-
1 record sleeve
-
2 record sleeve
-
3 record-sleeve
re.cord-sleeve[r'ekɔ:d sli:v] n capa de disco. -
4 record sleeve
1) Техника: конверт для грампластинки, футляр для грампластинки2) Полиграфия: конверт для грампластинок3) Реклама: конверт грампластинки -
5 record sleeve
-
6 record sleeve
nounPlattenhülle, die; Plattencover, das* * *nounPlattenhülle, die; Plattencover, das* * *n.Plattenhülle f. -
7 record sleeve
platenhoes -
8 record sleeve
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > record sleeve
-
9 record\ sleeve
-
10 record sleeve
s.portada. -
11 record sleeve
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > record sleeve
-
12 record sleeve machine
Большой англо-русский и русско-английский словарь > record sleeve machine
-
13 record sleeve machine
Англо-русский словарь технических терминов > record sleeve machine
-
14 record sleeve machine
-
15 record sleeve machine
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > record sleeve machine
-
16 sleeve
sli:v1) (the part of a garment that covers the arm: He tore the sleeve of his jacket; a dress with long/short sleeves.) manga2) ((also record-sleeve) a stiff envelope for a gramophone record.) funda3) (something, eg a tubular part in a piece of machinery, that covers as a sleeve of a garment does the arm.) manguito•- - sleeved- sleeveless
- have/keep something up one's sleeve
- have/keep up one's sleeve
sleeve n mangatr[sliːv]1 (of garment) manga2 (of record) funda3 SMALLTECHNICAL/SMALL manguito\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have something up one's sleeve guardarse una carta en la mangasleeve ['sli:v] n: manga f (de una camisa, etc.)n.• enchufe s.m.• manga (Textil) s.f.• manguito s.m.sliːva) ( of garment) manga fto roll up one's sleeves — arremangarse*
to have something up one's sleeve — (colloq) tener* algo planeado
to laugh up one's sleeve — reírse* disimuladamente de alguien
b) ( of record) (BrE) funda f, carátula f[sliːv]1. N1) [of garment] manga f- have sth up one's sleeve- laugh up one's sleeve2) [of record] funda f3) (Mech) manguito m, enchufe m2.CPDsleeve notes NPL — (Brit) (Mus) texto de la carátula de un disco
* * *[sliːv]a) ( of garment) manga fto roll up one's sleeves — arremangarse*
to have something up one's sleeve — (colloq) tener* algo planeado
to laugh up one's sleeve — reírse* disimuladamente de alguien
b) ( of record) (BrE) funda f, carátula f -
17 sleeve
noun1) Ärmel, derroll up one's sleeves — (lit. or fig.) die Ärmel hochkrempeln (ugs.)
2) (record cover) Hülle, die* * *[sli:v]1) (the part of a garment that covers the arm: He tore the sleeve of his jacket; a dress with long/short sleeves.) der Ärmel3) (something, eg a tubular part in a piece of machinery, that covers as a sleeve of a garment does the arm.) die Buchse•- academic.ru/83873/-sleeved">-sleeved- sleeveless
- have/keep something up one's sleeve
- have/keep up one's sleeve* * *[sli:v]nwith short/long \sleeves mit kurzen/langen Ärmeln5.▶ to have sth up one's \sleeve etw im Ärmel [o auf Lager] haben* * *[sliːv]n1) (on garment) Ärmel mto roll up one's sleeves (lit) — sich (dat) die Ärmel hochkrempeln; (fig) die Ärmel aufkrempeln (inf)
to have sth up one's sleeve (fig inf) — etw in petto haben or auf Lager haben
See:→ laugh2) (for record, on book) Hülle f* * *sleeve [sliːv]A s1. Ärmel m:b) etwas im Schilde führen;laugh in one’s sleeve sich ins Fäustchen lachen;2. TECH Muffe f, Hülse f, Buchse f, Manschette f:sleeve joint Muffenverbindung f;sleeve valve Hülsenschieber m3. (Schutz)Hülle f:B v/t mit Ärmeln, Muffen etc versehen* * *noun1) Ärmel, derhave something up one's sleeve — (fig.) etwas in petto haben (ugs.)
roll up one's sleeves — (lit. or fig.) die Ärmel hochkrempeln (ugs.)
2) (record cover) Hülle, die* * *(plumbing) n.Muffe nur sing. f. n.Hülse -n f. -
18 sleeve
[sliːv]1) (of garment) manica f.to pull o tug at sb.'s sleeve tirare qcn. per la manica; to roll up one's sleeves — rimboccarsi le maniche (anche fig.)
2) (of record) copertina f.; (of CD) custodia f.••* * *[sli:v]1) (the part of a garment that covers the arm: He tore the sleeve of his jacket; a dress with long/short sleeves.) manica2) ((also record-sleeve) a stiff envelope for a gramophone record.) copertina, custodia3) (something, eg a tubular part in a piece of machinery, that covers as a sleeve of a garment does the arm.) manicotto•- - sleeved- sleeveless
- have/keep something up one's sleeve
- have/keep up one's sleeve* * *sleeve /sli:v/n.2 (mecc.) manicotto5 (aeron.) manica a vento6 (elettr.) tubetto isolante● (mecc.) sleeve bearing, cuscinetto a manicotto □ sleeve-board, stiramaniche □ (mecc.) sleeve coupling (o sleeve joint), giunto a manicotto □ ( USA) sleeve links, gemelli; bottoni da polso □ (GB) sleeve notes, scritte sulla copertina di un cd □ (mecc.) sleeve valve, valvola a fodero □ (fig.) to have a card [an idea, a plan, ecc.] up one's sleeve, avere un asso nella manica [un'idea, un progetto, ecc. di riserva] □ (fig.) to laugh up one's sleeve, ridere sotto i baffi □ ( anche fig.) to roll up one's sleeves, rimboccarsi le maniche □ (fig.) to wear one's heart on one's sleeve, parlare col cuore in mano.(to) sleeve /sli:v/v. t.sleeveda.(spec. nei composti) con le maniche; dalle maniche: a short-sleeved shirt, una camicia con le maniche corte.* * *[sliːv]1) (of garment) manica f.to pull o tug at sb.'s sleeve tirare qcn. per la manica; to roll up one's sleeves — rimboccarsi le maniche (anche fig.)
2) (of record) copertina f.; (of CD) custodia f.•• -
19 sleeve
[sli:v]1) (the part of a garment that covers the arm: He tore the sleeve of his jacket; a dress with long/short sleeves.) ærme2) ((also record-sleeve) a stiff envelope for a gramophone record.) omslag3) (something, eg a tubular part in a piece of machinery, that covers as a sleeve of a garment does the arm.) rør•- - sleeved- sleeveless
- have/keep something up one's sleeve
- have/keep up one's sleeve* * *[sli:v]1) (the part of a garment that covers the arm: He tore the sleeve of his jacket; a dress with long/short sleeves.) ærme2) ((also record-sleeve) a stiff envelope for a gramophone record.) omslag3) (something, eg a tubular part in a piece of machinery, that covers as a sleeve of a garment does the arm.) rør•- - sleeved- sleeveless
- have/keep something up one's sleeve
- have/keep up one's sleeve -
20 sleeve
[sli:v]1) (the part of a garment that covers the arm: He tore the sleeve of his jacket; a dress with long/short sleeves.) rokav2) ((also record-sleeve) a stiff envelope for a gramophone record.) ovitek gramofonske plošče3) (something, eg a tubular part in a piece of machinery, that covers as a sleeve of a garment does the arm.) ovoj•- - sleeved- sleeveless
- have/keep something up one's sleeve
- have/keep up one's sleeve* * *[sli:v]1.nounrokav (obleke); technical obojka, ki povezuje cevi; cev; torba (etui) za gramofonske ploščelawn sleeves — rokavi iz fine tkanine, podobni škofovskim rokavomto creep up s.o.'s sleeve figuratively prilizovati se komuto have a card up one's sleeve — imeti skrito karto, pripravljeno za uporaboto have s.th. up one's sleeve figuratively imeti nekaj za bregom, nekaj pripravljati, imeti skrite nameneto hang (to pin) on s.o.'s sleeve — obesiti se komu za rokav, figuratively ravnati se po njegovih nazorih itd.to roll (to turn) up one's sleeves — zavihati rokave, figuratively pripraviti se za delo, za borboto wear one's heart (up)on one's sleeve figuratively preodkrito kazati svoja čustva, biti preveč zaupljiv;2.transitive verbopremiti (obleko) z rokavi, prišiti rokave; technical opremiti z obojkami
См. также в других словарях:
Record sleeve — A record sleeve is the outer covering of a vinyl recording. The sleeve is technically the paper covering that is closest in contact to the surface of the recording, as in dust sleeve , liner and album liner . The term has come to be synonymous… … Wikipedia
record sleeve — noun a sleeve for storing a phonograph record • Syn: ↑record cover • Hypernyms: ↑sleeve * * * record sleeve noun A cardboard case for a record • • • Main Entry: ↑record … Useful english dictionary
record sleeve — rec|ord sleeve [ rekərd ,sliv ] noun count a JACKET for a record … Usage of the words and phrases in modern English
Record sleeve — Конверт для грампластинок … Краткий толковый словарь по полиграфии
Record jacket [record sleeve] machine — Машина для изготовления конвертов для грампластинок … Краткий толковый словарь по полиграфии
Record collecting — is the hobby of collecting music. Although the main focus is on vinyl records, all formats of recorded music are collected. Contents 1 History 2 Intended audience 3 Scope of collection 4 Notab … Wikipedia
sleeve notes — plural noun The text on a record sleeve • • • Main Entry: ↑sleeve * * * noun [plural] Brit : ↑liner notes … Useful english dictionary
sleeve — [[t]sli͟ːv[/t]] sleeves 1) N COUNT The sleeves of a coat, shirt, or other item of clothing are the parts that cover your arms. His sleeves were rolled up to his elbows... He wore a black band on the left sleeve of his jacket. 2) N COUNT: usu N of … English dictionary
sleeve — n. 1 the part of a garment that wholly or partly covers an arm. 2 the cover of a gramophone record. 3 a tube enclosing a rod or smaller tube. 4 a a wind sock. b a drogue towed by an aircraft. Phrases and idioms: roll up one s sleeves prepare to… … Useful english dictionary
record cover — noun a sleeve for storing a phonograph record • Syn: ↑record sleeve • Hypernyms: ↑sleeve … Useful english dictionary
Sleeve (disambiguation) — A sleeve can be:* Sleeve, that part of a garment which covers the arm, or through which the arm passes or slips * A tube into which another tube is inserted, which in the case of small tubes is called a thimble * A Sleeve (construction), used in… … Wikipedia