age arribar a la majoria d'edatTo come off tenir lloc, tenir èxit, desprendre's, desenganxar-seTo come on seguir, desenvolupar-se, progressar, arribarTo come out sortir, aparèixer, desaparèixerTo come round visitar, deixar-se caure, entendre, assentirTo come to tornar en si, pujar, arribarTo come together ajuntar-seTo come up pujar, aparèixer, sortir, sorgir, ser discutit, acostar-seTo come upon caure sobre, sorprendre -
11 come back
v tornar | recordar | tornar a la memòria -
12 hark back
v tornar a recordar (alguna cosa) -
13 recur
v repetir-se | tornar a la memòria | repetir, recordar -
14 remind
v fer pensar, fer recordar -
15 retrace
v refer el camí | recordar, rememorarretrace one's steps tornar sobre els propis passos, refer el camí -
16 think back
v recordar, rememorar -
17 visualize
v tenir present, imaginar-se, recordar
См. также в других словарях:
recordar — recordar(se) 1. Verbo irregular: se conjuga como contar (→ apéndice 1, n.º 26). 2. En el español general culto este verbo es transitivo (recordar [algo]) en sus acepciones más comunes: a) ‘Tener presente [algo] en la memoria’: «¿Recuerdas aquel… … Diccionario panhispánico de dudas
recordar — Se conjuga como: contar Infinitivo: Gerundio: Participio: recordar recordando recordado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. recuerdo recuerdas recuerda… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
recordar — v. tr. 1. Fazer vir à memória; lembrar. • v. intr. 2. [Antigo] Acordar. • v. pron. 3. Lembrar se … Dicionário da Língua Portuguesa
recordar — verbo transitivo,intr. 1. Traer (una persona) [una cosa] a la memoria: Uno de los heridos en el incendio no recuerda nada de lo que pasó aquella noche. Mi hijo recuerda muy bien las vacaciones pasadas. 2. Hacer (una persona o una … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recordar — (Del lat. recordāri). 1. tr. Traer a la memoria algo. U. t. c. intr.) 2. Hacer presente a alguien algo de que se hizo cargo o que tomó a su cuidado. U. t. c. intr. y c. prnl.) 3. Dicho de una persona o de una cosa: Semejar a otra. 4. intr. Ast.) … Diccionario de la lengua española
recordar — obs. Sc. form of recorder2 … Useful english dictionary
recordar — v tr (Se conjuga como soñar, 2c) I. 1 Traer a la memoria una persona, un hecho, una idea, una experiencia, etc: recordar a los abuelos, recordar una fiesta, recordar una excursión, recordar una emoción, recordar una cita 2 Hacer que una persona… … Español en México
Recordar — Infobox Album | Name = Recordar Type = Album Artist = Jorge Ferreira Released = 1991 Genre = World Length = 34:45 Label = Henda Records, Ovação, Ruiz Sr. Import Producer = Jorge Ferreira Last album = Olhos Verdes (1990) This album = Recordar… … Wikipedia
recordar — {{#}}{{LM R33172}}{{〓}} {{ConjR33172}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR33988}} {{[}}recordar{{]}} ‹re·cor·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Traer a la memoria o retener en ella: • Es mejor no recordar los malos momentos.{{○}} {{<}}2{{>}} Hacer que se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
recordar — I (Del lat. recordari.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Tener en la memoria o retener una cosa en la mente: ■ la recuerdo con mucho cariño; no recuerdo lo que tenía que decirte. SE CONJUGA COMO contar ► verbo transitivo 2 Tener parecido una… … Enciclopedia Universal
Recordar es volver a vivir — Saltar a navegación, búsqueda == Recordar es volver a vivir. == Es un libro que se editó en mayo del año 2005 en la ciudad de [Minas], ([Uruguay]), en el libro consta la historia del fútbol Minuano entre los años 1969 y el 2005, la obra fue… … Wikipedia Español