Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

record+of+a

  • 81 off

    (to register or record time of arriving at or leaving work.) píchat příchod, odchod
    * * *
    • vypnuto
    • vypnutý
    • z
    • ze
    • pryč
    • s
    • se

    English-Czech dictionary > off

  • 82 photographic

    [-'ɡræ-]
    adjective (of photographs or photography: a photographic record of his journey.) fotografický
    * * *
    • fotografický

    English-Czech dictionary > photographic

  • 83 pick-up

    1) (a type of small lorry or van.) dodávkové auto
    2) (the part of a record-player that holds the stylus.) přenoska
    * * *
    • polododávka
    • pickup

    English-Czech dictionary > pick-up

  • 84 play back

    to play (music, speech etc) on a record or tape after it has just been recorded (noun play-back) přehrát si (hned)
    * * *
    • přehrát

    English-Czech dictionary > play back

  • 85 rave

    [reiv]
    1) (to talk wildly because, or as if, one is mad.) blouznit
    2) (to talk very enthusiastically: He's been raving about this new record he's heard.) básnit (o)
    * * *
    • zuřit
    • bláznit
    • běsnit

    English-Czech dictionary > rave

  • 86 recording

    noun (something recorded on tape, a record etc: This is a recording of Beethoven's Fifth Symphony.) nahrávka, záznam
    * * *
    • záznam
    • nahrávka

    English-Czech dictionary > recording

  • 87 register

    ['re‹istə] 1. noun
    ((a book containing) a written list, record etc: a school attendance register; a register of births, marriages and deaths.) seznam; matrika
    2. verb
    1) (to write or cause to be written in a register: to register the birth of a baby.) zapsat do matriky
    2) (to write one's name, or have one's name written, in a register etc: They arrived on Friday and registered at the Hilton Hotel.) zapsat se
    3) (to insure (a parcel, letter etc) against loss in the post.) poslat doporučeně
    4) ((of an instrument, dial etc) to show (a figure, amount etc): The thermometer registered 25°C.) ukazovat
    - registrar
    - registry
    - register office / registry office
    - registration number
    * * *
    • zaznamenat
    • zapisovat
    • zapsat
    • zaznamenávat
    • zaregistrovat
    • přihlásit se
    • přihlašovat se
    • registr
    • registrovat
    • soupis
    • ohlásit se
    • hlásit se
    • index
    • katastr
    • matrika

    English-Czech dictionary > register

  • 88 request

    [ri'kwest] 1. noun
    1) (the act of asking for something: I did that at his request; After frequent requests, he eventually agreed to sing.) prosba
    2) (something asked for: The next record I will play is a request.) přání
    2. verb
    (to ask (for) something; People using this library are requested not to talk; Many people have requested this next song.) žádat
    - on request
    * * *
    • žádost
    • žádat
    • zažádat
    • poprosit
    • požádat
    • požadavek
    • prosit
    • prosba

    English-Czech dictionary > request

  • 89 royalty

    plural - royalties; noun
    1) (a payment made to a writer, recording artist etc for every book, record etc sold.) autorský honorář
    2) (the state of being royal, or royal people in general: The commands of royalty must be obeyed.) královská rodina / hodnost
    * * *
    • honorář
    • licenční poplatek

    English-Czech dictionary > royalty

  • 90 single

    ['siŋɡl] 1. adjective
    1) (one only: The spider hung on a single thread.) jediný
    2) (for one person only: a single bed/mattress.) jednotlivý
    3) (unmarried: a single person.) svobodný
    4) (for or in one direction only: a single ticket/journey/fare.) jednoduchý
    2. noun
    1) (a gramophone record with only one tune or song on each side: This group have just brought out a new single.) singl
    2) (a one-way ticket.) jednoduchá jízdenka
    - singles
    - singly
    - single-breasted
    - single-decker
    - single-handed
    - single parent
    - single out
    * * *
    • svobodný
    • jednotlivý
    • jediný
    • jednoduchý

    English-Czech dictionary > single

  • 91 stereo

    ['steriəu] 1. adjective
    (short for stereophonic or stereoscopic: a stereo recording.)
    2. noun
    1) (stereophonic equipment, especially a record-player: Have you got (a) stereo?) stereo
    2) (stereophonic sound or stereoscopic vision: recorded/filmed in stereo.) stereo
    * * *
    • stereo

    English-Czech dictionary > stereo

  • 92 stylus

    (a needle of a record player.) jehla
    * * *
    • ukazovatel
    • tyčka
    • propisovací pero
    • propiska
    • rydlo
    • snímací hrot
    • jehla
    • hrot

    English-Czech dictionary > stylus

  • 93 take down

    (to make a note or record of: He took down her name and address.) zapsat si
    * * *
    • zaznamenat
    • zbořit
    • zaprotokolovat
    • sejmout
    • sesadit
    • rozebrat
    • snést
    • sundat
    • bourat

    English-Czech dictionary > take down

  • 94 turn

    [tə:n] 1. verb
    1) (to (make something) move or go round; to revolve: The wheels turned; He turned the handle.) točit (se)
    2) (to face or go in another direction: He turned and walked away; She turned towards him.) obrátit se
    3) (to change direction: The road turned to the left.) zatáčet
    4) (to direct; to aim or point: He turned his attention to his work.) obrátit, zaměřit
    5) (to go round: They turned the corner.) obejít
    6) (to (cause something to) become or change to: You can't turn lead into gold; At what temperature does water turn into ice?) přeměnit (se)
    7) (to (cause to) change colour to: Her hair turned white; The shock turned his hair white.) stát se, učinit
    2. noun
    1) (an act of turning: He gave the handle a turn.) otočení
    2) (a winding or coil: There are eighty turns of wire on this aerial.) závit
    3) ((also turning) a point where one can change direction, eg where one road joins another: Take the third turn(ing) on/to the left.) zatáčka, odbočka
    4) (one's chance or duty (to do, have etc something shared by several people): It's your turn to choose a record; You'll have to wait your turn in the bathroom.) řada
    5) (one of a series of short circus or variety acts, or the person or persons who perform it: The show opened with a comedy turn.) číslo
    - turnover
    - turnstile
    - turntable
    - turn-up
    - by turns
    - do someone a good turn
    - do a good turn
    - in turn
    - by turns
    - out of turn
    - speak out of turn
    - take a turn for the better
    - worse
    - take turns
    - turn a blind eye
    - turn against
    - turn away
    - turn back
    - turn down
    - turn in
    - turn loose
    - turn off
    - turn on
    - turn out
    - turn over
    - turn up
    * * *
    • točit
    • točit se
    • zahnout
    • zahýbat
    • zakroutit se
    • pootočit
    • přelom
    • obrat
    • obrátit se
    • obrátit
    • otáčet
    • obracet se
    • otočit se
    • otáčka
    • obracet
    • kroutit se
    • natočit

    English-Czech dictionary > turn

  • 95 unemployment

    1) (the state of being unemployed: If the factory is closed, many men will face unemployment.) nezaměstnanost
    2) (the numbers of people without work: Unemployment has reached record figures this year.) nezaměstnanost
    * * *
    • nezaměstnanost

    English-Czech dictionary > unemployment

  • 96 vote

    [vəut] 1. noun
    ((the right to show) one's wish or opinion, eg in a ballot or by raising a hand etc, especially at an election or in a debate: In Britain, the vote was given to women over twenty-one in 1928; Nowadays everyone over eighteen has a vote; A vote was taken to decide the matter.) hlasovací právo; hlasování
    2. verb
    1) (to cast or record one's vote: She voted for the Conservative candidate; I always vote Labour; I shall vote against the restoration of capital punishment.) hlasovat
    2) (to allow, by a vote, the provision of (something) eg to someone, for a purpose etc: They were voted $5,000 to help them in their research.) odhlasovat
    - vote of confidence
    - vote of thanks
    * * *
    • volit
    • hlasování
    • hlasovat

    English-Czech dictionary > vote

  • 97 write down

    (to record in writing: She wrote down every word he said.) zapsat
    * * *
    • zaznamenat
    • zapsat
    • odepsat
    • napsat

    English-Czech dictionary > write down

  • 98 write out

    (to copy or record in writing: Write this exercise out in your neatest handwriting.) přepsat
    * * *
    • vypsat

    English-Czech dictionary > write out

  • 99 clock in

    (to register or record time of arriving at or leaving work.) píchat příchod, odchod

    English-Czech dictionary > clock in

  • 100 LP

    [,el 'pi:]
    (long playing record.) LP, dlouhohrající deska

    English-Czech dictionary > LP

См. также в других словарях:

  • record — [ r(ə)kɔr ] n. m. • 1882; mot angl., de to record « rappeler, enregistrer », du fr. recorder (vx), rac. cord « cœur » 1 ♦ Exploit sportif qui dépasse ce qui a été fait avant dans le même genre et par la même catégorie de sportifs. Homologuer un… …   Encyclopédie Universelle

  • record — re·cord 1 /ri kȯrd/ vt 1: to put in a record 2: to deposit or otherwise cause to be registered in the appropriate office as a record and notice of a title or interest in property record a deed record a mortgage see also recording act …   Law dictionary

  • Record — or The Record may mean:An item or collection of data: * Storage medium that contains data (more specifically audio data) ** Gramophone record (also called phonograph record ), mechanical storage medium ** Compact Disc, optical storage medium *… …   Wikipedia

  • Record — Rec ord (r[e^]k [ e]rd), n. [OF. recort, record, remembrance, attestation, record. See {Record}, v. t.] 1. A writing by which some act or event, or a number of acts or events, is recorded; a register; as, a record of the acts of the Hebrew kings; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Récord — Saltar a navegación, búsqueda El término récord, generalmente es una castellanización del termino inglés record puede hacer referencia a: Récord (periódico), un periódico mexicano; Récord (deporte): la mejor marca en una disciplina deportiva. Una …   Wikipedia Español

  • record — [ri kôrd′; ] for n. & adj. [ rek′ərd] vt. [ME recorden, to report, repeat (also, to sing, practice a tune, warble) < OFr recorder, to recount, recite, repeat < L recordari, to call to mind, remember < re , again + cor (gen. cordis), mind …   English World dictionary

  • record — ► NOUN 1) a piece of evidence or information constituting an account of something that has occurred, been said, etc. 2) the previous conduct or performance of a person or thing. 3) (also criminal record) a list of a person s previous criminal… …   English terms dictionary

  • record — RECÓRD, recorduri, s.n. Rezultat realizat într o competiţie sportivă oficială, a cărui valoare reprezintă cea mai bună performanţă, omologată de o persoană juridică; p. gener. realizare maximă, performanţă supremă obţinută într un domeniu de… …   Dicționar Român

  • récord — (plural récords; del inglés; pronunciamos récor ) sustantivo masculino 1. Área: deporte Marca deportiva que supera las anteriores del mismo género y en idénticas condiciones: El atleta norteamericano consiguió el récord del mundo de velocidad en… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • record — vb Record, register, list, enroll, catalog can mean to commit to writing for the sake of immediate or future use. Record usually implies as its purpose the making of an exact or official entry or statement which gives evidence of the facts… …   New Dictionary of Synonyms

  • récord — 1. Voz tomada del inglés record, ‘marca o mejor resultado homologado en la práctica de un deporte’. Se utiliza frecuentemente en sentido figurado, fuera del ámbito deportivo. Su plural es récords (→ plural, 1j): «La BBC espera batir todos los… …   Diccionario panhispánico de dudas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»