Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

record+performance

  • 1 record

    1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) skrá, fundarbók
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) hljómplata
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) met
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) ferilskrá; sakaskrá
    2. [rə'ko:d] verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) skrá
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) taka upp
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) sÿna
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) sÿna/gefa skriflega
    •
    - recording
    - record-player
    - in record time
    - off the record
    - on record

    English-Icelandic dictionary > record

См. также в других словарях:

  • Record (performance) — Performance sportive Sommaire 1 Définition 2 Facteurs de la performance 2.1 L’endurance 2.2 La force 2.3 …   Wikipédia en Français

  • Record du monde de l'heure sur piste — Record de l heure cycliste Ondrej Sosenka battant le record de l heure le 19 juillet 2005 à Moscou. Le record de l heure est une épreuve cycliste qui se déroule généralement sur piste et qui consiste à parcourir la plus grande distance possible… …   Wikipédia en Français

  • record — [ r(ə)kɔr ] n. m. • 1882; mot angl., de to record « rappeler, enregistrer », du fr. recorder (vx), rac. cord « cœur » 1 ♦ Exploit sportif qui dépasse ce qui a été fait avant dans le même genre et par la même catégorie de sportifs. Homologuer un… …   Encyclopédie Universelle

  • performance — [ pɛrfɔrmɑ̃s ] n. f. • 1839; mot angl. , de l a. fr. parformance (XVIe), de parformer « accomplir, exécuter » 1 ♦ Résultat chiffré obtenu dans une compétition (par un cheval, un athlète). Les performances d un champion. Performance homologuée.… …   Encyclopédie Universelle

  • Record du monde de natation messieurs du 50 metres nage libre — Record du monde de natation messieurs du 50 mètres nage libre Progression du record du monde de natation sportive messieurs pour l épreuve du 50 mètres nage libre en bassin de 50 et 25 mètres. Progression des records du monde de natation… …   Wikipédia en Français

  • Record d'Europe de natation messieurs du 100 metres nage libre — Record d Europe de natation messieurs du 100 mètres nage libre Progression du record du monde de natation sportive messieurs pour l épreuve du 100 mètres nage libre en bassin de 50 et 25 mètres. Progression des records d Europe de natation… …   Wikipédia en Français

  • Record d'europe de natation messieurs du 100 mètres nage libre — Progression du record du monde de natation sportive messieurs pour l épreuve du 100 mètres nage libre en bassin de 50 et 25 mètres. Progression des records d Europe de natation messieurs Nage libre …   Wikipédia en Français

  • Record de France de natation messieurs du 800 metres nage libre — Record de France de natation messieurs du 800 mètres nage libre Progression du record de France de natation sportive messieurs pour l épreuve du 800 mètres nage libre en bassin de 50 et 25 mètres. Progression des records de France de natation… …   Wikipédia en Français

  • Record du monde de natation dames du 50 metres brasse — Record du monde de natation dames du 50 mètres brasse Progression du record du monde de natation sportive dames pour l épreuve du 50 mètres brasse en bassin de 50 et 25 mètres. Évolution des records du monde de natation dames Nage libre : 50 …   Wikipédia en Français

  • Record d'europe de natation dames du 50 mètres dos — Progression du record d Europe de natation sportive dames pour l épreuve du 50 mètres dos en bassin de 50 et 25 mètres. Progression des records d Europe de natation dames Nage libre 50 m • …   Wikipédia en Français

  • Record du monde de natation messieurs du 100 metres nage libre — Record du monde de natation messieurs du 100 mètres nage libre Progression du record du monde de natation sportive messieurs pour l épreuve du 100 mètres nage libre en bassin de 50 et 25 mètres. Progression des records du monde de natation… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»