-
1 recopilar
recopilar -
2 recopilar
v.1 to collect, to gather.2 to compile (escritos, leyes).* * *1 to compile, collect* * *verbto compile, collect* * *VT1) (=reunir) to compile; (=resumir) to summarize2) [+ leyes] to codify* * *verbo transitivo to compile, gather together* * *= capture, collect, compile.Ex. The National Agricultural Text Digitizing Project (NATDP) is a cooperative effort by the National Agricultural Library and 42 university libraries to test a new method of capturing this literature in digital form for publication on CD-ROM.Ex. Synonyms, related terms and other variants must now be collected, either by human selection, or with the aid of the machine.Ex. This system could be used by the booktrade for compiling second-hand book lists.----* no recopilado = uncollected.* recopilar información = gather + information, collate + information.* sin recopilar = uncollected.* * *verbo transitivo to compile, gather together* * *= capture, collect, compile.Ex: The National Agricultural Text Digitizing Project (NATDP) is a cooperative effort by the National Agricultural Library and 42 university libraries to test a new method of capturing this literature in digital form for publication on CD-ROM.
Ex: Synonyms, related terms and other variants must now be collected, either by human selection, or with the aid of the machine.Ex: This system could be used by the booktrade for compiling second-hand book lists.* no recopilado = uncollected.* recopilar información = gather + information, collate + information.* sin recopilar = uncollected.* * *recopilar [A1 ]vtto compile, collect together, gather together* * *
recopilar ( conjugate recopilar) verbo transitivo
to compile, gather together
recopilar verbo transitivo to compile, gather together
' recopilar' also found in these entries:
English:
collate
- collect
- compile
- assemble
* * *recopilar vt1. [recoger] to collect, to gather2. [escritos, leyes] to compile* * *v/t compile* * *recopilar vt: to compile, to collect -
3 recopilar
rrɛkopi'larvzusammenstellen, sammelnverbo transitivorecopilarrecopilar [rrekopi'lar]zusammenstellen -
4 recopilar
vtподбирать ( материалы), составлять ( сборник) -
5 recopilar
-
6 recopilar
гл.1) общ. подбирать, составлять сборник, компилировать2) юр. обобщать, резюмировать3) экон. составлять (сборник) -
7 recopilar
-
8 recopilar
v. recompilar -
9 recopilar
• compile• rake together• summarize -
10 recopilar
• kompilovat* * *• opatřit (soupis zákonů apod.)• podat obsah (projevů apod.)• podat souhrn (projevů apod.)• podat výtah (projevů apod.)• provést kompilaci• provést svod -
11 recopilar
tr подбирам, събирам, съставям сборник. -
12 recopilar
-
13 recopilar información
(v.) = gather + information, collate + informationEx. I am particularly indebted to her for a wealth of information gathered on a recent lecture tour of Australia and New Zealand.Ex. This library collates information from several sources and provides facilities for manipulation of the retrieved data.* * *(v.) = gather + information, collate + informationEx: I am particularly indebted to her for a wealth of information gathered on a recent lecture tour of Australia and New Zealand.
Ex: This library collates information from several sources and provides facilities for manipulation of the retrieved data. -
14 recopilar las estadìsticas
гл.Испанско-русский универсальный словарь > recopilar las estadìsticas
-
15 recopilar los datos
гл.экон. собирать данныеИспанско-русский универсальный словарь > recopilar los datos
-
16 recopilar fuerzas
• gather strength -
17 recopilar pizca a pizca
• collect bit by bit• gleam• glean informationDiccionario Técnico Español-Inglés > recopilar pizca a pizca
-
18 Recopilar en breves palabras o escrito
Pisi vel k'ata arunaki atamana, qillqaña, qillqathapina, k'arathapiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Recopilar en breves palabras o escrito
-
19 recopilar fuerzas
v.to gather strength. -
20 sin recopilar
(adj.) = uncollectedEx. Below is a list of all of the known uncollected short stories by Stephen King.* * *(adj.) = uncollectedEx: Below is a list of all of the known uncollected short stories by Stephen King.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
recopilar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: recopilar recopilando recopilado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. recopilo recopilas recopila… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
recopilar — v. tr. 1. Compilar novamente. 2. Fazer uma seleção de um conjunto de textos ou de trabalhos. = COLIGIR, COMPENDIAR 3. Juntar extratos de. = COLIGIR • Sinônimo geral: RECOMPILAR ‣ Etimologia: alteração de recopilar … Dicionário da Língua Portuguesa
recopilar — verbo transitivo 1. Recoger y juntar (una persona) [cosas que estaban dispersas]: Sus editores recopilaron los cuentos de aquel autor en un solo volumen. Sinónimo: reunir … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recopilar — tr. Juntar en compendio, recoger o unir diversas cosas, especialmente escritos literarios … Diccionario de la lengua española
recopilar — (Del lat. compilare, saquear.) ► verbo transitivo Reunir cosas diversas, en especial escritos para formar una obra: ■ lleva años recopilando datos para su tesis; van a recopilar los artículos del famoso columnista. SINÓNIMO compendiar ANTÓNIMO… … Enciclopedia Universal
recopilar — v tr (Se conjuga como amar) Reunir o juntar datos, documentos, escritos u otros materiales que tratan de la misma materia, que son del mismo autor, etc: recopilar las leyes del siglo XIX, recopilar las obras de Tomás Segovia, recopilar corridos… … Español en México
recopilar — {{#}}{{LM R33167}}{{〓}} {{ConjR33167}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR33983}} {{[}}recopilar{{]}} ‹re·co·pi·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a escritos dispersos,{{♀}} juntarlos o reunirlos bajo un criterio que les dé unidad: • Busqué… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
recopilar — No equivale a recoger. Es incorrecta la frase: «Se dedican a recopilar cuentos, tebeos y libros, para enviarlos a Colombia...» … Diccionario español de neologismos
recopilar — (v) (Intermedio) encontrar y juntar varios elementos de acuerdo con un criterio Ejemplos: Primero se puso a recopilar la bibliografía y datos para su trabajo de doctorado. El coleccionista ha recopilado más de veinte obras de Goya. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
recopilar — re|co|pi|lar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
recopilar — transitivo 1) compendiar, resumir. 2) compilar. * * * Sinónimos: ■ seleccionar, coleccionar, compilar, reunir, compendiar Antónimos: ■ dispersar … Diccionario de sinónimos y antónimos