-
1 record
record1 v ELEK anzeigen und merkenrecord2 v PHYS, TECH aufnehmen (z. B. Geräusche auf Band)record3 v TECH aufzeichnen (z. B. auf einen Tonträger); protokollierenrecord4 IT Datensatz m; Eintragung f (Schrieb, Datensatz)record5 MESS Protokoll nrecord6 TECH Diagramm n (Diagrammblatt, Aufzeichnung); Notiz f -
2 record
• enter in the record ins Protokoll aufgenommen werden, in der Akte festgehalten werden• off the record inoffiziell, nicht für das Protokoll bestimmt• on the record offiziell, in den Akten, aktenkundig; protokolliert, schriftlich niedergelegt -
3 record
record1 v 1. ACC aufzeichnen; eintragen (accounts, register); 2. ADMIN, LAW protokollieren, registrieren; 3. COMP aufzeichnen; 4. GEN erfassen, registrieren; beurkunden (contract); aufnehmen, aufzeichnen (meeting); 5. MEDIA aufnehmen, aufzeichnen (music, programme) record2 1. ADMIN Niederschrift f; 2. COMP Datensatz m; 3. ECON Dividendenstichtag m; 4. GEN Aufzeichnung f, Vorgang m (written); 5. TAX Beleg m (bookkeeping); 6. LAW Protokoll n, Akte f; Gerichtsakte f (court); Register n • give record of GEN protokollieren (expenses, deficit) • on record 1. GEN registriert (registry, record office); 2. LAW aktenkundig
См. также в других словарях:
Sugar Ray Leonard vs. Thomas Hearns — The two fights between Sugar Ray Leonard and Thomas Hearns in 1981 and 1989 were among the most eagerly anticipated confrontations in the history of boxing. The ShowdownInfobox Boxingmatch fight date=September 16, 1981 Fight Name=The Showdown… … Wikipedia
Muhammad Ali versus Sonny Liston — The two Ali versus Liston fights for boxing s world heavyweight championship were among the most anticipated, watched and controversial fights in the sport s history. Background At the time of the first fight in 1964, Liston was the world… … Wikipedia
Records and achievements of Michael Jackson — This article lists the sales and chart records and achievements of Michael Jackson, an American pop icon known as the King of Pop. Jackson s astounding success during his peak in the 80 s and 90 s, has witnessed a number of notable… … Wikipedia
Fight of the Millennium — Infobox Boxingmatch fight date=September 18, 1999 Fight Name=Fight of the Millennium fighter1=flagicon|Puerto Rico Felix Trinidad nickname1=Tito record1=35 0 (30 KO) hometown1=Cupey Alto, Puerto RIco recognition1=IBF World Welterweight Champion… … Wikipedia
Larry Holmes vs. Gerry Cooney — Infobox Boxingmatch fight date=June 11, 1982 Fight Name=Larry Holmes vs Gerry Cooney fighter1=Larry Holmes nickname1=Easton Assassin record1=39 0 (27 KOs) hometown1=Easton, PA recognition1=WBC World Heavweight Champion fighter2=Gerry Cooney… … Wikipedia
Whistling Straits — Infobox Golf Facility golf facility name = Whistling Straits imagesize = 280px caption = Whistling Straits golf course on Lake Michigan location = Haven, Wisconsin establishment = 1998 type = Public owner = Kohler Company operator = The American… … Wikipedia
Joe Louis versus Max Schmeling — Infobox Boxingmatch fight date=June 22, 1936 Fight Name=Louis vs Schmeling Yankee Stadium, Bronx, NY, USA fighter1=flagicon|USA Joe Louis nickname1=The Brown Bomber record1=38 1 (34 KOs) hometown1=Detroit, Michigan recognition1=World Heavyweight… … Wikipedia
Wentworth Club — Infobox Golf Facility golf facility name = Wentworth Club imagesize = 100px caption = location = Virginia Water, Surrey flagicon|ENG establishment = 1926 type = Private owner = Richard Caring operator = holes = 63 tournaments = BMW PGA… … Wikipedia
The Belfry — Infobox Golf Facility golf facility name = The Belfry imagesize = caption = location = Wishaw, Warks, UK establishment = type = Private owner = Sean Quinn operator = Quinn Hotels holes = 54 tournaments = Quinn Insurance British Masters website =… … Wikipedia
Poppy Hills Golf Course — Infobox Golf Facility golf facility name = Poppy Hills Golf Course location = Pebble Beach, California United States establishment = 1986 type = owner = Northern California Golf Association operator = Northern California Golf Association holes =… … Wikipedia
Riviera Country Club — Infobox Golf Facility golf facility name = Riviera Country Club imagesize = 250px caption = 18th hole at the Riviera Country Club location = Los Angeles, California establishment = 1926 type = Private owner = operator = holes = 18 tournaments =… … Wikipedia
