-
81 record
I n протокол (засідання, наради); офіційний звіт; стенограма; pl архів- official records офіційний звіт- summary records короткий звіт- verbatim records стенографічний звіт (в ООН та інших організаціях)- record of attendances список/ реєстрація присутніх- records of the Foreign Office архів Міністерства закордонних справ- matter of record документально підтверджений факт- to consult the record перевіряти за протоколом- to draw up verbatim records складати стенографічний звіт- to enter on the records внести до протоколу- to expunge from the record виключити з протоколу- to place on record внести до протоколу- to put oneself on record офіційно заявляти, робити офіційну заяву- to put smbd. on record внести чийсь виступ/ заяву тощо до протоколу- to read into the record амер. внести/ до протоколу невиголошену промову- to set the record straight внести поправку до протоколу/ документ тощо; відновити справжній стан речей- to state for the record робити заяву для внесення до протоколу- to strike from the record виключити з протоколу- off the record не для друку; конфіденційний, який не підлягає розголошенню (особл. в пресі); неофіційний (про заяву)- on the record офіційний, прилюдний, відкритий; зроблений чи призначений для друкуII v записувати; вносити до протоколу/ реєстру тощо; реєструвати, фіксувати- to record in the minutes внести до протоколу -
82 record
<tech.gen> (outstanding achievement) ■ Rekord m<av> (thin plastic piece carrying recorded sound in grooves) ■ Schallplatte f ; Platte f coll ; Vinyl n coll< docu> ■ Beleg m< jur> ■ Protokoll nvt <av> (sound, video; on any medium) ■ aufzeichnen vt ; aufnehmen vtvt <av> (sound, video; on tape) ■ aufzeichnen vt ; aufnehmen vtvt < docu> (enter, e.g. measurement values in tables) ■ eintragen vt ; aufzeichnen vt ; registrieren vtvt <edp.i&c> ■ schreiben vtvt <i&c> (e.g. statistically) ■ erfassen vt ; aufzeichnen vtvt <i&c> ■ registrieren vt -
83 record-keeping office
Большой англо-русский и русско-английский словарь > record-keeping office
-
84 record-keeping office
общ. = archives -
85 record cannot be located in this office
Универсальный англо-русский словарь > record cannot be located in this office
-
86 record-keeping office
2) Кабельные производство: архив на предприятии -
87 record-keeping office
-
88 record-keeping office
English-Russian dictionary of terminology cable technology > record-keeping office
-
89 record-keeping office
архив; досьеАнгло-русский словарь по экономике и финансам > record-keeping office
-
90 record-keeping office
English-russian dctionary of contemporary Economics > record-keeping office
-
91 record-keeping office
архив; досьеEnglish-russian dctionary of diplomacy > record-keeping office
-
92 assay office
1. пробирная палата2. амер. государственная пробирная лаборатория -
93 revenue office
Синонимический ряд:income tax collector (noun) collector; customs official; income tax collector; office of internal revenue; officer of internal revenue; tax collector; tax gatherer; tax official; toll gatherer -
94 Stationery Office
-
95 government printing office
English-Russian big polytechnic dictionary > government printing office
-
96 Public Records Office
PRO abk -
97 records office
общ. = record office -
98 COMSEC field office of record
CFOR, COMSEC field office of recordместное отделение делопроизводства по вопросам скрытности работы средств связиEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > COMSEC field office of record
-
99 Central Office of Record
COR, Central Office of RecordEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Central Office of Record
-
100 State Office of Vital Records
амер. служба статистики естественного движения населения штатаThis is to certify that this is a true reproduction of the original record on file with the State Office of Vital Records, Georgia Department of Human Resources. — Настоящим подтверждается, что вышеуказанное является верной копией оригинальной записи, хранящейся в службе статистики естественного движения населения штата Департамента людских резервов штата Джорджия.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > State Office of Vital Records
См. также в других словарях:
Record Office — noun A place where public records are kept • • • Main Entry: ↑record … Useful english dictionary
Record Office — On the east side of Chancery Lane (P.O. Directory). Erected 1856 70 as a depository for the Public Records of the kingdom formerly deposited in the Tower and elsewhere. The Record Office in the Tower was in Wakefield s Tower. The… … Dictionary of London
Worcestershire Record Office — is located in Worcester, England. It is part of the Heritage Services Division of the Adult and Community Services Directorate of Worcestershire County Council. The Worcestershire Record Office comprises three branches, two of which are open to… … Wikipedia
County record office — Contents 1 Facilities 2 Historical development of the UK Archive Network 3 Legal status for holding … Wikipedia
Public Record Office of Northern Ireland — The Public Record Office of Northern Ireland (PRONI) is situated in Belfast, Northern Ireland. It is a division within the Department of Culture, Arts and Leisure (DCAL). The Public Record Office of Northern Ireland is distinguished from other… … Wikipedia
Oxfordshire Record Office — is located in St Luke’s Church, Cowley, Oxford. It aims to collect, preserve and make available the records of the historic county of Oxfordshire. It hold records from the 12th 21st century, which are available for all to see free of charge. It… … Wikipedia
Warwickshire County Record Office — is located in Warwick in England. It collects, preserves and makes available records relating to the history of Warwickshire and its people dating from the early 12th to the 21st century. It is owned and run by Warwickshire County… … Wikipedia
Public Record Office — The Public Record Office (PRO) of the United Kingdom is one of the three organisations that make up the National Archives (the others are the Historical Manuscripts Commission, and the Office of Public Sector Information). The name is no longer… … Wikipedia
Public Record Office Victoria — (PROV) is the government archives of the Australian State of Victoria. PROV was created by the Victorian Public Records Act 1973cite web|title= Version No., 033, Public Records Act 1973, Act No. 8418/1973 |publisher= Victorian Legislation and… … Wikipedia
Derbyshire Record Office — The Derbyshire Record Office, established in 1962, is the county record office for Derbyshire. It holds archives for the County of Derbyshire and the City and Diocese of Derby.[1] It is situated in Matlock. The first County Archivist was Joan… … Wikipedia
Diocesan record office — Originally within the United Kingdom the title of Diocesan Record Office would frequently have referred to a church owned diocesan registry or chancery. This would have been where the episcopal registers, administrative papers and title deeds… … Wikipedia